【지】の例文_137
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<지の韓国語例文>
・ 그는 본체만체하고 지나갔다.
彼は知らん顔をして通り過ぎた。
・ 본체만체하는 건 쉽지만, 옳지 않다.
見て見ぬふりをするのは簡単だが、正しくはない。
・ 다들 본체만체하며 지나갔다.
みんな見て見ぬふりで通り過ぎた。
・ 그 문제를 본체만체하지 마.
その問題を見て見ぬふりしないで。
・ 지각해서 벌섰습니다.
遅刻して罰を受けました。
・ 야심한 밤까지 공부하고 있었다.
夜深くまで勉強していた。
・ 일사부재리라는 규칙이 있기 때문에, 재심은 이루어지지 않는다.
一事不再理という規則があるため、再審は行われない。
・ 일사부재리는 시간과 노력을 낭비하지 않기 위해 중요한 원칙이다.
一事不再理は、時間と労力の無駄を避けるために重要な原則だ。
・ 비행기에 공석이 있는지 확인해 보세요.
飛行機に空席があるか確認してみてください。
・ 형과 싸움질을 하고 나서, 한동안 말하지 않았다.
兄とケンカをして、しばらく話さなかった。
・ 겁줄 의도는 없었지만, 그는 완전히 놀라버렸다.
怖がらせるつもりはなかったが、彼はすっかり驚いてしまった。
・ 그 사수는 멀리서도 과녁을 놓치지 않는다.
その射手は、遠くからでも的を外さない。
・ 강철처럼 단단한 결심을 가지고 있다.
鋼鉄のように硬い決意を持っている。
・ 강철 같은 의지를 가진 그는 어려움에도 지지 않는다.
鋼鉄のような意志を持つ彼は、困難にも負けない。
・ 오늘 꼬락서니가 왜 그래? 그런 꼴로는 부끄럽지 않아?
今日の格好はどうしたんだ?そんな格好じゃ恥ずかしいよ。
・ 접착력이 강해서 오랜 시간 사용해도 효과가 지속된다.
接着力が強いので、長期間使用しても効果が持続する。
・ 이 접착제는 매우 강한 접착력을 가지고 있다.
この接着剤は非常に強い接着力を持っている。
・ 그는 오래된 우표 수집품을 가지고 있다.
彼は古い切手のコレクションを持っている。
・ 그 상자에는 아무것도 들어 있지 않다. 완전히 빈껍데기다.
その箱には何も入っていない、完全に空っぽだ。
・ 슈베르트는 작곡가로서 짧은 생을 살았지만, 그의 작품은 지금도 사랑받고 있다.
シューベルトは作曲家としてのキャリアを短命に終わらせたが、その作品は今でも愛されている。
・ 그 개는 꼬랑지를 흔들며 나에게 다가왔다.
その犬はしっぽを振って私に近づいてきた。
・ 개는 꼬랑지를 흔들어서 기쁨을 표현한다.
犬はしっぽを振ることで喜びを表現する。
・ 고양이의 꼬랑지가 서 있다.
猫のしっぽが立っている。
・ 개가 꼬랑지를 흔들며 기뻐하고 있다.
犬がしっぽを振って喜んでいる。
・ 그는 몰래 엿듣고 있었지만 곧 들켰다.
彼は隠れて盗み聞きしていたが、すぐにバレた。
・ 그녀가 뭐라고 말하는지 엿듣으려고 했다.
彼女が何を言っているか、盗み聞きしようとした。
・ 전세가 불리해지고 있다.
戦勢が不利になりつつある。
・ 전세가 불리해지다.
戦況が不利になる。
・ 전세가 유리해지다.
戦況が有利になる。
・ 요즘은 전세보다 월세가 더 많아지고 있어요.
最近はチョンセよりも月払いが増えています。
・ 저는 지금 전세 집에 살고 있어요.
私は今、チョンセの家に住んでいます。
・ 집을 팔고 지금은 전세로 살고 있습니다.
家を売って、今はチョンセで暮らしています。
・ 허리 디스크가 있어서 무리는 하지 않아요.
腰のヘルニア持ちなので、無理はしません。
・ 투수는 루킹 삼진으로 마지막 아웃을 잡았습니다.
投手は見逃し三振で最後のアウトを取りました。
・ 천주교 사제는 특별한 사명을 가지고 있습니다.
カトリックの司祭は、特別な使命を持っています。
・ 저 사람은 끄나풀로 쓰이고 있다는 것을 깨닫지 못하고 있어.
あの人物は手先として使われていることに気づいていない。
・ 그는 자신이 주변에게 애물단지라는 걸 깨닫지 못하고 있어요.
彼は自分が周囲にとって厄介者だと気づいていない。
・ 그 회사의 문제는 점점 애물단지로 변해가고 있어요.
その会社の問題は、どんどん厄介者になっている。
・ 그녀는 가족 안에서 애물단지 취급을 받고 있어요.
彼女は家族の中で厄介者扱いされている。
・ 그는 모두에게 애물단지여서 아무도 가까이 가고 싶어하지 않아요.
彼はみんなにとって厄介者で、誰も近寄りたがらない。
・ 온 국민이 하나가 되어 지원을 하고 있어요.
この法案は全国民の利益を考慮しています。
・ 온 국민에게 중요한 공지가 있어요.
全国民に向けて大切なお知らせがあります。
・ 원금을 줄이지 않으면 이자만 계속 증가해요.
元金を減らさないと利子だけ増え続けます。
・ 원금을 갚은 후, 이자만 지불하게 돼요.
元金を返済後、利子だけを支払うことになります。
・ 검소한 생활을 하며 마음의 평온을 유지하고 있어요.
質素な生活をすることで、心の平穏を保っています。
・ 이 두 사건은 유사하지만 원인은 달라요.
この二つの事件は類似しているが、原因が異なります。
・ 이 영화는 다른 영화와 유사한 이야기를 가지고 있어요.
この映画は他の映画と類似したストーリーです。
・ 지금 바로 만회하지 않으면 모든 것이 헛수고가 될 거예요.
今すぐ挽回しなければ、全てが無駄になってしまいます。
・ 시험에서 낮은 성적을 받았지만 최종 시험에서 만회했다.
試験で低い成績を取ったが、最終試験で挽回した。
・ 예상치 못한 문제가 발생했지만 발 빠른 대응으로 사태를 만회할 수 있었다.
予期せぬ問題が発生したが、素早い対応で事態を挽回できた。
[<] 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140  [>] (137/877)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.