【지】の例文_138
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<지の韓国語例文>
・ 무엇이 이런 위기와 재앙을 초래했는지 성찰해보다.
何がこんな危機と災厄を招いたのかを省察してみる。
・ 세트장에서 촬영을 마치면, 다음은 촬영지에서 찍을 거예요.
セット場での撮影が終わったら、次はロケ地で撮影です。
・ 오늘은 이것이 마지막 잔이에요.
今日はこれが最後の一杯です。
・ 차주까지 보고서를 제출해 주세요.
次週までに報告書を提出してください。
・ 화를 당하는 것이 두렵지만, 대비가 중요해요.
災難に遭うことが怖いですが、備えが大切です。
・ 꼭지를 딴 후, 과일을 냉장고에 넣어요.
摘みを取った後は、果物を冷蔵庫に入れます。
・ 과일 꼭지는 조심히 따세요.
果物の摘みは慎重に行ってください。
・ 이 사과의 꼭지를 따 주세요.
このリンゴの摘みを取ってください。
・ 막전 막후에서 여러 가지 조정이 이루어지고 있어요.
舞台裏ではさまざまな調整が行われている。
・ 남의 비밀을 고자질하는 것은 좋지 않아요.
人の秘密を告げ口するのは良くありません。
・ 저는 아무에게도 고자질하지 않아요, 걱정 마세요.
私は誰にも言いつけませんから、安心してください。
・ 너가 고자질 했지?
君が言いつけたでしょ?
・ 고자질해도 아무것도 바뀌지 않아요.
告げ口しても、何も変わりませんよ。
・ 늦지 않게 빨리빨리 걸어 주세요.
遅れないように、早く早く歩いてください。
・ 빨리빨리 행동하지 않으면, 못 맞춰요.
早く早く行動しないと、間に合いません。
・ 빨리빨리 가야 늦지 않아요.
早く早く行かないと遅れますよ。
・ 곳곳에 기념품 가게가 줄지어 있어요.
あちこちにお土産屋が並んでいます。
・ 그는 널브러지는 것을 싫어해서 항상 깨끗하게 해요.
彼は広く散らかることが嫌いで、いつもきれいにしています。
・ 마트에 간 김에 필요한 것 몇 가지 더 사 왔어요.
マートに行ったついでに必要なものもいくつか買ってきました。
・ 오늘은 한나절만 여행했지만, 정말 즐거웠어요.
今日は半日だけの旅行でしたが、とても楽しかったです。
・ 그 회의는 한나절 걸릴지도 몰라요.
あの会議は半日かかるかもしれません。
・ 한나절 동안 관광지를 돌았어요.
半日かけて観光地を回りました。
・ 그 문제는 우발적이었고, 아무도 예측하지 못했어요.
その問題は偶発的なもので、誰も予想していませんでした。
・ 우발적인 상황에서도 차분함을 유지하는 것이 중요해요.
偶発的な状況下でも冷静さを保つことが重要です。
・ 우발적인 사건으로 계획이 지연되었어요.
偶発的な出来事により、計画が遅れました。
・ 그 사고는 우발적인 것이어서 아무도 예상하지 못했어요.
その事故は偶発的なもので、誰も予想していませんでした。
・ 우발적 충돌 우려가 높아지다.
偶発的衝突の懸念が高まる。
・ 직급은 직위이지만 실제로 그 사람의 업무 수행이 중요해요.
肩書きは役職ですが、実際にはその人の働きぶりが大切です。
・ 대표 이사의 지도 아래 회사는 더 성장했어요.
代表取締役の指導のもと、会社はさらに成長しました。
・ 대표 이사는 회사의 대표로서 법적 책임을 지고 있어요.
代表取締役は会社の代表として法的責任を負っています。
・ 계장은 부하 직원에게 업무 지도를 하고 있어요.
係長は部下に業務の指導をしています。
・ 회장님의 지도 아래 회사는 성장을 계속하고 있어요.
会長の指導のもとで、会社は成長を続けています。
・ 회장님은 회의에서 중요한 지시를 내렸어요.
会長は会議で重要な指示を出しました。
・ 주임의 지시에 따라 행동하세요.
主任の指示に従って行動してください。
・ 연달아 변경된 일정 때문에 계획이 지연되고 있어요.
相次ぐ変更により、予定が遅れています。
・ 연달아 발생한 재해로 지역 주민들은 불안을 느끼고 있어요.
相次ぐ災害に、地域の住民は不安を抱えています。
・ 저는 지금 세를 살고 있어요.
私は今、賃貸に住んでいます。
・ 그렇잖아도 그는 자주 지각해요.
そうでなくとも、彼は遅刻することが多いです。
・ 그렇잖아도 저는 가지 않을 거예요.
そうでなくとも、私は行かないつもりです。
・ 나무가 방해되어 길을 지나갈 수 없다.
木が邪魔で道を通れない。
・ 방해가 되지 않도록 주의하겠습니다.
邪魔にならないように気を付けます。
・ 방해하는 사람이 있으면 일이 진행되지 않아요.
妨害する人がいると、仕事が進まなくなります。
・ 다른 사람을 방해하지 않도록 합시다.
他の人を妨害しないようにしましょう。
・ 영화 풀영상은 아직 공개되지 않았습니다.
映画のフル映像がまだ公開されていません。
・ 풀영상을 놓치지 마세요.
フル映像を見逃さないでください。
・ 총알 택시는 매우 빠르지만 주의가 필요합니다.
弾丸タクシーは非常に速いですが、注意が必要です。
・ 총알 택시는 교통 법규를 지키지 않을 때가 있어요.
弾丸タクシーは交通ルールを守らないことがあります。
・ 총알 택시로 목적지에 급하게 도착했어요.
弾丸タクシーで目的地に急いで到着しました。
・ 총알 택시는 그다지 안전하지 않다고 느꼈어요.
弾丸タクシーはあまり安全ではないと感じました。
・ 총알 택시는 무섭지만 시간을 단축할 수 있어요.
弾丸タクシーは怖いけど、時間を短縮できます。
[<] 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140  [>] (138/877)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.