【영향】の例文 _9韓国語 Kpedia

＜영향の韓国語例文＞

・	전분은 식품의 질감이나 점도에 크게 영향을 미칩니다.
	デンプンは食品の質感や粘度に大きく影響します。
・	부심의 판단은 경기 결과에 크게 영향을 미칩니다.
	副審の判断が試合の結果に大きく影響します。
・	그 양식장은 지역 커뮤니티에 큰 경제적 영향을 주고 있다.
	その養殖場は地元コミュニティに大きな経済的影響を与えている。
・	어휘 선택이 표현에 영향을 줍니다.
	語彙の選択が表現に影響を与えます。
・	큰손의 의견이 업계에 영향을 미쳤습니다.
	大物の意見が業界に影響を与えました。
・	큰손의 영향이 시장에도 미치고 있습니다.
	大物の影響が市場にも及んでいます。
・	큰손이 시장에 미치는 영향은 큽니다.
	大物が市場に与える影響は大きいです。
・	그의 발언은 정치계 거물들에게 큰 영향을 미쳤다.
	彼の発言は政治界の大物たちに大きな影響を与えた。
・	월가의 영향으로 주가가 변동하고 있습니다.
	ウォール街の影響で株価が変動しています。
・	그의 사상에 영향을 받았어요.
	彼の思想に影響を受けました。
・	사상이 삶에 미치는 영향이 큽니다.
	思想が人生に与える影響が大きいです。
・	그의 사상은 현대에 영향을 주고 있습니다.
	彼の思想は現代に影響を与えています。
・	위인의 영향을 받은 새로운 사상이 생겨나고 있습니다.
	偉人の影響を受けた新たな思想が生まれています。
・	위인의 사고방식은 지금도 많은 사람에게 영향을 주고 있습니다.
	偉人の考え方は、今でも多くの人に影響を与えています。
・	그녀의 역동적인 자세가 주위에 좋은 영향을 주고 있어요.
	彼女の力動的な姿勢が周囲に良い影響を与えています。
・	그의 역동적인 연설은 많은 사람들에게 영향을 미쳤습니다.
	彼の力動的な演説は多くの人に影響を与えました。
・	노벨 문학상을 수상한 작가의 영향력은 헤아릴 수 없습니다.
	ノーベル文学賞を受賞した作家の影響力は計り知れません。
・	수면 자세가 요통에 영향을 줄 수 있습니다.
	睡眠の姿勢が腰痛に影響することがあります。
・	체력 저하는 삶의 질에도 영향을 미칩니다.
	体力の低下は生活の質にも影響します。
・	출산율 저하가 사회에 미치는 영향을 생각한다.
	出生率の低下が社会に与える影響を考える。
・	출산율 저하가 노동시장에 영향을 준다.
	出生率の低下が労働市場に影響を与える。
・	출산율 저하가 경제성장에 영향을 준다.
	出生率の低下が経済成長に影響を与える。
・	역성장이 우리의 비즈니스에 미치는 영향을 평가 중입니다.
	逆成長が我々のビジネスに与える影響を評価中です。
・	역성장이 회사 전체에 미치는 영향을 검토하고 있어요.
	逆成長が会社全体に与える影響を検討しています。
・	역성장의 영향을 최소화하기 위해 노력하고 있어요.
	逆成長の影響を最小限に抑える努力をしております。
・	주근깨는 유전적 요소도 영향을 미칩니다.
	そばかすは、遺伝的要素も影響します。
・	백곰의 서식지는 온난화의 영향을 받고 있습니다.
	白くまの生息地は温暖化の影響を受けています。
・	흡연은 폐에 악영향을 미칩니다.
	喫煙は肺に悪影響を及ぼします。
・	대규모 재해가 지역 경제에 큰 영향을 줄 수 있습니다.
	大規模な災害が地域経済に大きな影響を与えることがあります。
・	날씨 영향으로 경기가 연기되었어요.
	天候の影響で試合が延期されました。
・	토석류의 영향으로 인해 하천의 흐름이 바뀔 수 있습니다.
	土石流の影響で、河川の流れが変わることがあります。
・	토석류의 영향을 받은 지역에서 복구 작업이 진행되고 있습니다.
	土石流の影響を受けた地域で復旧作業が行われています。
・	토석류의 영향으로 도로가 단절되어 있습니다.
	山の斜面で土石流が発生し、通行止めとなりました。
・	호우의 영향으로 토석류의 위험이 높아지고 있어요.
	大雨の影響で土石流のリスクが高まっています。
・	낙석의 영향으로 근처 강물이 탁해지고 있습니다.
	落石の影響で、近くの川の水が濁っています。
・	진원의 깊이는 지진의 영향을 좌우합니다.
	震源の深さは、地震の影響を左右します。
・	수몰 영향으로 교통 기관이 혼란을 겪고 있습니다.
	水没の影響で、交通機関が乱れています。
・	진앙에서 발생한 흔들림이 다른 지역에도 영향을 미쳤습니다.
	震央から発生した揺れが、他の地域にも影響を与えました。
・	폭설 영향으로 짐을 공수하는 것이 늦어지고 있습니다.
	大雪の影響で、荷物を空輸するのが遅れています。
・	폭우의 영향으로 도로가 침수되었습니다.
	大雨の影響で、道路が浸水しました。
・	침수 영향을 받은 학교가 휴교했습니다.
	浸水の影響を受けた学校が休校となりました。
・	방사능의 영향을 최소화하기 위한 대책이 필요합니다.
	放射能の影響を最小限に抑えるための対策が必要です。
・	방사능의 영향을 받은 장소에는 출입이 금지되어 있습니다.
	放射能の影響を受けた場所では、立ち入りが禁止されています。
・	방사능의 영향으로 관광객이 격감하고 있다.
	放射能の影響で観光客が激減している。
・	불길의 영향으로 피난 지시가 내려졌습니다.
	火の手の影響で、避難指示が出されました。
・	불길의 영향으로 주위에 연기가 자욱합니다.
	火の手の影響で、周囲に煙が立ち込めています。
・	불길의 영향으로 전기가 끊어져 버렸어요.
	火の手の影響で、電気が切れてしまいました。
・	해일의 영향을 받은 지역에서 자원 봉사 활동을 실시했습니다.
	津波の影響を受けた地域で、ボランティア活動を行いました。
・	해일의 영향으로 어업이 일시적으로 중단되었습니다.
	津波の影響で、漁業が一時的に中断されました。
・	쓰나미의 영향으로 많은 가옥이 침수되었습니다.
	津波の影響で、多くの家屋が浸水しました。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(9/30)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）