【지】の例文_150
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<지の韓国語例文>
・ 기분이 내키지 않을 때는 억지로 하지 말고 편히 쉬는 것이 좋다.
気が乗らないときは、無理をせずにリラックスして過ごす方がいい。
・ 그는 기분이 내키지 않는 모습이었지만 결국 납득하고 일을 시작했다.
彼は気が乗らない様子だったが、最終的には納得して仕事を始めた。
・ 기분이 내키지 않지만 이 프로젝트에는 참여해야 한다.
気が乗らないけれど、このプロジェクトには参加しなければならない。
・ 마음이 내키지 않아.
気が進まないな。
・ 별로 내키지 않아서요.
あまり気が進まなくて。
・ 내키지 않는 대답을 했다.
気乗りのしない返事をした。
・ 내키지 않지만 어쩔 수 없습니다.
気が進まないですが、仕方ないです。
・ 실은 내키지가 않습니다.
実は気が進まないです。
・ 오늘은 왠지 내키지 않습니다.
今日は、なんか気が進まないんです。
・ 그 이야기를 듣고, 조금 솔깃해졌지만, 아직 고민 중이야.
その話を聞いて、少し乗り気になったけど、まだ考え中だ。
・ 그런 옷을 입고 나가다니, 꼴값 떨지 마!
そんな恰好で外に出るなんて、馬鹿なことをするな!
・ 그런 짓 해도 소용없어. 꼴값 떨지 마!
そんなことをしても意味がない。馬鹿なことをするな!
・ 문자메시지를 통해 급작스러운 일정 변경을 알립니다.
テキストメッセージを通じて急な予定変更を通知します。
・ 앙케이트에 답해주시지 않겠습니까?
アンケートに答えてくださいませんか。
・ 윤곽이 흐려지면 사물의 형태가 불분명해진다.
輪郭がぼやけると、物の形が不明瞭になる。
・ 교칙을 지키는 것은 모두의 책임이에요.
校則を守ることは、みんなの責任です。
・ 교칙을 지키지 않으면 주의를 받아요.
校則を守らないと、注意されます。
・ 교칙에 휴대폰은 사용하지 않도록 되어 있어요.
校則で携帯電話は使ってはいけないと決まっています。
・ 공립학교는 학비가 들지 않아요.
公立学校は学費がかかりません。
・ 회중시계는 할아버지에게 받은 거예요.
懐中時計は祖父からもらったものです。
・ 할아버지 댁에는 괘종시계가 있어요.
祖父の家には柱時計があります。
・ 그는 괘종시계의 수리와 유지 보수에 열정을 쏟고 있습니다.
彼は掛時計の修理とメンテナンスに情熱を注いでいます。
・ 이 손목시계는 디자인이 멋지네요.
この腕時計はデザインが素敵ですね。
・ 이 탁상시계는 디자인이 멋지네요.
この置き時計はデザインが素敵ですね。
・ 너트를 찾지 못해서 작업이 중단되었어요.
ナットが見つからなくて、作業が中断しました。
・ 딴말하지 말고, 똑바로 대답하세요.
話をそらさずに、ちゃんと答えてください。
・ 지금 중요한 이야기를 하고 있으니까, 딴말은 하지 마.
今は大事な話をしているんだから、関係のない話はやめてくれ。
・ 허튼소리 하지 말고 얼른 일해.
たわ言を言ってないで、早く仕事をしろ。
・ 허튼소리만 하지 말고 현실을 직시해라.
たわ言ばかり言ってないで、現実を見なさい。
・ 그런 허튼소리를 곧이곧대로 듣지 마.
そんなたわ言を真に受けるな。
・ 그런 허튼소리에 속을 만큼 내가 만만하지 않아.
そんなたわ言に騙されるほど、私は甘くないよ。
・ 딴소리 늘어놓지 말고 현실을 직시하세요.
たわ言を並べるのはやめて、現実を見てください。
・ 딴소리만 하지 말고 제대로 이야기하세요.
たわ言ばかり言っていないで、ちゃんと話してください。
・ 이럴 때 딴소리 하지 마!
こんな時に戯言を言うな。
・ 클래식 기타 연주는 매우 섬세하고 아름다운 음색을 가지고 있어요.
クラシックギターの演奏は、非常に繊細で美しい音色を持っています。
・ 로큰롤 곡은 지금도 많은 사람들에게 사랑받고 있어요.
ロックンロールの曲は、今でも多くの人々に愛されています。
・ 강태공처럼 인내심을 가지고 끝까지 물고기를 기다린다.
釣り師のように忍耐強く、最後まで粘り強く魚を待つ。
・ 그는 강태공으로서 오랜 경험과 지식, 기술을 가지고 있다.
彼は釣り師としての経験が豊富で、長年の知識と技術を持っている。
・ 윙크를 해도 상대방이 잘 눈치채지 못하는 경우가 많다.
ウインクしても、相手が気づかないことが多い。
・ 저 사람은 항상 추파를 던지지만 그렇게 적극적이지는 않다.
あの人はいつも色目を使っているが、そんなに積極的ではない。
・ 저 사람, 추파를 던지는 것 같아.
あの人、色目を使っているみたいだね。
・ 젊은이들은 미래를 열어갈 힘을 가지고 있습니다.
若者は未来を切り開く力を持っています。
・ 젊은이들의 힘으로 지역 사회가 활성화되기를 바란다.
若者たちの力で、地域社会が活性化されることを願っている。
・ 젊은이들의 어려운 현실은 어느 나라나 마찬가지입니다.
若者たちの厳しい現実はどの国でも同じです。
・ 주선자가 없었다면, 이 계약은 성사되지 않았을 것이다.
斡旋者がいなければ、この契約は成立しなかっただろう。
・ 그분은 제 아버지의 친구입니다.
その方が私の父の友人です。
・ 삼수생으로서 매일 늦게까지 공부하며 필사적으로 합격을 목표로 하고 있다.
二浪生として毎日遅くまで勉強し、必死に合格を目指している。
・ 삼수생이라도 미래의 꿈을 포기하지 않고 계속 노력하는 것이 중요하다.
二浪生でも、将来の夢を諦めずに頑張り続けることが大切だ。
・ 쫄보라도 조금씩 익숙해지면 괜찮아질 거야.
ビビリでも、少しずつ慣れていけば大丈夫だよ。
・ 그는 갑부지만 매우 겸손한 사람이다.
彼は大金持ちだけど、非常に謙虚な人だ。
[<] 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150  [>] (150/877)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.