【지】の例文_141
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<지の韓国語例文>
・ 어느덧 하늘의 뜻을 알게 된다는 지천명의 나이가 되었다.
いつの間にか、天の理知を分かる知天命の年齢になった。
・ 눈 깜짝할 새 지천명이 훌쩍 지났습니다.
あっというまに50歳ぱっと過ぎ去りました。
・ 오십 살이면 지천명으로 하늘의 이치를 안다고 한다.
50歳は、知天命で天の理知を知るという。
・ 황혼 이혼 후 재혼하는 사람도 적지 않아요.
熟年離婚後、再婚する人も少なくないです。
・ 그 부부는 50년 이상 함께 지냈지만 결국 황혼 이혼을 했어요.
その夫婦は50年以上一緒にいたが、最終的に熟年離婚しました。
・ 비둘기 한 쌍이 지붕에 앉아 있어요.
ハトが一対、屋根に止まっています。
・ 뿌리가 한 뿌리도 남지 않았어요.
根っこが一本も残っていなかった。
・ 이 퍼센티지는 너무 높다고 생각해요.
この割合は高すぎると思います。
・ 설문 결과, 찬성 퍼센티지가 많았어요.
アンケートの結果、賛成の割合が多かった。
・ 이 데이터의 신뢰도는 80퍼센티지예요.
このデータの信頼度は80%のパーセンテージです。
・ 그 팀의 승률은 높은 퍼센티지를 보여요.
そのチームの勝率は高いパーセンテージです。
・ 정답 퍼센티지는 90퍼센트였어요.
正解の割合は90%でした。
・ 그것은 각국으로부터 외국에 유학하는 대학생의 퍼센티지를 나타냅니다.
それは各国から外国に留学する大学生のパーセンテージを表わしています。
・ 눈대중은 정확하지 않아.
目分量じゃ正確じゃないよ。
・ 여행지에서 이불을 깔고 푹 잤다.
旅行先で布団を敷いて、ぐっすり眠った。
・ 그가 왜 꼬리를 감추었는지 아무도 모른다.
彼が逃げ去った理由を誰も知らない。
・ 그 사람은 입만 살아 있어 실제로는 아무것도 하지 않는다.
あの人は言葉だけで、実際には何もしていない。
・ 입만 살아 있고 행동은 따르지 않는다.
言葉だけで行動が伴わない。
・ 눈에 설은 풍경이었지만 금방 익숙해졌다.
見慣れない風景だったが、すぐに慣れた。
・ 부정확한 데이터를 바탕으로 판단하지 마세요.
不正確なデータに基づいて判断しないでください。
・ 벙어리장갑을 사고 싶은데, 어디서 파는지 모르겠다.
ミトン手袋を買いたいけど、どこで売っているか分からない。
・ 벙어리장갑은 따뜻하지만, 손가락을 사용하기 불편하다.
ミトン手袋は暖かいけれど、指が使いづらい。
・ 속히 대응하지 않으면 문제가 커질 것이다.
速やかに対応しないと、問題が大きくなる。
・ 자승자박에 빠지지 않으려면 침착하게 생각하는 것이 중요하다.
自縄自縛に陥ることを避けるためには、冷静に考えることが大切だ。
・ 띄엄띄엄 사람들이 지나간다.
ちらちらと人々が通り過ぎる。
・ 아무쪼록 시간을 지켜 주시기를 부탁드립니다.
何とぞ、時間を守っていただけますようお願い申し上げます。
・ 모쪼록 시간을 지켜 주세요.
くれぐれも時間を守ってください。
・ 모쪼록 무리하지 마세요.
くれぐれも無理しないでください。
・ 모쪼록 늦지 않도록 해 주세요.
くれぐれも遅れないようにしてください。
・ 양반다리로 앉으면 마음이 차분해지는 때가 있다.
膝組みをして座っていると、気持ちが落ち着くことがある。
・ 그가 금치산자로 지정되면 모든 계약은 후견인의 동의가 필요하다.
彼が禁治産者に指定されると、すべての契約は後見人の同意が必要です。
・ 유언장을 쓰지 않으면 법정상속이 이루어진다.
遺言状を書かないと、法定相続が行われます。
・ 그는 유언장을 남기지 않았다.
彼は遺言状を残していませんでした。
・ 그는 전혀 도움이 되지 않는다. 그렇기는커녕, 방해가 된다.
彼は全然役に立たない。それどころか、邪魔をしている。
・ 그는 전혀 공부하지 않는다. 그렇기는커녕, 놀기만 한다.
彼は全く勉強していない。それどころか、遊んでばかりだ。
・ 그는 약속을 지키지 않는다. 그렇기는커녕, 거짓말까지 했다.
彼は約束を守らない。それどころか、嘘までついていた。
・ 그는 항상 지각한다. 그렇기에 주의가 필요하다.
彼はいつも遅刻する。だから、注意が必要だ。
・ 오늘 날씨가 나쁘다. 그렇기에 밖에 나가고 싶지 않다.
今日の天気が悪い。だから、外に出たくない。
・ 모욕을 주는 말을 결코 입에 담지 말아야 해요.
侮辱を与える言葉は決して口にしてはいけません。
・ 모욕을 주는 말은 하지 않는 것이 좋다.
侮辱を与えるような言葉は使わないほうがいい。
・ 누구도 한 발짝도 움직이지 않으려 한다.
誰も一歩も動こうとしない。
・ 싸우지 않으면 승리를 손에 넣을 수 없다.
戦わなければ勝利は手に入らない。
・ 그는 천만 가지 선택지 중에서 올바른 길을 선택했다.
彼は千万の選択肢の中から正しい道を選んだ。
・ 그는 천만 번 실패해도 포기하지 않았다.
彼は千万回失敗しても諦めなかった。
・ 이 레스토랑에는 네다섯 가지 코스 요리가 있어요.
このレストランには、四つか五つくらいのコース料理があります。
・ 네다섯 가지 아이디어를 내주었으면 좋겠다.
四つか五つくらいのアイデアを出してほしい。
・ 오늘은 네다섯 가지 일을 끝내야 한다.
今日は四つか五つくらい用事を済ませなければならない。
・ 확인서를 지참하고 절차를 진행하세요.
確認書を持参して、手続きを進めてください。
・ 적잖게 기대했지만 결과는 예상 밖이었다.
少なからず期待していたが、結果は予想外だった。
・ 이 문제는 몇 년 동안 이어 왔지만 해결의 기미는 없다.
この問題は何年も受け続いてきたが、解決の見込みはない。
[<] 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150  [>] (141/877)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.