【있다】の例文 _325韓国語 Kpedia

＜있다の韓国語例文＞

・	그의 설득력 있는 제안은 새로운 방향성을 보여주었습니다.
	彼の説得力のある提案は新たな方向性を示しました。
・	그 설득력 있는 데이터는 문제의 중대성을 부각시켰습니다.
	その説得力あるデータは問題の重大性を浮き彫りにしました。
・	그의 설득력 있는 논리는 의심할 여지가 없었습니다.
	彼の説得力のある論理は疑いようのないものでした。
・	그의 설득력 있는 설명은 제 생각을 바꿨습니다.
	彼の説得力のある説明は私の考えを変えました。
・	그의 설득력 있는 주장은 문제의 핵심을 찌르고 있었습니다.
	彼の説得力のある主張は問題の核心をついていました。
・	그의 설득력 있는 논의에 모두가 감탄했습니다.
	彼の説得力のある議論に皆が感心していました。
・	그 설득력 있는 비전은 미래의 방향성을 보여주었습니다.
	その説得力のあるビジョンは将来の方向性を示しました。
・	그의 설득력 있는 이론은 많은 지지를 얻었습니다.
	彼の説得力のある理論は多くの支持を得ました。
・	그의 설득력 있는 데이터는 논쟁을 종결시켰습니다.
	彼の説得力のあるデータは論争を終結させました。
・	그녀의 설득력 있는 연설에 회장은 조용해졌습니다.
	彼女の説得力のある演説に会場は静まり返りました。
・	그 설득력 있는 논리는 나를 감탄하게 했어요.
	その説得力ある論理は私を感心させました。
・	그의 설득력 있는 제안은 주목할 만합니다.
	彼の説得力のある提案は注目に値します。
・	이대로 문제를 해결할 수 있다고 생각하세요?
	このままで問題は解決できると思いますか？
・	이대로 가다간 지지율이 30%대로 떨어질 수 있다.
	このまま行けば支持率が30%台に下がりかねない。
・	열세에 놓여 있다.
	劣勢に立たされている。
・	팀은 승리를 위해 실점을 최소화할 필요가 있다.
	チームは勝利に向けて失点を最小限に抑える必要がある。
・	오늘 경기에서의 실점은 누구의 책임인지 확인할 필요가 있다.
	今日の試合での失点は誰の責任かを見極める必要がある。
・	그녀의 몽상은 항상 새로운 도전을 요구하고 있다.
	彼女の夢想は常に新しい挑戦を求めている。
・	그의 몽상은 그의 영혼을 풍요롭게 하고 있다.
	彼の夢想は彼の魂を豊かにしている。
・	그녀의 몽상은 세상을 바꿀 가능성을 내포하고 있다.
	彼女の夢想は世界を変える可能性を秘めている。
・	몽상은 그를 항상 전진시키고 있다.
	夢想は彼を常に前進させている。
・	그녀의 몽상은 궁극적인 행복을 추구하고 있다.
	彼女の夢想は究極の幸福を追求している。
・	그의 몽상은 무한한 가능성을 지니고 있다.
	彼の夢想は無限の可能性を秘めている。
・	그녀의 몽상은 그녀를 강하게 만들고 있다.
	彼女の夢想は彼女を強くしている。
・	그녀는 몽상을 추구할 용기를 가지고 있다.
	彼女は夢想を追い求める勇気を持っている。
・	그의 몽상은 지금도 계속 타오르고 있다.
	彼の夢想は今もなお燃え続けている。
・	그는 조용한 밤에 몽상에 빠져 있다.
	彼は静かな夜に夢想に耽っている。
・	그의 몽상은 세상을 바꾸는 힘을 가지고 있다.
	彼の夢想は世界を変える力を持っている。
・	그는 항상 몽상에 빠져 있다.
	彼はいつも夢想にふけっている。
・	좋은 친구와 같이 있으면 덩달아 기분이 좋아져요.
	よい友達と一緒にいるとつられて気分が良くなります。
・	불안한 시기를 극복하기 위해 그녀는 친구의 도움을 구하고 있다.
	不安な時期を乗り越えるために、彼女は友人の支えを求めている。
・	불안한 상황에 직면해도 그는 냉정함을 유지하고 있다.
	不安な状況に直面しても、彼は冷静さを保っている。
・	불안한 마음이 그의 마음을 지배하고 있다.
	不安な気持ちが彼の心を支配している。
・	정부는 물가 불안으로 골머리를 썩고 있다.
	政府は物価不安で頭を悩ませている。
・	무슨 일이 생겼는지 그는 당황하고 있는 것 같다.
	何かが起こったのか、彼は慌てているようだ。
・	아침부터 분주하게 활동하는 사람들이 늘어나고 있다.
	朝から忙しく活動している人々が増えている。
・	그는 황급히 보고서를 마무리하려고 하고 있다.
	彼は慌てて報告書を仕上げようとしている。
・	심부름을 하다 보면 자신의 지역에 대해 더 알 수 있다.
	お使いをしていると、自分の地域についてもっと知ることができる。
・	해안에는 잔돌뿐만 아니라 조개껍데기도 많이 떨어져 있다.
	海岸には小石だけでなく、貝殻もたくさん落ちている。
・	강기슭에는 잔돌이 많이 흩어져 있다.
	川岸には小石がたくさん散らばっている。
・	잔주름이 눈에 띄지 않도록 그녀는 미용 크림을 바르는 것을 습관으로 하고 있다.
	小じわが目立たないように、彼女は美容クリームを塗ることを習慣にしている。
・	마사지를 하면 잔주름이 개선될 수 있다.
	マッサージをすると、小じわが改善される可能性がある。
・	이 미용액은 잔주름을 줄여주는 효과가 있다고 홍보되고 있다.
	この美容液は小じわを軽減する効果があると宣伝されている。
・	그의 미소에는 잔주름이 있는데, 그것이 그의 매력을 돋보이게 한다.
	彼の笑顔には小じわがあるが、それが彼の魅力を引き立てている。
・	이 크림은 잔주름을 눈에 띄지 않게 하는 효과가 있다고 들었다.
	このクリームは小じわを目立たなくする効果があると聞いた。
・	잔주름이 눈에 띄지 않도록 하기 위해 그녀는 보습 크림을 사용하고 있다.
	小じわが目立たないようにするために、彼女は保湿クリームを使っている。
・	그녀의 미소에는 잔주름이 몇 개 나타나 있었다.
	彼女の笑顔には小じわがいくつか現れていた。
・	잔기침이 나서 주변 사람에게 감염되지 않도록 마스크를 착용하고 있다.
	軽い咳が出るので、周囲の人に感染しないようにマスクを着用している。
・	그녀는 잔기침을 하고 있지만 증상은 그리 심각하지 않은 것 같다.
	彼女は軽い咳をしているけれど、症状はそれほど深刻ではないようだ。
・	그는 잔기침을 하고 있지만 증상은 악화되지 않은 것 같다.
	彼は軽い咳をしているけれど、症状は悪化していないようだ。

[<] 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 [>]

(325/520)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）