【중요】の例文 _37韓国語 Kpedia

＜중요の韓国語例文＞

・	운동을 싫어하는 사람이 건강관리의 중요성을 설교하다니, 정말 사돈 남 말 하는군요.
	運動嫌いな人が健康管理の重要性を説くなんて、まさに他人事のように言うものだ。
・	시간은 금이다, 중요한 일부터 먼저 해결하자.
	時間は金だ、重要なことから先に解決しよう。
・	옷이 날개다라는 말은 외형의 중요성을 가르쳐 줍니다.
	馬子にも衣装という言葉は、見た目の大切さを教えてくれます。
・	중요한 이야기가 있었는데 문전박대를 당하고 말았습니다.
	大事な話があったのに、門前払いを食ってしまいました。
・	문전박대 당하지 않으려면 사전 연락이 중요합니다.
	門前払いされないためには、事前の連絡が重要です。
・	생존율 연구는 보호 활동에서 중요합니다.
	生存率の研究は、保護活動において重要です。
・	환경보호가 생존율에 중요한 역할을 합니다.
	環境保護が生存率に重要な役割を果たします。
・	생태계에서는 개체의 균형이 중요합니다.
	生態系では、個体のバランスが重要です。
・	각 개체의 특성을 관찰하는 것이 중요합니다.
	各個体の特性を観察することが大切です。
・	곤란할 때는 서로 돕는 것이 중요합니다.
	困ったときは助け合いが大切です。
・	소동을 미연에 방지하기 위한 대책이 중요합니다.
	騒ぎを未然に防ぐための対策が重要です。
・	제멋대로 구는 것도 때로는 중요합니다.
	わがままを言うことも、時には大切です。
・	막 부화한 병아리에게는 온도 관리가 특히 중요합니다.
	ふ化したばかりのひよこには、温度管理が特に重要です。
・	사자성어는 한국 문화와 역사를 이해하기 위한 중요한 요소입니다.
	四字熟語は、韓国の文化や歴史を理解するための重要な要素です。
・	사자성어를 사용하여 표현을 풍부하게 하는 것이 중요하다.
	四字熟語を使って、表現を豊かにすることが大切だ。
・	약선 요리를 통해서 음식의 중요성을 배웠습니다.
	薬膳料理を通じて、食の大切さを学びました。
・	등딱지를 청결하게 유지하는 것이 중요합니다.
	甲羅を清潔に保つことが大切です。
・	색감이 중요한 역할을 하는 것이 바로 아트의 세계입니다.
	色感が重要な役割を果たすのが、アートの世界です。
・	아쿠아리움에서 수초는 수조 내에서 매우 중요한 작용을 합니다.
	アクアリウムにおいて、水草は水槽内でとても重要な働きがあります。
・	역도 경기에서는 순발력이 중요합니다.
	重量挙げの試合では瞬発力が重要です。
・	역도는 올바른 자세가 중요해요.
	重量挙げには正しいフォームが重要です。
・	갱생을 목표로 하는 사람들에게 다가가는 것이 중요합니다.
	更生を目指す人々に寄り添うことが重要です。
・	갱생하기 위해서 과거를 받아들이는 것이 중요합니다.
	更生するために過去を受け入れることが大切です。
・	갱생하려면 시간이 걸리지만 노력이 중요합니다.
	更生するには時間がかかりますが、努力が大切です。
・	거래처로부터 신뢰를 얻는 것이 중요합니다.
	取引先からの信頼を得ることが大切です。
・	거래처와의 관계를 중요하게 생각하고 있습니다.
	取引先との関係を大切にしています。
・	거래 조건을 명확히 하는 것이 중요합니다.
	取引条件を明確にすることが大切です。
・	이 회사와의 거래는 매우 중요합니다.
	この会社との取引は非常に重要です。
・	공격적인 감정을 억제하기 위해 심호흡을 하는 것이 중요하다.
	攻撃的な感情を抑えるために深呼吸をすることが大切だ。
・	피부가 건조하기 쉬운 원인을 알고 올바른 대책을 세우는 것이 중요합니다.
	肌が乾燥しがちな原因を知って正しい対策をすることが大事です。
・	주소를 정확하게 기입하는 것이 중요합니다.
	住所を正確に記入することが大切です。
・	가게에서 신발을 입어 볼 때는 걸어 보는 것이 중요합니다.
	店で靴を試着するときは、歩いてみることが大切です。
・	파란만장한 시대 배경이 이 작품의 중요한 요소입니다.
	波乱万丈な時代背景が、この作品の重要な要素です。
・	곰팡이 냄새가 나는 공기를 피하기 위해 정기적으로 환기를 하는 것이 중요합니다.
	カビ臭い空気を避けるために、定期的に換気をすることが重要です。
・	진위가 불분명한 정보는 믿지 말고 확인하는 것이 중요합니다.
	真偽不明な情報は、信じずに確認することが大切です。
・	광대는 이야기 속에서 중요한 역할을 합니다.
	道化役者は、物語の中で重要な役割を果たします。
・	시사회에서는 관객의 반응을 관찰하는 것이 중요합니다.
	試写会では、観客の反応を観察することが重要です。
・	설렘은 운명의 사람을 알아볼 수 있는 중요한 시그널이다.
	ときめきは、運命の人を見分ける重要なシグナルだ。
・	승률을 올리기 위해서는 팀워크가 중요합니다.
	勝率を上げるためには、チームワークが重要です。
・	난타전 속에서 중요한 득점을 넣었어요.
	乱打戦の中で、重要な得点を決めました。
・	은퇴식은 매우 중요한 의식입니다.
	引退式は非常に大切な儀式です。
・	준준결승 승리가 중요합니다.
	準々決勝での勝利が重要です。
・	8강전은 매우 중요한 경기입니다.
	準々決勝は非常に重要な試合です。
・	대패하더라도 즐기는 것이 중요합니다.
	大負けしても、楽しむことが大事です。
・	대패한 후에는 반성뿐만 아니라 전진도 중요합니다.
	大敗した後は、反省だけでなく前進も大切です。
・	대패 후 다음 경기를 향한 각오가 중요합니다.
	大敗の後、次の試合に向けての意気込みが大切です。
・	사격 명중률을 높이려면 집중력이 중요합니다.
	射撃の命中率を高めるには集中力が大切です。
・	사격할 때 손의 위치가 중요하다는 것을 깨달았습니다.
	射撃する際の手の位置が重要だと気付きました。
・	사격할 때는 긴장을 푸는 것이 중요합니다.
	射撃する際には、リラックスすることが大切です。
・	집중력을 높여 정확하게 사격하는 것이 중요합니다.
	集中力を高めて、正確に射撃することが重要です。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(37/77)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）