【지지】の例文 _11韓国語 Kpedia

＜지지の韓国語例文＞

・	그녀의 제안은 받아들여지지 않았고 거부당했다.
	彼女の提案は受け入れられず、拒否された。
・	그들의 유대는 서로를 지지하는 데 뿌리를 두고 있습니다.
	彼らの絆はお互いを支えあうことに根ざしています。
・	대선 후보자들이 지지자들에게 감사를 표하고 있습니다.
	大統領選挙の候補者が支持者に感謝の意を示しています。
・	딸은 한 마디도 지지 않고 꼬박꼬박 말대답을 한다.
	娘は一言も負けず、いちいち口答えをする。
・	그림을 만지지 마세요.
	絵を触れないでください。
・	짚신은 모래사장이나 암벽에서도 미끄러지지 않는다.
	草鞋は砂浜や岩場でも滑りにくい。
・	이것이 최근 젊은이들에게 열렬한 지지를 얻고 있는 아이템입니다.
	これが最近若者に熱烈なご支持を得ているアイテムです。
・	그는 유세 때 많은 지지자들로부터 성원을 받았다.
	彼は遊説の際に多くの支持者から声援を受けた。
・	그의 유세는 열성적인 지지자를 늘렸다.
	彼の遊説は熱心な支持者を増やした。
・	후보자는 유세해 지지를 모았다.
	候補者は遊説して支持を集めた。
・	역적은 때로는 대중의 지지를 얻기도 했습니다.
	逆賊は、時には大衆の支持を得ることもありました。
・	독버섯을 발견하면 아무도 만지지 못하게 하세요.
	毒キノコを発見したら、誰にも触れさせないようにしてください。
・	그 식물은 독을 가지고 있으니까 만지지 않는 것이 좋다.
	その植物は毒を持っているので触れない方がいい。
・	그의 피자는 본고장 이탈리아의 맛에 뒤지지 않는다.
	彼のピザは本場のイタリアの味に負けない。
・	만두피가 찢어지지 않도록 주의해서 다뤄주세요.
	餃子の皮が破れないように注意して扱ってください。
・	그 사건의 진상은 오락가락하고 있어 아직 밝혀지지 않았다.
	その事件の真相は二転三転しており、まだ明らかになっていない。
・	보수적인 정치인들은 전통적인 가족 가치와 종교적 신조를 지지하고 있습니다.
	保守的な政治家は、伝統的な家族価値や宗教的信条を支持しています。
・	그 조직은 충실한 지지자들의 지지를 받고 있다.
	その組織は忠実な支持者に支えられている。
・	표백제는 맨손으로 만지지 마세요.
	漂白剤は素手で触ってはいけません。
・	강력한 지지자들이 그의 캠페인을 지지했습니다.
	強力な支持者が彼のキャンペーンを支えました。
・	정계에서 정당을 지지하는 자를 지지자라 부른다.
	政界における政党を支持する者を支持者と呼ぶ。
・	지지자들이 그 정치인에 대한 지지를 철회했다.
	支持者たちはその政治家に対する支持を撤回した。
・	아빠는 나의 든든한 지지자입니다.
	父は僕の頼もしい支持者です。
・	그녀의 강력한 지지가 우리를 뒷받침했다.
	彼女の力強い支持が私たちを後押しした。
・	범인의 정체는 아직 밝혀지지 않았어요.
	犯人の正体はまだ明らかにされていません。
・	그 안은 아직 세부사항이 정해지지 않았어요.
	その案はまだ詳細が決まっていません。
・	그 약속은 영구히 지켜질 것이며 깨지지 않을 것입니다.
	その約束は永久に守られ、破られることはありません。
・	상품 배송 중에 포장재가 빠지지 않도록 주의했습니다.
	商品の配送中に包装材が外れないように注意しました。
・	도마 표면이 잘 미끄러지지 않도록 가공되었습니다.
	まな板の表面が滑りにくい加工がされています。
・	스태프 전원이 이구동성으로 그 새로운 방침을 지지했다.
	スタッフ全員が異口同音でその新方針を支持した。
・	학생들은 이구동성으로 그 새 교칙을 지지했다.
	学生たちは異口同音でその新校則を支持した。
・	참석자 전원이 이구동성으로 그 후보자를 지지했다.
	出席者全員が異口同音でその候補者を支持した。
・	회의 참석자들은 이구동성으로 그 계획을 지지했다.
	会議の参加者は異口同音でその計画を支持した。
・	내각의 제안이 국민들에 의해 지지되었습니다.
	内閣の提案が国民によって支持されました。
・	실험 결과는 가설을 지지했습니다.
	実験の結果は仮説を支持しました。
・	그 결론의 타당성을 지지하는 추가 증거가 필요합니다.
	その結論の妥当性を支持する追加のエビデンスが必要です。
・	누구에게도 지지 않는 정신력을 지니고 싶다.
	誰にも負けない精神力を身に付けたい。
・	사람들이 단결하는 한 지지 않는다.
	人々が団結する限り負けることはない。
・	전쟁터에서의 병사들의 희생은 결코 잊혀지지 않습니다.
	戦場での兵士たちの犠牲は決して忘れられることはありません。
・	전쟁의 승리를 위해서는 병력뿐 아니라 국민의 지지와 협조도 필요하다.
	戦争の勝利には、兵力のみならず国民の支持と協力も必要である。
・	일화란, 세간에 일반적으로 별로 알려지지 않은 재밋는 이야기를 말한다.
	逸話とは、世間一般にはあまり知られていない面白い話をいう。
・	그다지 알려지지 않은 흥미로운 이야기를 일화라고 한다.
	あまり知られていない興味深い話を逸話という。
・	저 뱀은 독을 가지고 있기 때문에 만지지 않는 게 좋아요.
	あのヘビは毒を持っているから触らない方がいいですよ。
・	전사의 의지는 불굴이었고 어떤 시련에도 지지 않았다.
	戦士の意志は不屈であり、どんな試練にも負けなかった。
・	얕은 흥미는 학문적인 탐구로 이어지지 않습니다.
	浅い興味は、学問的な探求にはつながりません。
・	혼절한 그가 쓰러진 이유는 아직 알려지지 않았다.
	昏絶した彼が倒れた理由はまだ分かっていない。
・	허를 찔릴 때는 패닉에 빠지지 않고 냉정하게 대처한다.
	不意をつかれるときには、パニックに陥らずに冷静に対処する。
・	여론조사에서 70%의 압도적 지지를 받았다.
	世論調査では70％の圧倒的な支持を得た。
・	단단한 돌처럼 쉽게 부서지지 않는다.
	固い岩のように、簡単に壊れない。
・	낚시꾼들이 겨울 추위에도 지지 않고 낚시를 즐기고 있습니다.
	釣り人が冬の寒さにも負けずに釣りに興じています。

[<] 11 12 13 14

(11/14)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）