【중요】の例文 _38韓国語 Kpedia

＜중요の韓国語例文＞

・	일개미는 여왕개미를 지탱하는 중요한 존재입니다.
	働きアリは、女王アリを支える重要な存在です。
・	해충은 자연환경에서 중요한 역할도 하고 있습니다.
	害虫は自然環境において重要な役割も果たしています。
・	달팽이의 서식지를 지키기 위해 환경 보호가 중요합니다.
	カタツムリの生息地を守るために、環境保護が大切です。
・	달팽이 껍질은 몸을 보호하기 위한 중요한 역할이 있어요.
	カタツムリの殻は、体を守るための重要な役割があります。
・	송충이는 자연계에서의 먹이사슬에서 중요한 역할을 합니다.
	マツケムシは自然界での食物連鎖において重要な役割を果たします。
・	구더기 발생을 방지하기 위해 정기적인 청소가 중요합니다.
	ウジムシの発生を防ぐために、定期的な清掃が大切です。
・	구더기를 싫어하는 분들은 많지만 중요한 생태계의 일부입니다.
	ウジムシが嫌いな方は多いですが、重要な生態系の一部です。
・	구더기는 자연계에서 중요한 역할을 하고 있습니다.
	ウジムシは、自然界で重要な役割を果たしています。
・	베짱이의 존재는 자연의 균형에 중요합니다.
	キリギリスの存在は自然のバランスに重要です。
・	상여를 메고 다닐 때는 예의를 지키는 것이 중요합니다.
	喪輿を担ぐ際には、礼儀を守ることが重要です。
・	비린내가 나기 전에 빨리 조리하는 것이 중요합니다.
	生臭い状態になる前に、早めに調理することが大切です。
・	신문 기사의 서두가 뉴스의 중요성을 강조하고 있습니다.
	新聞記事の書き出しが、ニュースの重要性を強調しています。
・	고발하기 위해서는 가능한 많은 증거를 준비하는 것이 중요합니다.
	告発するためには、できるだけたくさんの証拠を用意することが肝心です。
・	늘 자신의 말과 행동에 대한 반성이 무엇보다 중요합니다.
	常に自らの発言と行動に対する反省が何よりも大切です。
・	증인의 증언이 중요한 증거입니다.
	証人の証言が重要な証拠です。
・	방침에 따라 행동하는 것은 중요합니다.
	方針に従って行動することは重要です。
・	운동선수에게 메뚜기도 유월이 한철이라는 말은 특히 중요하다.
	アスリートにとって、バッタも6月が旬であるという言葉は特に重要だ。
・	아이들에게 지나친 욕심은 화를 부른다는 것을 가르치는 것이 중요하다.
	子供たちに、過度な欲は災いを招くことを教えることが大切だ。
・	지나친 욕심은 화를 부른다는 격언은 비즈니스 세계에서도 중요하다.
	過度な欲は災いを招くという格言は、ビジネスの世界でも重要だ。
・	먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다는 속담은 식사를 즐기는 것의 중요성을 가르쳐 준다.
	食べて死んだ幽霊は肌つやも良いという諺は、食事を楽しむことの大切さを教えてくれる。
・	먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다고 하지만, 균형 잡힌 식사가 중요하다.
	食べて死んだ幽霊は肌つやも良いというが、バランスの取れた食事が重要だ。
・	고생을 두려워하지 않고 도전하는 것이 중요하다.
	苦労を恐れずに挑戦することが大切だ。
・	과거, 현재, 미래 중에 가장 중요하게 생각하는 것은 무엇인가요?
	過去、現在、未来の中で最も重要だと思うことは何ですか？
・	중요한 약속을 잊어버리지 않도록 해야 해.
	大切な約束を忘れないようにしなければならない。
・	긍정적으로 생각하는 것이 중요해, 꿈보다 해몽이 좋다는 것을 잊지 말자.
	ポジティブに考えることが重要だ、「夢より解釈が良い」ということを忘れないで。
・	비판적인 댓글을 단 사람에게도 정중히 답변해. 미운 아이 떡 하나 더 준다는 대응이 중요해.
	批判的なコメントをした人にも丁寧に返信する。嫌いな子にお餅をもう一つ与えるという対応が大切だ。
・	의견이 맞지 않는 사람의 말도 경청해. 미운 아이 떡 하나 더 준다는 자세가 중요해.
	意見の合わない人にも耳を傾ける。嫌いな子にお餅をもう一つ与えるという姿勢が大切だ。
・	운동을 싫어하는 사람이 건강관리의 중요성을 설교하다니, 정말 사돈 남 말 하는군요.
	運動嫌いな人が健康管理の重要性を説くなんて、まさに他人事のように言うものだ。
・	시간은 금이다, 중요한 일부터 먼저 해결하자.
	時間は金だ、重要なことから先に解決しよう。
・	옷이 날개다라는 말은 외형의 중요성을 가르쳐 줍니다.
	馬子にも衣装という言葉は、見た目の大切さを教えてくれます。
・	중요한 이야기가 있었는데 문전박대를 당하고 말았습니다.
	大事な話があったのに、門前払いを食ってしまいました。
・	문전박대 당하지 않으려면 사전 연락이 중요합니다.
	門前払いされないためには、事前の連絡が重要です。
・	생존율 연구는 보호 활동에서 중요합니다.
	生存率の研究は、保護活動において重要です。
・	환경보호가 생존율에 중요한 역할을 합니다.
	環境保護が生存率に重要な役割を果たします。
・	생태계에서는 개체의 균형이 중요합니다.
	生態系では、個体のバランスが重要です。
・	각 개체의 특성을 관찰하는 것이 중요합니다.
	各個体の特性を観察することが大切です。
・	곤란할 때는 서로 돕는 것이 중요합니다.
	困ったときは助け合いが大切です。
・	소동을 미연에 방지하기 위한 대책이 중요합니다.
	騒ぎを未然に防ぐための対策が重要です。
・	제멋대로 구는 것도 때로는 중요합니다.
	わがままを言うことも、時には大切です。
・	막 부화한 병아리에게는 온도 관리가 특히 중요합니다.
	ふ化したばかりのひよこには、温度管理が特に重要です。
・	사자성어는 한국 문화와 역사를 이해하기 위한 중요한 요소입니다.
	四字熟語は、韓国の文化や歴史を理解するための重要な要素です。
・	사자성어를 사용하여 표현을 풍부하게 하는 것이 중요하다.
	四字熟語を使って、表現を豊かにすることが大切だ。
・	약선 요리를 통해서 음식의 중요성을 배웠습니다.
	薬膳料理を通じて、食の大切さを学びました。
・	등딱지를 청결하게 유지하는 것이 중요합니다.
	甲羅を清潔に保つことが大切です。
・	색감이 중요한 역할을 하는 것이 바로 아트의 세계입니다.
	色感が重要な役割を果たすのが、アートの世界です。
・	아쿠아리움에서 수초는 수조 내에서 매우 중요한 작용을 합니다.
	アクアリウムにおいて、水草は水槽内でとても重要な働きがあります。
・	역도 경기에서는 순발력이 중요합니다.
	重量挙げの試合では瞬発力が重要です。
・	역도는 올바른 자세가 중요해요.
	重量挙げには正しいフォームが重要です。
・	갱생을 목표로 하는 사람들에게 다가가는 것이 중요합니다.
	更生を目指す人々に寄り添うことが重要です。
・	갱생하기 위해서 과거를 받아들이는 것이 중요합니다.
	更生するために過去を受け入れることが大切です。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(38/78)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）