【조직】の例文 _8韓国語 Kpedia

＜조직の韓国語例文＞

・	조직의 비리가 발각되어 직책을 가진 자들이 일제히 경질되었습니다.
	組織の不正が発覚し、役職を持つ者たちが一斉に更迭されました。
・	기업의 조직 개편에 따라 임원이 경질되었습니다.
	企業の組織再編に伴い、役員が更迭されました。
・	배아의 발달 단계에서는 중요한 기관이나 조직이 형성됩니다.
	胚の発達段階では、重要な器官や組織が形成されます。
・	방위 조직은 항상 최신 기술과 훈련된 병사를 유지하는 것을 목표로 하고 있다.
	防衛組織は常に最新の技術と訓練を受けた兵士を維持することを目指している。
・	이들은 범죄 조직원을 검거하기 위해 비밀리에 작전을 진행하고 있다.
	彼らは犯罪組織のメンバーを検挙するために秘密裏に作戦を進めている。
・	그의 의사 결정은 조직 전체에 영향을 미칩니다.
	彼の意思決定は、組織全体に影響を与えます。
・	이중 잣대를 배제하고 공정한 룰을 적용하는 것이 조직의 신뢰를 높이는 방법 중 하나다.
	ダブルスタンダードを排除し、公正なルールを適用することが組織の信頼を高める方法の一つだ。
・	그들은 지속 가능한 농업을 촉진하기 위한 조직을 설립했습니다.
	彼らは持続可能な農業を促進するための組織を設立しました。
・	동맥혈은 산소를 각 조직으로 운반하는 혈액이기 때문에 선홍색을 띠고 있습니다.
	動脈血は酸素を各組織へ運ぶ血液なので、鮮紅色をしています。
・	기대에 미치지 못하는 인재를 안고 있는 조직은 많이 있다.
	期待に沿わない人材を抱える組織は数多くある。
・	재량의 범위는 조직이나 직위, 업무 내용에 따라 다르다.
	裁量の範囲は、組織や職位、業務内容により異なる。
・	시설이나 조직을 상설하다.
	施設や組織を常設する。
・	우리는 상설 조직을 설립해야 합니다.
	私たちは常設組織を設立する必要があります。
・	합법적인 기업의 탈을 쓰고 있지만 실체는 범죄조직이다.
	合法的企業の仮面をつけているが、実体は犯罪組織である。
・	정부 조직이 너무 방대하다.
	政府の組織がとても膨大だ。
・	조직을 쇄신하다.
	組織を刷新する。
・	수협은 무엇을 하는 조직인가요?
	漁協は何をする組織のですか？
・	골칫덩이를 조직에서 쫓아내려 한다.
	厄介者を組織から追い出そうとする。
・	좀처럼 변하지 않는 조직에 정나미가 떨어졌다.
	なかなか変わらない組織に、愛想がが尽きた。
・	조직이 죽는 것을 괴사라 합니다.
	組織が死ぬことを壊死と言います。
・	그는 늘 자신과 조직의 무사안일이 최우선인 관리자다.
	彼はいつも自身と組織の平穏無事が最優先の管理者だ。
・	대인 관계에 문제가 있다면 조직 사회에서 살아남기 어려울 것이다.
	対人関係に問題があったら組織社会で生き残ることが難しいであろう。
・	그는 조직에서 포악한 태도를 취하고 있다.
	彼は組織で暴悪な態度をとっている。
・	조직을 빨리 재정비하지 않으면 많은 사원이 실직하게 됩니다.
	組織を早く立て直さないと多くの社員が職を失うことになってしまいますよ。
・	조직의 문제를 극적으로 해결했다.
	組織の問題を劇的に解決した。
・	대인 관계에 문제가 있다면 조직 사회에서 살아남기 어려울 것이다.
	対人関係に問題があったら組織社会で生き残ることが難しいであろう。
・	조직을 등지다.
	組織に背を向ける。
・	소염제란, 염증이 일어나고 있는 조직에 국소적으로 작용해서 증상을 개선하는 약입니다.
	消炎剤とは、炎症が起こっている組織に局所的に作用して症状を改善する薬です。
・	주식회사는 주주로 조직된 유한 책임 회사입니다.
	株式会社は株主で組織された有限責任会社です。
・	회사법은 회사의 설립이나 운영, 회사의 조직 등에 관하여 규정한 것입니다.
	会社法は会社の設立や運営、会社の仕組みなどについて定めたものです。
・	조직 문화의 개선을 위하여 다양한 유형의 시도를 계속할 예정이다.
	組織文化の改善のために様々な有形の試みを継続する予定だ。
・	인사가 취급하는 업무는 인재에 의해 조직을 활성화 시키는 것을 목적으로 하고 있습니다.
	人事が扱う業務は、人材によって組織を活性化させる事を目的としています。
・	그 조직은 내분으로 사실상 사분오열 상태이다.
	その組織は、内紛で事実上四分五裂の状態だ。
・	폐렴은 폐의 조직에 염증이 생기는 병의 총칭입니다.
	肺炎は肺の組織に炎症が起きる病気の総称です。
・	조직을 장악한 자가 크나큰 권력을 갖는다.
	組織を掌握した者が絶大な権力を持つ。
・	생선이 머리부터 썩는 것처럼 조직의 부패도 상층부에서 하층부로 퍼져간다.
	魚が頭から腐るように、組織の腐敗も上層部から下層部へと広まっくいく。
・	모든 사회 조직이 서열화되어 있다.
	すべての社会組織が序列化されている。
・	로펌이란 다수의 변호사를 고용하고, 전문 분야별로 조직화된 대규모 법률사무소를 말한다.
	ローファームとは多数の弁護士をかかえ、専門別に組織化された大規模法律事務所をいう。
・	조직이 와해되다.
	組織が瓦解する。
・	조직 운영을 민주화하다.
	組織の運営を民主化する。
・	자발적으로 움직이는 조직을 만들다.
	自発的に動く組織をつくる。
・	조직의 전반적 개편을 단행할 것이다.
	組織の全般的な改編を断行するつもりだ。
・	조직이 전례에 얽매이다.
	組織が前例に囚われる。
・	아프가니스탄 무장 조직 탈레반이 아프가니스탄 수도 카불에 입성했다.
	アフガニスタンの武装勢力タリバンがアフガニスタンの首都カブールに入った。
・	자신이 속한 조직에 대한 충성심은 누구보다 강하다.
	自身が属する組織に対する忠誠心は誰よりも強い。
・	조직범죄는 일반적으로 폭력단 총기 약물과 관련된 조직적인 범죄를 가리킨다.
	組織犯罪とは通常、暴力団や銃器・薬物の関連する組織的な犯罪を指す。
・	장에서 칼슘을 흡수하여 뼈 조직에 보낸다.
	腸からカルシュームを吸収して、骨組織に送る。
・	그녀는 조직 내 요주의 인물이다.
	彼女は組織内の要注意人物だ。
・	유교는 조직의 상하 관계를 중시한다고.
	儒教は組織の上下関係を重視しる。
・	정치꾼과 모사꾼들이 조직을 장악했다.
	政治屋や偽物達が組織を掌握した。

1 2 3 4 5 6 7 8 9

(8/9)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）