【있다】の例文 _312韓国語 Kpedia

＜있다の韓国語例文＞

・	그의 발언에는 오묘한 뉘앙스가 담겨 있다.
	彼の発言には奥妙なニュアンスが含まれている。
・	그의 미소에는 오묘한 의미가 담겨 있다.
	彼女の笑みには奥妙な意味が込められている。
・	이 작품에는 오묘한 매력이 있다.
	この作品には奥妙な魅力がある。
・	이 옷의 디자인이 미묘해서 구입을 망설이고 있다.
	この服のデザインが微妙で、購入を迷っている。
・	그의 태도가 미묘해서 정말 즐기고 있는지 모르겠다.
	彼の態度が微妙で、本当に楽しんでいるのか分からない。
・	최근 생산재 시장에 미묘한 변화가 일어나고 있는 것 같다.
	最近生産財市場に微妙な変化が起きているようだ。
・	그 소설을 읽으면서 여성에 대한 미묘한 편견이 있다고 느꼈습니다.
	その小説を読みながら、女性に対して微妙な偏見があるのを感じました。
・	미묘한 차이가 있다.
	微妙な違いがある。
・	이야기의 흐름이 갑자기 묘하다고 느낄 때가 있다.
	話の流れが突然妙だと感じることがある。
・	그의 설명에는 어딘가 묘하다고 생각되는 점이 있다.
	彼の説明にはどこか妙だと思う点がある。
・	그의 부주의한 행동이 트러블을 자초하는 경우가 있다.
	彼の不用意な行動がトラブルを自ら招くことがある。
・	부적절한 발언이 혼란을 자초할 수 있다.
	無計画な生活がストレスを自ら招く。
・	부주의한 판단이 문제를 자초할 수 있다.
	不注意な判断が問題を自ら招くことがある。
・	감정적인 반응이 오해를 자초할 수 있다.
	感情的な反応が誤解を自ら招くことがある。
・	여기저기 걸터앉을 곳이 있으니까 걷다가 피곤하면 휴식할 수 있어요.
	あちこちに腰掛ける所があるので、歩き疲れたら休憩できます。
・	번거로운 절차는 생략할 수 있다.
	面倒な手続きは省略することができる。
・	개인 방역을 철저히 하고 불필요한 외출 등 접촉은 피하도록 권장하고 있다.
	個人防疫を徹底し、不必要な外出などの接触は避けるよう勧めている。
・	경비아저씨가 인터폰을 누르고 현관문 앞에 서 있었습니다.
	警備員のおじさんがインターホンを押して、玄関のドアの前に立っていました。
・	현관문 열쇠는 잠겨 있었다.
	玄関の扉の鍵は閉まっていた。
・	친구가 현관에서 기다리고 있었어요.
	友達が玄関で待っていました。
・	현관문을 열자 그 앞에 고양이 한 마리가 앉아 있었다.
	玄関の門を開けると、その横に猫が一匹座っていた。
・	아이는 손바닥에 모래를 모으고 놀고 있었다.
	子供は手のひらに砂を集めて遊んでいた。
・	손바닥에는 잔주름이 새겨져 있었다.
	手のひらには、細かなしわが刻まれていた。
・	손바닥에 작은 상처가 있었다.
	手のひらに小さな傷があった。
・	손바닥에는 체온을 조절하는 혈관이 있다.
	手のひらには体温を調節する血管がある。
・	손바닥에 점이 있다.
	手のひらにほくろがある。
・	세차용 브러시를 사용하면 세세한 부분도 깨끗하게 할 수 있다.
	洗車用のブラシを使うと、細かい部分もきれいにできる。
・	세차장에서 사용하는 세제는 환경 친화적인 것을 선택하고 있다.
	洗車場で使う洗剤は環境に優しいものを選んでいる。
・	세차장에서 사용하는 세제는 환경 친화적인 것을 선택하고 있다.
	洗車場で使う洗剤は環境に優しいものを選んでいる。
・	세차용 브러시를 사용하면 세세한 부분도 깨끗하게 할 수 있다.
	洗車用のブラシを使うと、細かい部分もきれいにできる。
・	근처의 세차장은 24시간 영업하고 있다.
	近所の洗車場は24時間営業している。
・	우리는 비에 흠뻑 젖어가며 운동장에 서 있었다.
	僕たちは雨にびっしょり濡れながらグラウンドに立っていた。
・	누군가의 향수가 물씬 풍기고 있다.
	誰かの香水がぷんと漂っている。
・	그녀의 야심이 활활 타오르고 있다.
	彼女の野心がメラメラと燃えている。
・	누구든지 놀랠만한 참신한 아이디어를 척척 낼 수 있다.
	誰もが驚くような斬新なアイデアをばんばん出せる。
・	남자 친구와 헤어진 그녀는 맥주를 벌컥벌컥 마시고 있다.
	彼氏と別れた彼女はビールをぐいぐい飲んでいる。
・	주전자의 물이 팔팔 끓고 있다.
	やかんの水がちんちんと沸いている。
・	필리핀은 세부 섬 등 휴양지와 영어 어학연수 유학처로 주목받고 있는 나라입니다.
	フィリピンは、セブ島などのリゾート地や英語学習の留学先として注目されている国です。
・	필리핀 수도 마닐라는 최근 몇 년간 아시아 중에서도 급성장을 이루고 있는 도시입니다.
	フィリピンの首都マニラは、ここ近年アジアの中でも急成長を遂げている都市です。
・	태국 방콕은 맛있는 길거리 음식을 즐길 수 있습니다.
	タイのバンコクは美味しいストリートフードが楽しめます。
・	대자연을 체험할 수 있는 것도 인도네시아를 방문하는 매력 중의 하나입니다.
	大自然を体験することもインドネシアを訪れる魅力一つです。
・	한국의 수도 서울을 떠나는 사람들이 늘고 있다.
	韓国の首都であるソウルを離れる人々が増加している。
・	에콰도르는 적도 위에 있는 나라이다.
	エクアドルは赤道上にある国です。
・	그 장치는 에너지 절약에 효과가 있다.
	その装置はエネルギー節約によく効く。
・	이 아이디어는 창의성을 높이는 데 효과가 있다.
	このアイデアは創造性を高めるのによく効く。
・	이 레시피는 건강 유지에 효과가 있다.
	このレシピは健康維持によく効く。
・	그 전략은 시장 확대에 효과가 있다.
	その戦略は市場拡大によく効く。
・	이 비타민제는 피로 회복에 효과가 있다.
	このビタミン剤は疲労回復によく効く。
・	양궁은 집중력 향상에 좋은 효과가 있다.
	アーチェリーは集中力向上に良い効果がある。
・	미래를 내다보는 신통한 점쟁이가 있는데 한번 가 볼래?
	未来を予測するすごい易者がいるんだけど、行ってみない？

[<] 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 [>]

(312/520)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）