【주장】の例文 _4韓国語 Kpedia

＜주장の韓国語例文＞

・	그 팀의 주장과 코치는 원수지간이다.
	そのチームのキャプテンとコーチは犬猿の仲だ。
・	변호사는 변론에서 무죄라고 주장하였습니다.
	弁護人は、弁論では無罪と主張しました。
・	그는 심약한 성격이라 좀처럼 주장하지 않아요.
	彼は気弱い性格で、なかなか主張しません。
・	법원은 그의 주장을 지지하여 승소했습니다.
	裁判所は彼の主張を支持して勝訴しました。
・	그는 정당한 주장을 제출했고 법원에서 승소했습니다.
	彼は不正行為の証拠を提出し、法廷で勝訴しました。
・	양국의 주장은 정면으로 대립하고 있다.
	両国の主張は真っ向から対立している。
・	그 주장은 통계 데이터를 소스로 하고 있습니다.
	その主張は統計データをソースにしています。
・	중국이 영유권을 주장하는 남중국해 해역을 운항했다.
	中国が領有権を主張する南シナ海の海域を航行した。
・	그는 자백을 거부하고 무죄를 주장했다.
	彼は白状を拒否し、無実を主張した。
・	그녀의 설득력 있는 주장은 새로운 시각을 제공했어요.
	彼女の説得力のある主張は新たな視点を提供しました。
・	그의 설득력 있는 주장은 해결책을 제공했어요.
	彼の説得力のある主張は解決策を提供しました。
・	그의 설득력 있는 주장은 문제의 핵심을 찌르고 있었습니다.
	彼の説得力のある主張は問題の核心をついていました。
・	그녀는 제 주장에 수긍했어요.
	彼女は私の主張に納得しました。
・	저는 그의 주장에 수긍하고 있습니다.
	私は彼の主張に納得しています。
・	A대표팀 주장은 부상 때문에 결장합니다.
	A代表チームのキャプテンは負傷のため欠場します。
・	그녀는 토론에서 자신의 입장을 주장했다.
	彼女は議論での自分の立場を主張した。
・	그는 일방적으로 자신의 의견을 주장합니다.
	彼は一方的に自分の意見を主張します。
・	그는 법적으로 무죄라고 주장하고 있다.
	彼は法的に無罪だと主張している。
・	딸은 끝까지 고집을 부리고 자기 주장을 굽히지 않는다.
	娘は最後まで意地を張って自分の主張を曲げようとしない。
・	그의 주장은 주관적인 견해에 근거하고 있습니다.
	彼の主張は主観的な見解に基づいています。
・	객관적인 관점에서 보면 그 주장은 설득력이 있다고 할 수 있습니다.
	客観的な観点から見れば、その主張は説得力があると言えます。
・	진보파는 환경 문제에 적극적으로 대처할 것을 주장하고 있습니다.
	進歩派は、環境問題に積極的に取り組むことを主張しています。
・	그는 알리바이를 가지고 있다고 주장했지만, 그 장소에 있다는 증거는 없었습니다.
	彼はアリバイを持っていると主張しましたが、その場所にいる証拠はありませんでした。
・	그는 확실한 알리바이를 가지고 있다고 주장했지만 증거는 없었다.
	彼は確かなアリバイを持っていると主張しましたが、証拠はなかった。
・	여전히 노사 간의 주장은 평행선을 걷고 있다.
	依然として労使間の主張は平行線をたどっている。
・	그 주장의 출처는 신뢰할 수 있는 정보원으로부터의 보고입니다.
	その主張の出所は信頼できる情報源からの報告です。
・	그 주장의 출처는 공식적인 법적 문서입니다.
	その主張の出所は公式の法的文書です。
・	그 주장의 출처는 학술 논문입니다.
	その主張の出所は学術論文です。
・	그 주장은 전문가의 연구에서 나온 것입니다.
	その主張は専門家の研究からのものです。
・	자신들을 신이 선택한 민족으로 믿는 시대착오적 주장이 되살아났다.
	自分たちを、神が選だ民族だと信じる時代錯誤的主張が蘇った。
・	주장은 한 사람도 빠짐없이 전원에게 질타했다.
	キャプテンが一人残らず全員に叱咤した。
・	그 주장에 대한 반론을 준비하는 데 시간이 걸렸다.
	その主張に対する反論を準備するのに時間がかかった。
・	그는 상대방의 주장을 반박했다.
	彼は相手の主張に反論した。
・	피고는 공판에서 무죄를 주장할 생각이다.
	被告は公判で無実を主張するつもりだ。
・	첫 공판에서 무죄를 주장할 것으로 보입니다.
	初公判では無罪を主張するものとみられます。
・	그 주장의 타당성에 대한 의문이 떠올랐습니다.
	その主張の妥当性についての疑問が浮上しました。
・	그의 주장은 경험적인 데이터를 바탕으로 타당성이 검증되었습니다.
	彼の主張は経験的なデータに基づいて妥当性が検証されました。
・	그의 주장과 자료에는 모순이 있고 불일치가 보인다.
	彼の主張と資料には矛盾があり、不一致が見られる。
・	그들의 주장과 증거에 불일치가 보인다.
	彼らの主張と証拠に不一致が見られる。
・	정부는 그 정책이 국가의 존망과 직결되어 있다고 주장하고 있다.
	政府はその政策が国の存亡に直結していると主張している。
・	그는 논의에서 항상 앞장서서 자신의 의견을 주장한다.
	彼は議論で常に先頭に立って自分の意見を主張する。
・	주장은 헌신적인 플레이로 존재감을 보여 주었다.
	キャプテンは献身的なプレーで存在感を示した。
・	그들의 주장은 증거와 일치합니다.
	彼らの主張は証拠と一致しています。
・	그는 단호하게 자신의 의견을 주장했다.
	彼はきっぱりと自分の意見を主張した。
・	그들은 토론에서 자신의 의견을 주장합니다.
	彼らはディベートで自分の意見を主張します。
・	그는 형이 감형되면 다시 사회에 공헌할 수 있다고 주장했다.
	彼は刑が減刑されると再び社会に貢献できると主張した。
・	반대로 나는 그의 주장에 동의한다.
	逆に、私は彼の主張に同意します。
・	반대을 강하게 주장하는 것이 서투릅니다.
	反対意見を強く主張するのが苦手です。
・	공산주의는 국가가 생산이나 재산 관리를 하는 것을 주장합니다.
	共産主義は国家が生産や財産の管理を行うことを主張します。
・	존 로크는 자연권의 개념을 주장했습니다.
	ジョン・ロックは自然権の概念を主張しました。

1 2 3 4 5 6

(4/6)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）