【예측】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜예측の韓国語例文＞

・	소요 시간을 예측하기는 어렵습니다.
	所要時間を見積もるのは難しいです。
・	롤드컵 우승팀 예측 이벤트가 진행 중이에요.
	ロールドカップの優勝チーム予想イベントが進行中です。
・	그 영화의 결말을 뇌피셜로 예측해 봤어.
	その映画の結末を勝手に予測してみた。
・	파병으로 인한 영향이 예측되고 있습니다.
	派兵による影響が予測されています。
・	지정학은 미래 예측에도 도움이 되는 학문입니다.
	地政学は未来の予測にも役立つ学問です。
・	예측에 따라 비축량을 설정했습니다.
	予測に基づいて備蓄量を設定しました。
・	사막 지대에서의 돌풍이 예측되어 캠프 참가자들은 텐트에서 대피했습니다.
	砂漠地帯での突風が予測され、キャンプ参加者はテントから退避しました。
・	진원지 데이터는 지진을 예측하는 데 도움이 되는 귀중한 정보입니다.
	震源のデータは、地震の予測に役立つ貴重な情報です。
・	진원지 위치를 알게 되면 피해를 예측할 수 있습니다.
	震源の位置を知ることで、被害を予測できます。
・	지진의 진원을 정확하게 파악하는 것은 예측에 도움이 됩니다.
	地震の震源を正確に把握することは、予測に役立ちます。
・	침수 가능성을 사전에 예측하는 것이 중요합니다.
	浸水の可能性を事前に予測することが重要です。
・	쓰나미의 도래를 예측하는 기술이 진화하고 있습니다.
	津波の到来を予測する技術が進化しています。
・	이 기상 캐스터는 기상 변화에 대한 예측이 매우 정확합니다.
	この気象キャスターは、気象変化についての予測が非常に正確です。
・	주최 측은 올해 방문객이 100만 명을 넘을 것이라고 예측했습니다.
	主催者側は、今年の訪問客が100万人を超えるものと予測しています。
・	연구는 미래의 트렌드를 예측하는 데 도움이 됩니다.
	研究は将来のトレンドを予測するのに役立ちます。
・	과학자들은 기후 모델을 사용하여 미래를 예측하고 있습니다.
	科学者たちは気候モデルを使って未来の予測を行っています。
・	데이터를 모으고, 가설을 세워, 예측을 하고, 실험이나 관찰에 의해 그것을 확인한다.
	データを集め、仮説を立て、予測をし、実験や観察によってそれを確かめる
・	수익 예측을 집계하다.
	収益の予測を集計する。
・	기류 변화를 예측함으로써 등산의 안전성이 높아진다.
	気流の変化を予測することで登山の安全性が高まる。
・	구름 관측으로 날씨를 예측하다.
	雲の観測で天候を予測する。
・	비관론에 근거한 예측이 나오고 있다.
	悲観論に基づいた予測が出ている。
・	천체 움직임을 추적함으로써 미래 예측이 가능해진다.
	天体の動きを追跡することで、未来の予測が可能になる。
・	통계적 수법을 사용해 예측한다.
	統計的な手法を使って予測する。
・	통계를 사용하여 예측한다.
	統計を使って予測する。
・	경제 지표를 분석하여 경기 동향을 예측했습니다.
	経済指標を分析して、景気動向を予測しました。
・	그 계획은 예측에 근거한다.
	その計画は予測に基づく。
・	모형을 사용하여 비용을 예측한다.
	模型を使ってコストを予測する。
・	부산시에 평균 풍속 40미터 이상의 폭풍이 불 것으로 예측된다.
	釜山市に平均風速40メートル以上の暴風が吹くことが予測される。
・	역학 지식은 감염병 발생 예측과 방지책 개선에 기여합니다.
	疫学の知見は感染症の発生予測と防止策の改善に貢献します。
・	역학 법칙은 지진의 영향을 예측하는 데 도움이 된다.
	力学の法則は地震の影響を予測するのに役立つ。
・	그 신기술은 모든 예측을 깼습니다.
	その新技術はすべての予測を打ち破りました。
・	예측이 수정되었다.
	規則が修正された。
・	장기적인 경과를 예측하는 것은 어려울 수 있습니다.
	長期的な経過を予測することは難しい場合があります。
・	작년도 매출 예측이 수정되었습니다.
	昨年度の売上予測が修正されました。
・	예측과 실제 결과에는 차이가 있었습니다.
	予測と実際の結果には相違がありました。
・	설 연휴를 맞아 고속도로는 50 킬로미터 정체가 예측되고 있다.
	旧正月の連休を迎え、高速道路では最大50キロの渋滞が予測されている。
・	그는 예측 불가능한 일이 생기는 것을 극도로 싫어한다.
	彼は予測不可能なことが起こる事を極度に嫌がる。
・	예측이 결국 현실화된 것이다.
	予測がついに現実化したわけだ。
・	이 근처에서는 대규모 재해의 발생이 예측되고 있다.
	この界隈では大規模災害の発生が予測されている。
・	몇 번이고 캠핑을 떠날 때마다 예측 불가능한 일과 조우한다.
	何度キャンプに出掛けても、予測不可能な出来事に遭遇する。
・	표결 결과를 예측하기 어려운 상황입니다.
	票決の結果は予測できない状況です。
・	유전자 분석으로 건강 위험을 예측할 수 있습니다.
	遺伝子解析で健康リスクを予測できます。
・	그 결과는 명확하게 예측되었다.
	その結果は明確に予測された。
・	해류의 움직임을 예측하는 것은 어렵습니다.
	海流の動きを予測するのは難しいです。
・	해협의 조류는 예측이 어렵습니다.
	海峡の潮流は予測が難しいです。
・	단기전이 될 것을 예측하고 준비를 갖추었습니다.
	短期戦になることを予測して準備を整えました。
・	장기전이 될 것을 예측하고 준비를 갖추었습니다.
	長期戦になることを予測して準備を整えました。
・	그 결과는 예측에서 벗어나고 있습니다.
	その結果は予測から逸脱しています。
・	기상학자는 대기 중의 습도를 측정하여 날씨를 예측했습니다.
	気象学者は大気中の湿度を測定して天候を予測しました。
・	예측할 수 없는 리스크가 발생해 업무에 난항을 겪고 있다.
	予測できないリスクが発生し、業務が難航している。

1 2 3 4

(2/4)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）