【접촉】の例文韓国語 Kpedia

＜접촉の韓国語例文＞

・	고압 전선에 접촉하여 감전사하는 사고가 발생했다.
	高圧電線に触れて感電死する事故が発生した。
・	병이 옮는 것을 막기 위해 접촉을 삼가고 있어요.
	病気が移るのを防ぐため、接触を控えています。
・	질병이 전염되지 않도록 가족과 접촉을 자제하고 있어요.
	病気が伝染しないよう、家族と接触を控えています。
・	럭비는 격렬한 신체 접촉이 특징인 스포츠다.
	ラグビーは激しい身体接触が特徴のスポーツだ。
・	SF소설 속에서 인류는 외계 문명과 접촉한다.
	SF小説の中で人類は異星の文明と接触する。
・	공상 과학 소설에서는 외계인과의 접촉이 테마가 되는 경우가 많다.
	SF小説では異星人とのコンタクトがテーマとなることが多い。
・	무증상 상태에서 확진자와 접촉했을 가능성이 있다.
	無症状の状態で感染者と接触した可能性がある。
・	후궁 사람들은 외부와의 접촉을 제한받고 있었다.
	後宮の人々は、外部との接触を制限されていた。
・	에볼라 출혈열은 혈액, 분비물, 토물, 배설물 등에 접촉하여 감염되는 바이러스성 감염병이다.
	エボラ出血熱は、血液・分泌物・吐物・排泄物などに触れることにより感染するウイルス性感染症である。
・	결막염 바이러스는 접촉 감염이 주요 원인입니다.
	結膜炎のウイルスは、接触感染が主な原因です。
・	오지에 사는 사람들은 외부와의 접촉이 적다.
	奥地に住む人々は外部との接触が少ない。
・	개인 방역을 철저히 하고 불필요한 외출 등 접촉은 피하도록 권장하고 있다.
	個人防疫を徹底し、不必要な外出などの接触は避けるよう勧めている。
・	그 바이러스는 접촉에 의해 퍼집니다.
	そのウイルスは接触によって広がります。
・	접촉 빈도가 줄어들면 서로의 관계가 더욱 나빠진다.
	接触頻度が下がっていくと、お互いの関係はさらに悪くなる。
・	접촉 사고를 일으키다.
	接触事故を起こす。
・	외부와의 접촉을 끊다.
	外部との接触を断つ。
・	수정 과정은 정자의 난자에 대한 접촉에서 시작됩니다.
	受精の過程は精子の卵子への接触から始まります。
・	정전기는 마찰이나 접촉 등에 의해서 일어난다.
	静電気は摩擦や接触などよって起こる。
・	면허 따자마자 접촉사고 냈다.
	免許とってすぐ、接触事故を起こした。
・	접촉사고로 자동차 범퍼에 흠집이 났다.
	接触事故により、車のバンパーに傷がついた。
・	접촉 사고를 일으켰으나 경찰에 신고하지 않고 당사자끼리 해결했다.
	接触事故を起こしたが、警察に通報せずに当事者のみで解決した。
・	운전 중에 접촉 사고가 일어났다.
	運転中に接触事故が起きた。
・	오염된 음식이나 감염자와 접촉하는 것으로 감염됩니다.
	汚染された食べもや感染者と接触することで感染します。
・	긴밀하게 접촉하다.
	緊密に接触する。
・	판매원은 불특정다수의 사람과 접촉한다.
	販売員は、不特定多数の人が接触する。
・	영업사업은 다양한 종류의 사람과 접촉한다.
	営業マンは、あらゆる種類の人と接触する。
・	증상이 나타나고 감염 의심이 있는 경우는, 밀접 접촉자로 간주하여 격리할 필요가 있습니다.
	症状が出て、感染の疑いがある場合は、濃厚接触者とみなされ、隔離する必要があります。
・	적극적 역학 조사란, 감염자가 발견되면 그 행동을 조사해, 밀접 접촉자를 검사해 가는 것이다.
	積極的疫学調査とは、感染者が見つかるとその行動を調査して、濃厚接触者を検査していくというものだ。
・	의심 환자와 동거 또는 장시간 접촉이 있었던 사람을 밀접 접촉자라 부른다.
	疑い患者と同居あるいは長時間の接触があった人を濃厚接触者と呼ぶ。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）