【있다】の例文 _89韓国語 Kpedia

＜있다の韓国語例文＞

・	이 도시는 천만 명의 사람들이 살고 있다.
	この町には千万の人々が住んでいる。
・	생산직 직원들은 매일 작업을 통해 제품을 만들어내고 있다.
	生産職の人々は、日々の作業を通じて製品を作り出している。
・	생산직은 제품의 품질 관리나 점검을 하는 일도 있다.
	生産職は、製品の品質管理や点検を行うこともある。
・	생산직 직원들은 공장 생산 라인에서 일하고 있다.
	生産職の人々は、工場の生産ラインで働いている。
・	생산직에서 일하려면 기술이나 경험이 요구될 때가 있다.
	生産職で働くためには、技術や経験が求められることがある。
・	우리의 문화는 몇 세대에 걸쳐 이어 오고 있다.
	私たちの文化は数世代にわたって受け続いてきた。
・	이 전통은 여러 세대에 걸쳐 이어 오고 있다.
	この伝統は何世代にもわたって受け続いている。
・	동절기 스포츠로는 스키와 스노보드가 인기가 있다.
	冬季のスポーツとしては、スキーやスノーボードが人気だ。
・	여름철에는 열사병에 걸릴 위험이 있으므로 주의가 필요하다.
	夏場に熱中症になる危険があるので注意が必要だ。
・	여름철에는 잠 못 이루는 밤이 계속될 때가 있다.
	夏場は寝苦しい夜が続くことがある。
・	여름철에도 단시간에 맛있게 만들 수 있는 요리
	夏場も短時間でおいしく作れる料理
・	마요네즈 대신에 요거트를 사용하는 경우도 있다.
	マヨネーズの代わりにヨーグルトを使うこともある。
・	그들은 서로 의견이 달라서 말다툼을 벌이고 있다.
	彼らはお互いの意見が違って、口喧嘩をしている。
・	부부는 사소한 일로 말다툼을 벌이는 일이 있다.
	夫婦は些細なことで口喧嘩をすることがある。
・	그는 계속 뜨내기처럼 생활하고 있다.
	彼はずっと流れ者のような生活をしている。
・	지진으로 암석이 갈라지는 일이 있다.
	地震によって岩石が割れることがある。
・	암석에 포함된 광물이 가치 있는 자원이 될 수 있다.
	岩石の中に含まれる鉱物が価値のある資源となることがある。
・	이 지역에는 다양한 종류의 암석이 존재하고 있다.
	この地域には様々な種類の岩石が存在している。
・	이 정찰 위성은 특정 지역을 고정밀로 촬영할 수 있다.
	この偵察衛星は、特定の地域を高精度で撮影できる。
・	정치적인 문제가 국민의 신념을 뒤흔들고 있다.
	政治的な問題が国民の信念を揺さぶっている。
・	그의 철학은 존재론과 인식론이 깊게 연결되어 있다.
	彼の哲学は存在論と認識論が深く結びついている。
・	실존적인 위기에 직면했을 때, 사람은 자신을 발견할 수 있다.
	実存的な危機に直面したとき、人は自分自身を見つけることができる。
・	그는 실존에 대해 깊이 생각하고 있다.
	彼は実存について深く考えている。
・	그는 유학에 깊은 관심을 가지고 있다.
	彼は儒学に深い関心を持っている。
・	연필 한 자루밖에 가지고 있지 않다.
	鉛筆一本しか持っていない。
・	그는 지루한 듯 얼쩡거리고 있다.
	彼は暇そうにうろうろしている。
・	그 사람은 아무것도 사지 않고 얼쩡거리고 있다.
	あの人は何も買わずにうろうろしている。
・	길을 잃고 거리를 얼쩡거리고 있다.
	迷子になって、街をうろうろしている。
・	그는 가게 안에서 얼쩡거리고 있다.
	彼は店の中でうろうろしている。
・	그의 같은 훌륭한 신하가 있다면, 국가는 평안할 것이다.
	彼のような優れた臣下がいれば、国は安泰だろう。
・	쓴소리를 하면, 상대방이 자신을 되돌아볼 기회가 될 수 있다.
	苦言を言うことで、相手が自分を見つめ直すきっかけになるかもしれない。
・	쓴소리를 받아들일 수 있다면, 성장할 수 있다.
	苦言を受け入れることができれば、成長することができる。
・	인기 있는 아티스트가 출연하는 공개 방송이 열린다.
	人気のアーティストが出演する公開放送が開催される。
・	공개 방송은 스튜디오의 분위기를 생생하게 느낄 수 있는 좋은 기회다.
	公開放送はスタジオの雰囲気を生で感じられる良い機会だ。
・	이 TV 프로그램은 시청자가 참여할 수 있는 공개 방송이다.
	このテレビ番組は視聴者が参加できる公開放送です。
・	공개 방송에서 시청자들과 직접 만날 수 있었다.
	公開放送で視聴者と直接触れ合うことができた。
・	정계 개편이 진행되는 가운데 당내 의견이 대립하고 있다.
	政界再編が進む中で、党内の意見が対立している。
・	다음 선거를 앞두고 정계 개편이 활발히 이루어지고 있다.
	次の選挙を前に、政界再編が活発に行われている。
・	그의 이야기는 심히 재미있었다.
	彼の話は非常に面白かった。
・	여러 영화를 봤는데, 어느 게 제일 재미있었어요?
	いろいろな映画を見たけど、どれが一番面白かったですか？
・	여러 가지 음식 중에서 어느 게 제일 맛있었어요?
	いろいろな料理の中でどれが一番美味しかったですか？
・	천연 색소는 인공 색소보다 더 안전하다고 알려져 있다.
	天然色素は人工色素よりも安全だと知られている。
・	햇볕에 많이 노출되면 색소 침착이 생길 수 있다.
	日光に多くさらされると色素沈着が生じることがある。
・	그는 스스로 문제를 복잡하게 만들어서 생고생을 하고 있다.
	彼は自分で問題を複雑にして、余計な苦労をしている。
・	눈 주위가 지끈거려서 잠시 쉬고 있다.
	目の周りがずきずき痛くて、しばらく休んでいる。
・	그의 얼굴은 어스름한 표정을 하고 있었다.
	彼の顔は小暗い表情をしていた。
・	미디어의 보도가 지역 사회에 분란을 일으킬 가능성이 있다.
	メディアの報道が地域社会に紛乱を引き起こす可能性がある。
・	정치적인 대립이 사회에 분란을 일으키고 있다.
	政治的な対立が社会に紛乱を起こしている。
・	웃음이 멈추지 않을 정도로 으시대고 있었다.
	笑いが止まらないほど高ぶっていた。
・	그는 경기에서 이긴 후 매우 으시대고 있었다.
	彼は試合で勝った後、とても高ぶっていた。

[<] 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 [>]

(89/520)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）