【조직】の例文 _4韓国語 Kpedia

＜조직の韓国語例文＞

・	조직의 활성화를 꾀하다.
	組織の活性化を図る。
・	조직의 기초를 굳건히 하는 것이 중요하다.
	組織の基盤を固めることが重要だ。
・	그의 공명정대한 리더십이 조직을 성장시켰다.
	彼の公明正大なリーダーシップが組織を成長させた。
・	공명정대하게 일을 진행하는 것이 조직에 중요하다.
	公明正大な方法で仕事を進めることが組織にとって重要だ。
・	이 조직의 내부 사정을 아는 사람은 적다.
	この組織の内情を知る者は少ない。
・	조직의 내부 사정을 알면 왜 이 결정이 내려졌는지 알 수 있을 것이다.
	組織の内情を知れば、なぜこの決定がなされたのかが分かるだろう。
・	조직의 내부 사정이 외부로 새지 않도록 주의하세요.
	組織の内情が外部に漏れないように注意してください。
・	상납금을 내지 못하면 조직에서 제명될 수도 있다.
	上納金が払えない場合、組織から除名されることもある。
・	조직의 운영 자금은 멤버들의 상납금으로 충당되고 있다.
	組織の運営資金は、メンバーの上納金で賄われている。
・	이 조직의 간부는 부하들로부터 상납금을 걷고 있다.
	この組織の幹部は、部下から上納金を集めている。
・	그는 상납금을 내는 것이 싫어 조직을 떠났다.
	彼は上納金を納めるのが嫌になり、組織を抜けた。
・	그는 매달 조직에 상납금을 지불하고 있다.
	彼は毎月、組織に上納金を支払っている。
・	부상을 당했을 때, 피하조직까지 다쳐, 출현하는 경우가 많아요.
	ケガをした時、皮下組織まで傷つき、出血する時が多いです。
・	생체 조직의 재생 능력은 한정되어 있습니다.
	生体組織の再生能力は限られています。
・	친화력 덕분에 조직 내에서 신뢰를 얻을 수 있어요.
	親和力のおかげで、組織内での信頼を得ることができました。
・	친화력이 있으면 조직 내 갈등을 줄일 수 있습니다.
	親和力があると、組織内の対立を減らすことができます。
・	금고지기는 조직의 자산을 지키는 중요한 직책이다.
	金庫番は、組織の資産を守る重要な役職です。
・	쫄따구 중 한 명이 배신해서 조직이 붕괴되었습니다.
	手下の一人が裏切ったため、組織が崩壊しました。
・	그녀는 조직 내에서 높은 서열에 위치하고 있어, 영향력이 큽니다.
	彼女は組織内で高い序列に位置しているため、影響力が大きいです。
・	조직 내 서열이 모호하면, 일의 효율성이 떨어질 수 있습니다.
	組織内の序列が曖昧だと、仕事の効率が下がることがあります。
・	그 조직에서는 서열에 따라 엄격하게 행동이 결정됩니다.
	その組織では、序列に基づいて厳格に行動が決まります。
・	우리 팀이 개인기와 조직력에 있어서는 상대 팀에 비해 뒤쳐진다.
	うちのチームの方が個人技と組織力においては相手チームに比べて劣っていた。
・	카리스마 있는 지도자는 조직을 잘 이끕니다.
	カリスマ性のある指導者は、組織をうまくまとめます。
・	부처의 조직도를 확인해 주세요.
	部署の組織図を確認してください。
・	마피아 조직은 일반적으로 폭력과 위협을 통해 사업을 확장합니다.
	マフィア組織は通常、暴力と脅迫を通じて事業を拡大します。
・	귀책은 개인보다 조직 전체에 있을 수 있습니다.
	帰責は個人よりも組織全体にある場合もあります。
・	친목질이 없는 조직이 더 효율적이에요.
	親睦行為がない組織のほうが効率的です。
・	직원들은 조직의 목표 달성을 위해 협력하고 있습니다.
	職員は組織の目標達成に向けて協力しています。
・	애사심이 조직력을 높여줍니다.
	愛社心が組織力を高めます。
・	반역 행위는 사회나 조직에 심각한 영향을 줄 수 있습니다.
	反逆行為は、社会や組織に深刻な影響を与えることがあります。
・	위벽의 조직이 변화하여 다양한 질환이 발생하게 됩니다.
	胃壁の組織が変化することで、さまざまな疾患が引き起こされます。
・	관리직은 조직에 있어 부서를 통괄하며 부하를 평가하는 입장이기도 하다.
	管理職は、組織において部署を統轄し、部下の評価を行う立場でもある。
・	국장의 결단이 조직의 미래를 좌우합니다.
	局長の決断が、組織の未来を左右します。
・	소장은 조직의 목표 달성을 위해 노력하고 있습니다.
	所長は、組織の目標達成に向けて努力しています。
・	소장은 조직의 투명성을 중시하고 있습니다.
	所長は、組織の透明性を重視しています。
・	소장의 리더십이 조직의 발전에 기여하고 있습니다.
	所長のリーダーシップが、組織の発展に寄与しています。
・	이사장의 경험이 조직 안정에 기여하고 있습니다.
	理事長の経験が、組織の安定に寄与しています。
・	이사장의 지도 아래 조직은 순조롭게 성장하고 있어요.
	理事長の指導のもと、組織は順調に成長しています。
・	경영자는 조직의 경영에 대해 책임을 지는 사람이다.
	経営者は、組織の経営について責任を持つ者である。
・	호르몬이란 동물 체내의 조직이나 기관의 활동을 조절하는 생리적 물질이다.
	ホルモンとは、動物体内の組織や器官の活動を調節する生理的物質である。
・	정치적 성향이 강한 요원들이 조직을 장악했다.
	政治的性向が強い要員たちが組織を掌握した。
・	폐쇄적인 조직에서는 일하기 힘들어요.
	閉鎖的な組織では働きづらいです。
・	조직에서 성공하기 위해 갖춰야할 많은 조건을 갖추고 있다.
	組織で成功する為に持っているべき多くの条件を揃えている。
・	조직이 목적을 달성하기 위해서는 경영 전략이 빠질 수 없습니다.
	組織が目的を達成するためには経営戦略が欠かせません。
・	임금 제도만으로는 업적을 계속 올리는 강한 조직이 될 수 없다.
	賃金制度だけでは、業績を上げ続ける強い組織にはならない。
・	세상에는 다양한 규모로 일을 하는 조직이나 사람이 있습니다.
	世の中にはさまざまな規模で仕事を行っている組織や人がいます。
・	조직의 일원으로서 사업의 성공에 공헌하고 싶습니다.
	組織の一員として事業の成功に貢献したいです。
・	조직의 좋고 나쁨은 관리자에 달려있다고 생각합니다.
	組織の良し悪しは管理者で決まると思います。
・	폐쇄적인 조직 문화를 재검토하고 있어요.
	閉鎖的な組織文化を見直しています。
・	폐쇄적인 조직에서는 새로운 의견이 나오지 않습니다.
	閉鎖的な組織では新しい意見が出ません。

1 2 3 4 5 6 7 8 9

(4/9)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）