【위하다】の例文 _55韓国語 Kpedia

＜위하다の韓国語例文＞

・	스키장에는 어린이를 위한 구역도 있습니다.
	スキー場には子供向けのエリアもあります。
・	초보자를 위한 코스가 잘 갖춰져 있는 스키장을 골랐습니다.
	初心者向けのコースが充実しているスキー場を選びました。
・	첫 스키 투어를 위해 스키복을 준비했습니다.
	初めてのスキーツアーに向けて、スキーウェアを準備しました。
・	초보자를 위한 스키 레슨이 개최되고 있습니다.
	初心者向けのスキーレッスンが開催されています。
・	그들은 탁구 경기를 하기 위해 준비하고 있어요.
	彼らは卓球の試合をするために準備をしています。
・	벽을 넘어서기 위해서는 끈기와 꾸준한 노력이 필요합니다.
	壁を越えるためには根気と着実な努力が必要です。
・	매일 아침 마라톤을 위해 조깅하고 있어요.
	毎朝、マラソンのためにジョギングしています。
・	목표 달성을 위해 한마음으로 계획을 세웠습니다.
	目標達成のため、一心で計画を立てました。
・	관람석에는 장애인을 위한 공간도 마련되어 있습니다.
	観覧席には、障害者用のスペースも設けられています。
・	그는 신인왕의 자리를 차지하기 위해 열심히 노력하고 있습니다.
	彼は新人王の座を射止めるために懸命に努力しています。
・	경기의 흐름을 바꾸기 위해서는 하프 타임이 중요합니다.
	試合の流れを変えるためにはハーフタイムが重要です。
・	체조를 위한 특별한 다이어트를 실시하고 있습니다.
	体操のための特別なダイエットを行っています。
・	체조를 위한 전용 신발을 사용하고 있습니다.
	体操のための専用シューズを使用しています。
・	어린이를 위한 체조 교실을 개최하고 있습니다.
	子供向けの体操教室を開催しています。
・	기업마다 경쟁력 확보를 위해 인재 쟁탈전을 벌이고 있다.
	企業ごとに競争力確保のため人材争奪戦を繰り広げている。
・	유도 질문을 피하기 위해 사전에 질문을 체크했습니다.
	誘導質問を避けるために、事前に質問をチェックしました。
・	유도 질문을 피하기 위한 요령을 알려주세요.
	誘導質問を避けるためのコツを教えてください。
・	유도 시합에 참가하기 위해 준비하고 있어요.
	柔道の試合に参加するため、準備しています。
・	유도 기술을 연마하기 위해 매일 노력하고 있습니다.
	柔道の技術を磨くため、日々努力しています。
・	레슬링 경기에 참가하기 위해 몸을 단련하고 있어요.
	レスリングの試合に参加するために体を鍛えています。
・	레슬링 기술을 배우기 위해 매일 연습하고 있습니다.
	レスリングの技術を学ぶために毎日練習しています。
・	신발장 신발 냄새를 제거하기 위한 탈취제를 사용하고 있습니다.
	下駄箱、靴の臭いを取り除くための消臭剤を使っています。
・	신발장 안에 신발을 수납하기 위한 선반을 추가했습니다.
	下駄箱の中に靴を収納するための棚を追加しました。
・	선반을 청소하기 위해 우선 내용물을 꺼냈습니다.
	棚を掃除するために、まずは中身を取り出しました。
・	선반에는 많은 책을 수납하기 위한 목재가 사용되고 있습니다.
	棚には多くの本を収納するための木材が使われています。
・	무기력한 시기는 자기 성장을 위한 단계일지도 모릅니다.
	無気力な時期は、自己成長のためのステップかもしれません。
・	무기력한 시기는 자기 성장을 위한 단계일지도 모릅니다.
	無気力な時期は、自己成長のためのステップかもしれません。
・	무기력을 극복하기 위해서는 주위의 지원도 중요합니다.
	無気力を乗り越えるには、周囲のサポートも重要です。
・	교육의 질을 향상시키기 위해 새로운 프로그램을 도입했습니다.
	教育の質を向上させるため、新しいプログラムを導入しました。
・	질을 향상시키기 위해 노력하고 있다.
	質を向上させるために努力している。
・	환경 보호는 국민의 삶의 질을 향상시키기 위해 중요합니다.
	環境保護は国民の生活の質を向上させるために重要です。
・	노년의 삶의 질을 높이기 위해 운동을 더 하려고 계획 중이다.
	老年の暮らしの質を高めるため、もっと運動をしようと計画している。
・	사내의 인재육성을 위해, 젊은 사람을 적극적으로 기용하고 있습니다.
	社内の人材育成のため、若手を積極的に起用しています。
・	새로운 브랜드 이미지를 위해 젊은 모델을 기용했습니다.
	新しいブランドイメージのため、若手モデルを起用いたしました。
・	영업 부문의 강화를 위해, 베테랑 사원을 기용하고 있습니다.
	営業部門の強化のため、ベテラン社員を起用しています。
・	사고 방지를 위해 안전벨트를 확인해주세요.
	事故防止のため、シートベルトを確認してください。
・	정맥의 혈류를 개선하기 위해 마사지를 합니다.
	静脈の血流を改善するためにマッサージを行います。
・	조수석은 안전 운전을 위해 중요합니다.
	助手席は安全運転のために重要です。
・	프로젝트의 방향성을 형상화하기 위해 논의가 필요합니다.
	プロジェクトの方向性を形にするために、話し合いが必要です。
・	이 비전을 형상화하기 위한 계획을 세웁니다.
	このビジョンを形にするための計画を立てます。
・	사업을 운영하기 위해서 필요한 지출을 경비로 처리할 수 있습니다.
	事業を運営するために必要な支出を経費にできます。
・	경비란 사업을 하기 위해 사용된 비용을 말합니다.
	経費とは事業を行う為に使用した費用を指します。
・	새로운 프로젝트를 위해 마음을 다잡고 있습니다.
	新しいプロジェクトに向けて、心を引き締めています。
・	격화되는 시장 경쟁에 대항하기 위해 개선책을 검토하고 있습니다.
	激化する市場競争に対抗するため、改善策を検討しています。
・	격화되는 상황을 타개하기 위한 방법을 모색하고 있습니다.
	激化する状況を打開するための方法を模索しています。
・	격화되는 시장에서 살아남기 위한 전략이 중요합니다.
	激化する市場で生き残るための戦略が重要です。
・	사람들의 이목을 끌기 위한 홍보가 필요합니다.
	人目を集めるための宣伝が必要です。
・	수리를 위해 부품을 주문했어요.
	修理のために部品を取り寄せました。
・	손잡이를 교체하기 위한 공구가 필요하다.
	取っ手を交換するための工具が必要だ。
・	그녀는 솔로를 위한 곡을 만들고 있습니다.
	彼女はソロのための曲を作っています。

[<] 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 [>]

(55/159)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）