【제의】の例文_2
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<제의の韓国語例文>
・ 금욕은 자기 통제의 한 형태이다.
禁欲は自己制御の一形態だ。
・ 상하이는 경제의 중심지입니다.
上海は経済の中心地です。
・ 촌철살인으로 문제의 핵심을 짚었다.
寸鉄人を刺すように問題の核心を指摘した。
・ 황제의 명령에 따라 지방 장관이 책봉되었다.
皇帝の命令により、地方の長官が冊封された。
・ 중국의 역대 왕조에서는 황제의 후계자를 태자 또는 황태자라고 부릅니다.
中国の歴代王朝では皇帝の後継者は太子、あるいは皇太子といいます。
・ 그 마을에서는 축제의 일환으로 큰 잔치를 벌이는 습관이 있어요.
その町では祭りの一環として、大きな宴会を開く習慣があります。
・ 블럭체인은 미래 디지털 경제의 중심이 될 기술이다.
ブロックチェーンは、将来のデジタル経済の中心となる技術だ。
・ 유가 상승이 가뜩이나 어려운 국가 경제의 발목을 잡고 있다.
石油価格の上昇がそうでなくても厳しい国家の経済の足かせとなっている。
・ 경제의 주축은 제조업에서 서비스업으로 이동하고 있습니다.
経済の主軸は、製造業からサービス業へと移行しています。
・ 방조제의 높이가 부족하면 큰 비로 인해 범람할 위험이 있다.
防潮堤の高さが足りなければ、大雨の影響で氾濫する恐れがある。
・ 방조제의 높이를 더 높여야 한다.
防潮堤の高さをもっと高くする必要がある。
・ 이 문제의 잘잘못을 가릴 필요가 있다.
この問題の良し悪しを判断する必要がある。
・ 주관식 문제와 논술식 문제의 차이를 알려 주세요.
記述式問題と論述式問題の違いを教えてください。
・ 문제의 해결책은 등잔 밑이 어둡다더니, 가장 가까운 곳에 있었다.
問題の解決策は灯台下暗しで、最も近いところにあった。
・ 경제의 순환이 정체되면 전체 성장률이 둔화됩니다.
経済の循環が停滞すると、全体の成長が鈍化します。
・ 북을 치며 축제의 시작을 알렸다.
太鼓を叩いて、祭りの始まりを告げた。
・ 그의 설명은 정확해서 문제의 핵심을 찌르고 있었다.
彼の説明は的確で、問題の核心を突いていた。
・ 이 영화는 사회 문제의 핵심을 찔렀다.
この映画は社会問題の核心を突いています。
・ 이 논문은 경제 문제의 핵심을 찌르고 있다.
この論文は、経済問題の核心を突いている。
・ 그는 회의에서 문제의 핵심을 찔렀다.
彼は会議で問題の核心を突いた発言をした。
・ 이 문제의 해결 방법에는 이론과 실제에서 천지 차가 있다.
この問題の解決方法には、理論と実際に天地の差がある。
・ 그는 감이 좋아서 바로 문제의 원인을 알아챘다.
彼は勘がいいから、すぐに問題の原因に気づいた。
・ 회사의 부침은 경제의 영향을 받는다.
会社の浮沈は経済の影響を受ける。
・ 정부는 경제의 기초를 굳건히 하기 위한 정책을 내놓았다.
政府は経済の基盤を固める政策を打ち出した。
・ 경제의 급격한 변화로 인해 많은 기업이 파산했습니다.
経済の急激な変化により、多くの企業が破綻しました。
・ 건축업은 경제의 기반을 지탱하는 중요한 산업입니다.
建築業は経済の基盤を支える重要な産業です。
・ 한국 경제의 반도체 산업 의존도가 높아졌다.
韓国経済の半導体産業依存度が高まった。
・ 조별 과제의 주제는 환경 문제에 관한 것입니다.
グループ課題のテーマは環境問題についてです。
・ 북소리가 축제의 시작을 알립니다.
太鼓の音が祭りの始まりを知らせます。
・ 이 문제의 해결에는 당사자의 협력이 필요합니다.
この問題の解決には当事者の協力が必要です。
・ 저는 이 문제의 당사자가 아닙니다.
私はこの問題の当事者ではありません。
・ 그는 이 문제의 당사자입니다.
彼はこの問題の当事者です。
・ 어제의 톱 기사는 자연 재해에 관한 경고였습니다.
昨日のトップ記事は、自然災害に関する警告でした。
・ 한 잡지에 게재한 기고문이 화제의 중심에 있다.
ある雑誌に掲載した寄稿文が話題の中心にある。
・ 취재 결과 문제의 본질이 명확해졌어요.
取材の結果、問題の本質が明確になりました。
・ 취재를 통해 문제의 심각성을 잘 이해할 수 있었습니다.
取材を通じて、問題の深刻さがよく理解できました。
・ 매스컴은 정치와 경제의 동향을 널리 전달하는 역할이 있습니다.
マスコミは、政治や経済の動向を広く伝える役割があります。
・ 구글링에서 그 문제의 해결 방법을 찾았어요.
グーグリングでその問題の解決方法を見つけました。
・ 투기꾼은 경제의 동향에 민감하게 반응하는 경우가 많습니다.
投機筋は、経済の動向に敏感に反応することが多いです。
・ 한국 경제의 기초는 견고하다.
韓国経済の基礎は堅固だ。
・ 스카우트 제의까지 받았다.
スカウトの提案を受けた。
・ 화제의 작품을 정주행했습니다!
話題の作品を一気見しました!
・ 세상 모든 문제의 해결책은 사랑밖에는 없습니다.
世の中のすべての問題の解決策は愛しかありません。
・ 교제의 계기는 우연한 만남이었습니다.
交際のきっかけは偶然の出会いでした。
・ 해충의 서식 환경을 이해하는 것이 구제의 첫걸음입니다.
害虫の生息環境を理解することが、駆除の第一歩です。
・ 사회 문제의 뿌리는 역사적인 배경이나 문화적인 영향에 있을지도 모릅니다.
社会問題の根は、歴史的な背景や文化的な影響にあるかもしれません。
・ 그 사회 문제의 뿌리는 문화적 편견과 관련이 있습니다.
その社会問題の根は、文化的な偏見に関連しています。
・ 사회 문제의 뿌리는 종종 경제적인 불평등과 관련이 있습니다.
社会問題の根は、しばしば経済的な不平等に関連しています。
・ 이 문제의 뿌리는 의사소통의 부족에 있을지도 모릅니다.
この問題の根は、コミュニケーションの不足にあるかもしれません。
・ 그 문제의 뿌리를 밝혀내기는 어렵다.
その問題の根を突き止めるのは難しい。
1 2 3 4 5 6 7  (2/7)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.