カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 連語、韓国語能力試験3・4級 말다툼을 벌이다とは 意味 ： 口喧嘩をする、言い争う 読み方 ： 말다투믈 버리다、マルダトゥムル ポリダ 類義語 ： 고성이 오가다、 언쟁하다、 말다툼하다、 말싸움하다、 언쟁을 벌이다 「口喧嘩をする」は韓国語で「말다툼을 벌이다」という。「말다툼을 벌이다」は、口論や言い争いをすることを意味しますが、「벌이다（始める）」という動詞を使うことで、言い争いが始まった瞬間を強調します。また、「말다툼」自体が言葉を交わす意味に加え、争いごとや対立のニュアンスが強く出ることがあります。 「口喧嘩をする」の韓国語「말다툼을 벌이다」を使った例文 ・ 나는 형과 자주 말다툼을 벌인다. 兄と私はよく口喧嘩をする。 ・ 그녀는 금방 말다툼을 벌이는 타입이다. 彼女はすぐに口喧嘩を始めるタイプだ。 ・ 부부는 사소한 일로 말다툼을 벌이는 일이 있다. 夫婦は些細なことで口喧嘩をすることがある。 ・ 그들은 서로 의견이 달라서 말다툼을 벌이고 있다. 彼らはお互いの意見が違って、口喧嘩をしている。 ・ 싸울 의도는 없었지만, 결국 말다툼을 벌이게 되었다. 喧嘩をするつもりはなかったが、つい口喧嘩になってしまった。 ・ 말다툼하다가 결국 싸움으로 번졌다. 口論しているうちに、ついにけんかに発展した。 ・ 말다툼이 쌍욕으로 번졌다. 口論が激しい罵り合いに発展した。 ・ 가족 모임에서 사소한 말다툼이 평지풍파로 번졌다. 家族の集まりで小さな口げんかが平地風波に発展した。 ・ 싸울 의도는 없었지만 결국 말다툼을 벌이게 되었다. 喧嘩をするつもりはなかったが、結局口論になってしまった。 ・ 작은 말다툼이 큰 불화를 일으켰다. 小さな言い争いが大きな不和を引き起こした。 ・ 작은 말다툼이 몸싸움으로 이어졌다. 小さな言い争いが喧嘩になった。 ・ 아이들이 말다툼을 하고 있었다. 子どもたちが口げんかをしていた。 ・ 말다툼 후 서로 어색해졌다. 言い争いのあと、気まずくなった。 ・ 그는 상사와 말다툼을 벌이다가 퇴사했다. 彼は上司と口論した末、退職した。 ・ 말다툼이 격해져 고성이 오갔다. 口論が激しくなり、大声が飛び交った。 「말다툼을 벌이다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

連語関連の韓国語

죄를 저지르다（罪を犯す）

원칙을 훼손하다（原則を壊す）

마개를 따다（栓を開ける）

맡은 바 소임을 다하다（受けた仕事..

희망이 보이다（希望が見える）

문제점을 접하다（問題点に触れる）

개운치 않다（すっきりしない）

재산을 쌓다（財を築く）

바탕을 두다（基礎・土台を置く）

밭을 갈다（畑を耕す）

궁합이 좋다（相性がよい）

자신을 갖다（自身を持つ）

불을 지피다（火を付ける）

빌딩이 서다（ビルが建つ）

사실과 일치하다（事実と一致する）

소동이 벌어지다（騒ぎが起きる）

구멍을 파다（穴を掘る）

틈새를 메우다（隙間を埋める）

답을 맞추다（答えを合わせる）

느긋하게 보내다（のんびり過ごす）