【있다】の例文 _467韓国語 Kpedia

＜있다の韓国語例文＞

・	수영은 계절에 상관없이 즐길 수 있는 운동이에요.
	水泳は季節にかかわらず楽しめる運動です。
・	나쁜 짓을 하고 있는 친구가 있어서 선생님에게 일러바쳤다.
	悪いことをしている友達がいたから先生に告げ口したんだ。
・	나는 가끔가다 생기는 가벼운 두통에 시달리고 있다.
	私は時折起こる軽い頭痛に悩まされている。
・	물에는 종류가 있어 신체에 가져다 주는 효과에도 차이가 있다.
	お水には種類があり、身体にもたらす効果にも違いがある。
・	여러 가지 종류가 있다.
	いろんな種類がある。
・	벚꽃에는 다양한 종류가 있다.
	桜の木にはいろんな種類がある。
・	한국 문화를 즐겁고 간편하게 체험할 수 있는 장소를 소개합니다.
	韓国文化を楽しく手軽に体験できるスポットをご紹介します。
・	최근 수년, 관광객들은 지적 호기심을 만족시키는 체험형 상품을 찾고 있다.
	ここ数年、観光客は、知的好奇心を満足させ体験型の商品を求めている。
・	자칫하면 중대한 의료 사고가 발생할 수 있다.
	まかり間違えば重大な医療事故になりかねない。
・	자칫하면 목숨을 잃을 수도 있다.
	まかり間違えば一命を落としかねない。
・	그의 말이 하나도 틀리지 않다는 사실을 잘 알고 있다.
	彼の言葉がひとつとして間違っていない事実をよく知っている。
・	그를 보고 있으면 자꾸만 웃음이 나온다.
	彼を見ていればしきりに笑顔になる。
・	자꾸 뭔가가 먹고싶은 날이 있다.
	しきりに何かが食べたい日がある。
・	이 책을 계속 찾고 있었어.
	この本をずっと探してたんだよ。
・	중국 경제가 크게 흔들리고 있다.
	中国経済が大きく揺れている。
・	미중의 경제 대립이 세계 금융시장을 흔들고 있다.
	米中の経済対立が世界の金融市場を揺さぶっている。
・	이혼 후 1년이 지났지만 아직도 전남편에게 미련이 남아 있다..
	離婚後1年が過ぎたが、いまだに元旦那に未練が残っている。
・	아직 미련이 남아 있는 거 아냐?
	まだ未練あるんじゃない？
・	더 이상 조금의 미련이라도 남아 있지 않다.
	これ以上少しの未練も残ってない。
・	한입에 먹을 수 있는 크기로 자르다.
	一口で食べられる大きさに切る。
・	집이 있다는 것만으로 그게 어디예요!
	家があるだけでもすごいですよ。
・	그 뒤에 정치인이 있다는 사실을 알만한 사람들은 다 알고 있다.
	その陰には政治家がいる事実を知っている人は知っている。
・	우리 전에 어디에선가 만난 적이 있는 것 같아요.
	以前どこかであなたにお会いしたと思います。
・	그는 대걸레 물을 제대로 짜지 않아 지나가는 길마다 물을 떨어 뜨리고 있다.
	彼はモップの水をきちんと絞らず、通った道に水をこぼしてしまっている。
・	대걸레로 매일 바닥을 청소하고 있다.
	モップで毎日床を掃除している。
・	한국은 반도체 기술이 앞서 있다.
	韓国は半導体の技術が進歩している
・	예상이 빗나가 빗나가 머리털을 쥐어뜯으며 자책하고 있다.
	予想が外れ、髪を搔きむしりながら自責している。
・	간밤에 무슨 일이 있었는지 기억을 못한다.
	昨晩何があったのか覚えてられない。
・	호평 일색인 도시와 달리 지방에선 호불호가 갈리고 있다.
	好評一色の都市とは違い、地方では好き嫌いが分かれている。
・	여름철 방재 기간을 앞두고 하루도 마음 편할 날 없는 나날을 보내고 있다.
	夏季防災期間を目前に、一日も心の休まる日が無い毎日を過ごしている。
・	지진에 대비해 조속한 방재 대책이 요구되고 있다.
	大地震に備え早急な防災対策が求められている。
・	그는 야심가로 독선적인 생각을 다분히 가지고 있다.
	彼は野心家で、独善的な考えを多分に持っている。
・	속을 알 수 없는 뚱한 표정을 하고 있다.
	内面が推し量れずむっつりした表情をしている。
・	가게 밖까지 길게 줄을 서는 행렬은 번창하는 가게, 인기있는 가게라는 증거입니다.
	お店の外までずらりと並ぶ行列は繁盛店・人気店の証です。
・	개봉 소식이 전해지면서 예매 행렬이 이어지고 있다.
	上映の知らせが伝えられ、前売り券の行列ができている。
・	저렇게 가는 다리라도 걸을 수 있다니 참말로 신기하다.
	あんなに細い足でも歩くことができるなんて本当に不思議だ。
・	제철인 식재로 할 수 있는 간단하고 맛있는 조리법을 전수합니다.
	旬の食材でできる簡単でおいしいレシピを伝授します。
・	이 모래 해변에서는 바지락, 대합, 맛조개를 잡을 수 있다.
	この砂浜ではアサリ、ハマグリ、マテ貝が採れる。
・	선크림은 땀이 날 수 있으니 서너 시간마다 덧발라야 합니다.
	日焼け止めは、汗が出るかもしれないので3ー4時間ごとに塗り重ねるべきです。
・	전원이 꺼져 있다.
	電源が消えている。
・	비만 때문에 식욕억제 약을 먹고 있다.
	肥満のために食欲抑制の薬を飲んでいる。
・	바람이 한층 세차게 불고 있다.
	ひときわ風が強く吹いている。
・	양심을 팔아 돈을 벌어 호의호식하는 있다.
	良心を売った金で贅沢に暮らしている。
・	그 도둑은 남의 돈을 훔쳐 호의호식하고 있다.
	その泥棒は他人のお金を盗んで贅沢に暮らしている。
・	눈에 눈물이 맺히고 있었어요.
	目に涙がにじんでいました。
・	무슨 말을 할지 몰라서 서먹서먹할 때가 있다.
	どんな話をしたらいいのか、ぎこちないときがある。
・	그는 남들이 부러워하는 것들을 모두 다 손에 쥐고 있다.
	彼は、他人が羨ましがるものをみな全て手にしている。
・	지면에는 높낮이가 있다.
	地面には高低がある。
・	니가 곤란하면 나는 언제든지 너를 도와줄 수 있다.
	君が困れば私は、いつでも君を助けることができる。
・	태양이 바다에 미광을 비추고 있다.
	太陽が海にほのかな光を差している。

[<] 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 [>]

(467/520)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）