【중요】の例文 _22韓国語 Kpedia

＜중요の韓国語例文＞

・	회사채를 발행하는 기업의 신용 등급은 투자자에게 중요합니다.
	社債を発行する企業の信用格付けは、投資家にとって重要です。
・	공정증서는 법적 효력을 가진 중요한 문서입니다.
	公正証書は、法的効力を持つ重要な文書です。
・	계약서에 서명하기 전에 증서를 잘 확인하는 것이 중요합니다.
	契約書に署名する前に、証書をよく確認することが大切です。
・	자연 환경을 보호하기 위해서는 살생을 줄이는 것이 중요합니다.
	自然環境を守るためには、殺生を減らすことが大切です。
・	불교에서는 살생을 피하는 것이 중요한 가르침으로 여겨집니다.
	仏教では殺生を避けることが重要な教えとされています。
・	실비가 내리면 기온이 급격히 떨어질 수 있으므로 따뜻한 옷을 입는 것이 중요합니다.
	糸雨が降ると、気温が急激に下がることがありますので、温かい服装をすることが大切です。
・	풍향계는 기상 관측에서 매우 중요한 기기입니다.
	風向計は気象観測で非常に重要な機器です。
・	단비는 모든 생명에게 중요한 은혜입니다.
	恵みの雨は、すべての生き物にとって大切な恩恵です。
・	단비는 농부들에게 중요한 시기를 의미합니다.
	恵みの雨は農家にとって大切な時期を意味します。
・	망을 보면서 주변을 경계하는 것이 중요하다.
	見張りをしながら周囲を警戒することが大切だ。
・	중요한 장소에는 반드시 망을 보는 사람이 필요하다.
	重要な場所には必ず見張りが必要だ。
・	내기할 때는 이기는 것이 가장 중요하다고 생각한다.
	かけをしているときは、勝つことが最も重要だと思う。
・	내기하기 전에 게임의 규칙을 잘 이해하는 것이 중요하다.
	かけをする前に、ゲームのルールをよく理解しておくことが大切だ。
・	내기에서 졌을 때는 솔직하게 받아들이는 것이 중요하다.
	かけをして負けた時、素直に受け入れることが大切だ。
・	식품 위생의 예방책으로 유통 기한을 지키는 것이 중요하다.
	食品衛生の予防策として、賞味期限を守ることが重要だ。
・	수질 오염 예방책으로 공장의 배수 관리가 중요하다.
	水質汚染の予防策には、工場の排水管理が重要だ。
・	감염병이 퍼지기 전에 예방책을 철저히 취하는 것이 중요하다.
	感染症が広がる前に、予防策をしっかりと取ることが重要だ。
・	물난리가 나기 전에, 대피하는 것이 중요하다.
	水害が起きる前に、避難することが重要だ。
・	그 발견은 엄청나게 중요한 것이었어.
	その発見はものすごく重要なものだった。
・	끈질기게 포기하지 않고 도전하는 것이 중요하다.
	しぶとく諦めずに挑戦し続けることが大切だ。
・	단란한 가족의 유대가 중요하다고 생각합니다.
	仲睦まじい家族の絆が大切だと思います。
・	부정을 저지르지 않고 떳떳하게 사는 것이 중요하다.
	不正をせず、堂々と生きることが大切だ。
・	청결한 환경을 유지하는 것은 건강에 중요하다.
	清潔な環境を保つことは、健康にとって重要だ。
・	청결한 손으로 식사하는 것이 중요하다.
	清潔な手で食事をすることが大切だ。
・	매일 청소하는 것은 집을 청결하게 유지하기 위한 중요한 습관입니다.
	毎日の掃除は家を清潔に保つための重要な習慣です。
・	병들고 나서야 건강의 중요성을 깨달았다.
	病気になって初めて健康の大切さがわかった。
・	병들기 전에 건강 검진을 받는 것이 중요하다.
	病気になる前に健康診断を受けるのが大切だ。
・	홀짝을 할 때는 운이 중요하다.
	丁半をするときは運が大事だ。
・	아침을 거르지 않고 삼시 세끼를 잘 먹는 것이 중요합니다.
	朝食を抜かずに3食しっかり食べることが大事です。
・	다이어트 중이라도 삼시 세끼를 먹는 것이 중요합니다.
	ダイエット中でも3食食べることが大切です。
・	삼시 세끼의 균형 잡힌 식사가 중요합니다.
	3食のバランスを考えた食事が大切です。
・	욱할 때는 심호흡을 하고 마음을 가라앉히는 것이 중요하다.
	カッとした時は、深呼吸して気を鎮めるのが大事だ。
・	떨떠름할 때는 억지로 하는 것보다 쉬는 것이 중요하다.
	気が乗らないときは、無理にやるよりも休む方が大切だ。
・	범인 한 놈 더 잡는 거 보다 안 다치는 게 더 중요하다.
	犯人をもう一人捕まえる事より怪我をしない事がより大事だ。
・	직전 회의에서 중요한 결정이 내려졌다.
	直前の会議で重要な決定が下された。
・	말기 암 환자에게 정신적 지원도 중요한 부분이다.
	末期ガン患者への精神的なサポートも重要な部分だ。
・	말기 상태에서도 희망을 계속 가지는 것이 중요하다.
	末期状態でも希望を持ち続けることが大切だ。
・	말기 암 환자에 대한 케어가 중요해지고 있다.
	末期ガンの患者に対するケアが重要になっている。
・	컴퓨터 시스템의 모듈은 호환성이 중요하다.
	コンピュータシステムのモジュールは互換性が重要だ。
・	물리학에서 공명은 중요한 개념이다.
	物理学において共鳴は重要な概念だ。
・	용언은 일본어 문법에서 중요한 역할을 한다.
	用言は日本語の文法で重要な役割を果たします。
・	쓰레기를 적절히 분리하고 재활용하는 것이 중요합니다.
	ゴミを適切に分別し、リサイクルすることが大切です。
・	조별 리그에서 경험을 쌓는 것이 젊은 선수들에게 중요합니다.
	グループリーグで経験を積むことが若手選手にとって重要です。
・	조별 리그에서 승점을 쌓는 것이 중요합니다.
	グループリーグで勝ち点を稼ぐことが重要です。
・	조별 리그 마지막 경기가 매우 중요합니다.
	グループリーグの最後の試合が非常に重要です。
・	어미는 동사와 형용사의 변화를 나타내는 중요한 부분입니다.
	語尾は動詞や形容詞の変化を示す重要な部分です。
・	어근은 동사의 변화를 이해하는 데 중요합니다.
	語幹は動詞の変化を理解するうえで重要です。
・	언어를 배우기 위해서는 어근을 이해하는 것이 중요합니다.
	言語を学ぶためには語根を理解することが重要です。
・	재활용은 환경보호를 위해 매우 중요한 역할을 하고 있다.
	リサイクルは環境保護にとっても大事な役割を果たしている。
・	탈지면을 사용하기 전에 손을 씻고, 깨끗하게 유지하는 것이 중요하다.
	脱脂綿を使用する前に手を洗い、清潔に保つことが大切だ。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(22/78)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）