＜있다の韓国語例文＞
| ・ | 넓은 바다를 바라보면 해방감을 느낄 수 있다. |
| 広い海を眺めると解放感が得られる。 | |
| ・ | 자연 속에서 심호흡을 하면 해방감을 얻을 수 있다. |
| 自然の中で深呼吸すると解放感が得られる。 | |
| ・ | 숲 속에서 자연을 접하면 해방감을 느낄 수 있다. |
| 森の中で自然に触れると解放感を味わえる。 | |
| ・ | 그는 나체로 수영을 하고 있다. |
| 彼は裸で水泳をしている。 | |
| ・ | 그는 나체로 서핑을 하고 있다. |
| 彼は裸でサーフィンをしている。 | |
| ・ | 그녀는 알몸인 채 방 안에서 춤을 추고 있다. |
| 彼女は裸のまま部屋の中をダンスしている。 | |
| ・ | 그는 알몸으로 수영을 하고 있다. |
| 彼は裸で水泳をしている。 | |
| ・ | 애교 살이 있으면 눈가가 화사해진다. |
| 涙袋があると、目元が華やかになる。 | |
| ・ | 애교 살이 있으면 표정이 풍부해 보인다. |
| 涙袋があると、表情が豊かに見える。 | |
| ・ | 애교 살이 있으면 눈이 또렷이 보인다. |
| 涙袋があると、目がぱっちり見える。 | |
| ・ | 애교 살이 있으면 젊어 보이지. |
| 涙袋があると、若々しく見えるよね。 | |
| ・ | 젊은 층의 자살은 심각한 상태가 계속되고 있다. |
| 若年層の自殺は深刻な状態が続いている。 | |
| ・ | 자살하는 젊은이들이 늘고 있다. |
| 自殺する若者が増えている。 | |
| ・ | 그는 속옷이 비치는 것을 걱정하고 있다. |
| 彼は下着が透けて見えるのを気にしている。 | |
| ・ | 그의 속옷은 주름져 있다. |
| 彼の下着はシワになっている。 | |
| ・ | 추운 날은 따뜻한 속옷을 입을 필요가 있다. |
| 寒い日は暖かい下着を着る必要がある。 | |
| ・ | 그녀는 예쁜 속옷을 입고 있다. |
| 彼女はきれいな下着を身に着けている。 | |
| ・ | 속옷을 입고 있으면 따뜻합니다. |
| 下着を身に着けていると温かいです。 | |
| ・ | 매진될 줄 모르고 느긋하게 있었다. |
| 売り切れることを知らずに、のんびりしていた。 | |
| ・ | 그는 느긋하지만 목표를 달성하기 위해 노력하고 있다. |
| 彼は呑気だが、目標を達成するために努力している。 | |
| ・ | 그녀는 느긋하지만 가족과 친구를 소중히 여기고 있다. |
| 彼女は呑気だけど、家族や友人を大切にしている。 | |
| ・ | 그는 느긋하게 게임을 하며 시간을 보내고 있다. |
| 彼は呑気にゲームをして、時間を過ごしている。 | |
| ・ | 그는 느긋하게 컴퓨터로 일을 하고 있었다. |
| 彼は呑気にパソコンで仕事をしていた。 | |
| ・ | 그는 느긋한 속도로 일을 진행하고 있다. |
| 彼はのんびりとしたペースで仕事を進めている。 | |
| ・ | 그녀는 느긋한 성격으로 알려져 있다. |
| 彼女はのんびりとした性格で知られている。 | |
| ・ | 그들은 느긋한 라이프 스타일을 추구하고 있다. |
| 彼らはのんびりとしたライフスタイルを追求している。 | |
| ・ | 그녀는 느긋한 속도로 인생을 즐기고 있다. |
| 彼女はのんびりとしたペースで人生を楽しんでいる。 | |
| ・ | 사태의 심각성을 알지 못하고 느긋하게 커피를 마시고 있었습니다. |
| ことの重大さを分かっておらず、のんきにコヒーを飲んでいました。 | |
| ・ | 공휴일 아침은 느긋하고 여유가 있다. |
| 祭日の朝は、ゆったりとしていて余裕がある。 | |
| ・ | 구색이 풍부한 가게는 인기가 있다. |
| 品揃えが豊富な店は人気がある。 | |
| ・ | 새 가게는 구색이 잘 갖춰져 있다. |
| 新しいお店は品揃えが充実している。 | |
| ・ | 이 디저트 카페의 구색은 맛있는 디저트가 많이 있다. |
| このデザートカフェの品揃えは美味しいスイーツがたくさんある。 | |
| ・ | 공구함을 열었더니 오래된 공구가 녹슬어 있었다. |
| ツールボックスを開けたら、古い工具が錆びていた。 | |
| ・ | 공구함을 안에 예비 전구를 넣고 있다. |
| ツールボックスの中に予備の電球を入れている。 | |
| ・ | 공구함을 안에 예비의 전지도 넣고 있다. |
| 工具箱の中に予備の電池も入れている。 | |
| ・ | 공구함을 열었더니 공구가 뿔뿔이 흩어져 있었다. |
| ツールボックスを開けたら、工具がバラバラになっていた。 | |
| ・ | 공구함을 열자 안이 깔끔하게 정돈되어 있었다. |
| ツールボックスを開けると中がきれいに整頓されていた。 | |
| ・ | 공구를 사용하여 DIY를 즐기고 있다. |
| 工具を使ってDIYを楽しんでいる。 | |
| ・ | 목수 일에 사용하는 것 등 다양한 용도의 공구가 있다. |
| 大工仕事に用いるものなど様々な用途の工具がある。 | |
| ・ | 프라모델을 만들면 성취감이 있다. |
| プラモデルを作ると達成感がある。 | |
| ・ | 첫 프라모델은 어려웠지만 재미있었다. |
| 初めてのプラモデルは難しかったが楽しかった。 | |
| ・ | 사진첩을 보고 있으면 옛날의 나를 만난 기분이 든다. |
| アルバムを見ていると、昔の自分に出会った気分になる。 | |
| ・ | 오래된 사진첩 사진이 약간 누렇게 되어 있었다. |
| 古いアルバムの写真が少し黄ばんでいた。 | |
| ・ | 아이의 성장을 사진첩에 기록하고 있다. |
| 子供の成長をアルバムに記録している。 | |
| ・ | 앨범에 추억이 담겨 있다. |
| アルバムに思い出が詰まっている。 | |
| ・ | 그의 그림은 아름다운 액자에 담겨 있었습니다. |
| 彼の絵は美しい額縁に収められていました。 | |
| ・ | 내 책상 위에는 그와 찍은 사진의 액자가 놓여 있다. |
| 私の机の上には、彼と撮った写真の額縁が置かれている。 | |
| ・ | 책장을 넘길 때마다 새로운 발견이 있다. |
| ページをめくるたびに新しい発見がある。 | |
| ・ | 책장을 청소할 때 먼지가 쌓여 있었다. |
| 本棚を掃除するときにホコリがたまっていた。 | |
| ・ | 책장 안쪽에 오래된 책이 묻혀 있었다. |
| 本棚の奥に古い本が埋もれていた。 |