【지】の例文_147
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<지の韓国語例文>
・ 더 공부해둘 걸 하고 만시지탄하는 학생이 많다.
もっと勉強しておけばよかったと晩時之嘆する学生が多い。
・ 이제 와서 사과해도 만시지탄에 불과하다.
今さら謝っても晩時之嘆に過ぎない。
・ 이제 와서 노력하지 않은 것을 후회해도 만시지탄이다.
努力しなかったことを今さら後悔しても晩時之嘆だ。
・ 오히려 시기상조가 아니라 만시지탄이다.
むしろ時期尚早ではなく、晩時之嘆である。
・ 지원금은 조족지혈이라 생활이 어렵다.
支援金は雀の涙で、生活は苦しい。
・ 그 노력은 조족지혈에도 못 미친다.
その努力は雀の涙にも及ばない。
・ 백년대계로서 지속 가능한 발전을 목표로 한다.
百年の大計として、持続可能な発展を目指す。
・ 젊었을 때는 눈에 띄지 않았지만 대기만성이었다.
若いうちは目立たなかったが、大器晩成だった。
・ 대기만성을 목표로 지금은 꾸준히 노력하고 있다.
大器晩成を目指して、今は地道に頑張っている。
・ 성공은 늦었지만, 정말 대기만성이었다.
成功は遅かったが、まさに大器晩成だった。
・ 시험 결과를 기다릴 때 두근거림이 멈추지 않는다.
試験の結果を待っているとき、胸騒ぎが止まらない。
・ 내가 보기에는 그 팀은 강하지만 아직 개선이 필요하다.
私が見るには、あのチームは強いが、まだ改善が必要だ。
・ 카페인 중독을 피하려면 커피를 너무 많이 마시지 않도록 주의해야 한다.
カフェイン中毒を避けるためには、コーヒーの飲みすぎに注意しなければならない。
・ 카페인 중독에 걸리지 않도록 에너지 음료는 자제하고 있다.
カフェイン中毒にならないよう、エナジードリンクは控えめにしている。
・ 카페인 중독에 걸리지 않도록 커피 양을 줄여야 한다.
カフェイン中毒にならないように、コーヒーの量を減らさないといけない。
・ 빵빵 터지는 이야기 해줘!
ウケる話して!
・ 그 이야기, 빵빵 터지네!
その話、ウケる!
・ 어휴, 왜 이런 일이 일어났지.
ああ、どうしてこんなことに…。
・ 어휴, 뭐든지 잘 안 돼.
はぁー、何もかもがうまくいかない。
・ 어휴, 어떻게 하지?
はぁー、どうしようかな。
・ 어휴, 정말 싫어지네.
はぁー、もう嫌になっちゃうな。
・ 미작동으로 작업이 지연되고 있어요.
不作動により作業が遅れています。
・ 견인포의 사용은 특히 보병 지원에서 중요합니다.
牽引砲の使用は、特に歩兵の支援において重要です。
・ 견인포는 전장에서 화력 지원으로 중요한 역할을 합니다.
牽引砲は、戦場での火力支援として重要な役割を果たします。
・ 견인포는 무거운 포신을 가지고 있으며 다른 차량에 의해 끌려 이동합니다.
牽引砲は重い砲身を持ち、別の車両に引かれて移動します。
・ 노래미는 그렇게 크게 자라지 않는 물고기입니다.
クジメはあまり大きくならない魚です。
・ 내레이션을 맡은 성우는 이야기와 딱 맞는 목소리를 가지고 있다.
ナレーションを担当している声優は、物語にぴったりの声を持っている。
・ 그딴 건 무섭지 않아.
そんなの怖くないよ。
・ 그딴 건 신경 쓰지 마.
そんなの気にしないで。
・ 간재미는 꼬리에 독침을 가지고 있다.
コモンガンギエイは尾に毒針を持っています。
・ 이 지역에는 간재미가 많이 있다.
この地域にはコモンガンギエイがたくさんいます。
・ 인공수정 결과가 나올 때까지 몇 개월이 걸릴 수 있다.
人工授精の結果が出るまでには、数ヶ月かかることがあります。
・ 그는 나보다 연하남이지만, 매우 믿음직하다.
彼は私より年下男性だけど、非常に頼りになる。
・ 경축일은 국민들에게 중요한 의미를 지닌 날이다.
祝日は国民にとって大切な意味を持つ日です。
・ 봄볕이 강해져 따뜻하게 느껴지기 시작했다.
春の日差しが強くなり、暖かく感じるようになった。
・ 안갯속에서는 아무것도 보이지 않으므로 주의가 필요하다.
霧の中では、何も見えないので注意が必要だ。
・ 안갯속에서는 앞이 보이지 않으므로 천천히 가는 것이 좋다.
霧の中では前が見えないので、ゆっくり進んだ方が良い。
・ 방조제 정비가 진행되고 있는 지역도 많다.
防潮堤の整備が進められている地域も多い。
・ 러닝화가 가벼워서 오래 달려도 피곤하지 않다.
ランニングシューズが軽いので、長時間走っても疲れにくい。
・ 어깨가 빠지는 느낌이라 조금 쉬고 싶다.
肩が抜けるような感じで、少し休みたい。
・ 어깨가 빠질 정도로 열심히 했지만 결국 실패했다.
肩が抜けるほど頑張ったが、結局失敗した。
・ 차멀미 때문에 메슥거림이 가라앉지 않는다.
乗り物酔いでむかつきが収まらない。
・ 이 지역에서는 양미리를 자주 먹는다.
この地域ではイカナゴをよく食べます。
・ 공집합은 원소가 하나도 포함되지 않습니다.
空集合は要素が一つも含まれていません。
・ 촐싹거리던 그가 갑자기 진지한 표정을 지었습니다.
ふざけまわっていた彼が、急に真剣な顔になった。
・ 멀뚱하게 바라보았지만, 곧 정신을 차렸다.
ぽかんと眺めていたけど、すぐに気を取り直した。
・ 갑작스러운 질문에 멀뚱하게 바라보며 대답하지 못했다.
突然の質問にぽかんと眺めて答えられなかった。
・ 멀뚱하게 바라보는 동안 시간이 지나버렸다.
ぽかんと眺めているうちに、時間が過ぎてしまった。
・ 멀뚱하게 바라보면서 무엇을 해야 할지 생각하고 있었다.
ぽかんと眺めながら、何をすべきか考えていた。
・ 그는 멀뚱하게 바라만 보고 아무 말도 하지 않았다.
彼はぽかんと眺めているだけで、何も言わなかった。
[<] 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150  [>] (147/877)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.