【있다】の例文 _164韓国語 Kpedia

＜있다の韓国語例文＞

・	그의 시는 점점 더 깊은 감정을 표현하고 있다.
	彼の詩はますます深い感情を表現している。
・	그는 청소를 게을리해서 방이 어질러져 있다.
	彼は掃除を怠ったので、部屋が散らかっている。
・	일을 게을리 하는 사원이 있다.
	仕事をなまける社員がいる。
・	그 위협에 대항할 수단을 갖고 있다.
	その脅威に対抗する手段を持っている。
・	경쟁 상대에 대항할 필요가 있다.
	競争相手に対抗する必要がある。
・	장신구가 있으면, 코디가 화려해 집니다.
	アクセサリーがあると、コーディネートが華やかになります。
・	그녀는 아름다운 장신구를 착용하고 있었어요.
	彼女は美しいアクセサリーを身に着けていました。
・	법령에 의해 서면 제출이 의무화 되어 있다.
	法令によって書面提出が義務づけられている。
・	다양한 용도에 사용할 수 있다.
	さまざまな用途に使える。
・	미-중 갈등이 격화되고 있다.
	米中対立が激化している。
・	머리띠가 있으면 땀을 잘 흡수할 수 있어 쾌적합니다.
	鉢巻きがあると、汗をしっかり吸収できて快適です。
・	그는 운동회에서 머리띠를 매고 응원하고 있었어요.
	彼は運動会で鉢巻きをつけて応援していました。
・	추세를 바꿀 수 있다면 미래도 바뀔 것입니다.
	流れを変えることができれば、未来も変わるでしょう。
・	그녀의 반응에서 본심을 알 수 있었습니다.
	彼女の反応から、本音を知ることができました。
・	세간의 이목이 집중되는 가운데 그녀는 압박을 느끼고 있었습니다.
	世間の注目が集まる中、彼女はプレッシャーを感じていました。
・	동맥경화는 생활 습관을 개선하여 예방할 수 있는 경우가 있습니다.
	動脈硬化は、生活習慣の改善で予防できることがあります。
・	심장의 근육에 혈액을 공급하고 있는 혈관에 동맥경화가 일어났다.
	心臓の筋肉に血液を供給している血管に動脈硬化が起きた。
・	장시간 계속 좁은 장소에 같은 자세로 있으면, 다리의 혈류가 나빠진다.
	長時間ずっと狭い場所に同じ姿勢でいると、脚の血流が悪くなる。
・	종아리를 주무르면, 전신의 혈류가 좋아져 건강해 질 수 있다고 생각했다.
	ふくらはぎをよく揉むと、全身の血流が良くなって健康になれると思った。
・	대동맥은 외막,중막,내막의 3층 구조로 되어 있다.
	大動脈は、外膜、中膜、内膜の3層構造となっている。
・	신축성 있는 팬티는 움직이기 편하고 편리합니다.
	伸縮性のあるパンツは動きやすくて便利です。
・	현대 사회의 고립화를 통감하고 있다.
	現代社会の孤立化を痛感している。
・	그는 경제적인 어려움을 통감하고 있다.
	彼は経済的な困難を痛感している。
・	책임을 통감하고 있으며 깊게 반성하고 있습니다.
	責任を痛感するとともに深く反省いたしております。
・	책임을 통감하고 있다.
	責任を痛感している。
・	귀중한 유물이 약탈당할 위험이 있다.
	貴重な遺物が略奪される危険性がある。
・	그 지역은 전쟁에 의해 약탈당하는 일이 있었어요.
	その地域は戦争によって略奪されることがありました。
・	역탐지 결과 필요한 정보를 수집할 수 있었습니다.
	逆探知の結果、必要な情報が収集できました。
・	역탐지를 통해 발신자의 정보를 확인할 수 있었습니다.
	逆探知によって、発信者の情報が確認できました。
・	범인이 어디서 전화를 걸고 있는지 역탐지하기까지 되도록 시간을 벌을 필요가 있다.
	犯人がどこから電話をかけているのか逆探知するまで、なるべく時間を稼ぐ必要がある。
・	그는 사기꾼이라는 의심을 받고 있다.
	彼は詐欺師だという疑いがもたれている。
・	과거의 잘못을 부정하고, 재판 결과를 인정하지 않고 있다.
	過去の過ちを否定し、裁判の結果を認めてない。
・	이 작품은 조각하는 과정에서 많은 시행착오가 있었습니다.
	この作品は、彫刻する過程で多くの試行錯誤がありました。
・	이 그림은 그야말로 걸작이라고 부를 수 있는 것입니다.
	この絵画は、まさに傑作品と呼べるものです。
・	그의 신작 영화가 걸작으로 기대되고 있다.
	彼の新作映画が傑作と期待されている。
・	그의 단편 소설은 걸작이라고 알려져 있다.
	彼の短編小説は傑作だと言われている。
・	석고는 간편하게 사용할 수 있는 건축자재입니다.
	石膏は、手軽に使える建材です。
・	유명한 화백을 만나 그 작업실에서 많은 작품을 볼 수 있었다.
	有名な画伯に会い、その作業室で多くの作品を見せてもらった。
・	크레파스로 색을 덧입혀 깊이 있는 작품이 완성되었습니다.
	クレパスで色を重ねて、深みのある作品が完成しました。
・	노트는 1000원으로 살 수 있다.
	ノートは100ウォンで買える。
・	필통 안에는 연필과 지우개가 있다.
	筆箱の中には鉛筆と消しゴムがある。
・	문방구를 넣을 수 있는 필통에는 다양한 종류가 있습니다.
	文房具を収納するためのペンケースには、さまざまな種類があります。
・	필통으로써만 아니라 작은 주머니(파우치)로써도 사용할 수 있다.
	筆箱としてだけでなく、ポーチとしても使える。
・	수첩은 필요할 때 간단히 적을 수 있는 작은 크기의 공책입니다.
	手帳は必要な時に簡単にメモすることができる小さなノートです。
・	요즘 불미스러운 사건이 늘고 있는 것 같아요.
	最近、かんばしくない事件が増えているようです。
・	반도체의 활황으로 인해 매출이 증가하고 있다.
	半導体の活況で売り上げが伸びている。
・	실적이 있다.
	実績がある。
・	설립자가 설계한 시스템이 업무 효율화에 기여하고 있다.
	設立者が設計したシステムが業務の効率化に寄与している。
・	일련의 절차가 원활하게 진행되고 있는지 확인해 주세요.
	一連の手続きがスムーズに進んでいるか確認してください。
・	일련의 작업이 차질 없이 진행되고 있는지 확인했습니다.
	一連の作業が滞りなく進んでいるか確認しました。

[<] 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 [>]

(164/495)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）