【하고】の例文 _168韓国語 Kpedia

＜하고の韓国語例文＞

・	멍하니 생각하고 있었다.
	ぼんやりと考えていた。
・	그의 작업은 자잘한 계획에 근거하고 있다.
	彼の作業は細かい計画に基づいている。
・	장시간 공부를 하고 있으면 어깨가 결려요.
	長時間勉強をしていると肩がこります。
・	성행위 등으로 감염되는 매독이 계속 증가하고 있다.
	性行為などで感染する梅毒の増加が続いている。
・	소변 줄기가 약하고 찔끔찔끔 나와요.
	尿に勢いがなく、ちょろちょろとしか出ません。
・	바늘을 사용하고 있을 때 손가락을 찔러 움찔한다.
	針を使っているときに指を刺してちくりとする。
・	그는 합장하고 조용히 눈을 감았다.
	彼は合掌して静かに目を閉じた。
・	그녀의 의도를 이해할 수 없어 당황하고 있어요.
	彼女の意図が理解できず困惑しています。
・	교통 체증으로 늦어져서 그는 당황하고 있다.
	交通渋滞で遅れてしまい、彼は慌てている。
・	그녀는 당황하고 있는 것 같은데, 무슨 일이 있었던 것일까.
	彼女は慌てているようだけど、何があったのだろう。
・	미팅 시간에 늦을 것 같아 그는 당황하고 있다.
	ミーティングの時間に遅れそうで、彼は慌てている。
・	왜 그녀가 당황하고 있는지 나는 모르겠다.
	なぜ彼女が慌てているのか、私にはわからない。
・	어쩔 줄 몰라 당황하고 말았다.
	途方に暮れてしまった。
・	그는 존엄을 잃지 않으려고 행동하고 있습니다.
	彼は尊厳を失わないように行動しています。
・	그의 행동은 다른 사람의 존엄성을 침해하고 있습니다.
	彼の行動は他人の尊厳を侵害しています。
・	그는 아프더라도 자신의 존엄성을 유지하려고 노력하고 있어요.
	彼は病気でも自分の尊厳を保とうと努力しています。
・	그는 약자의 존엄성을 지키기 위해 활동하고 있습니다.
	彼は弱者の尊厳を守るために活動しています。
・	그 법률은 개인의 존엄성을 지키는 것을 목적으로 하고 있습니다.
	その法律は個人の尊厳を守ることを目的としています。
・	그는 사교적이어서 사람들하고 잘 사귀어요.
	彼は社交的なので人とうまく付き合います。
・	그녀의 행동은 어른으로서의 최소한의 매너를 결여하고 있어요.
	彼女の振る舞いが大人としての最低限のマナーを欠いています。
・	그 분은 아주 조용하고 매너가 있는 분입니다.
	その方はとても静かでマナーのある方です。
・	그녀는 겸손하고 정말 팬들을 아끼고 있다.
	彼女は謙虚で本当にファンを大切にしている。
・	항상 감사하고 겸손히 살아가는 것이 중요하다고 실감하고 있습니다.
	常に感謝して謙虚に生きることが大切だと、実感しています。
・	효율적으로 일을 진행하고 싶다면 겸허한 자세가 중요합니다.
	効率的に仕事を進めたいなら、謙虚な姿勢が重要です。
・	그는 자신에게 엄격하고 겸허하다.
	彼は自身には厳格で謙虚である。
・	그 남자는 뻔뻔한 말만 하고 있다.
	その男は厚かましいことばかり言っている。
・	줄을 무시하고 새치기 하는 것은 뻔뻔한 짓이다.
	列を無視して割り込みをする人は図々しいことだ。
・	그는 염치가 없을 정도로 뻔뻔하고 다른 사람의 사생활에도 참견합니다.
	彼は恥知らずなほど図々しく、他人の私生活にも口を出します。
・	그는 염치가 없을 정도로 자기애가 강하고, 자신의 결점을 인정하지 않아요.
	彼は恥知らずなほど自己愛が強く、自分の欠点を認めません。
・	그는 염치가 없을 정도로 도도하고, 자신이 옳다고 믿어 의심치 않습니다.
	彼は恥知らずなほど高慢で、自分が正しいと信じて疑いません。
・	그는 염치가 없을 정도로 뻔뻔하고 자신의 실수를 인정하지 않습니다.
	彼は恥知らずなほど図々しく、自分の間違いを認めません。
・	그 경영자는 염치가 없을 정도로 이익을 추구하고 윤리를 무시합니다.
	その経営者は恥知らずなほど利益を追求し、倫理を無視します。
・	그 지도자는 염치가 없을 정도로 권력을 남용하고 공공의 이익을 무시합니다.
	その指導者は恥知らずなほど権力を乱用し、公共の利益を無視します。
・	그는 염치가 없을 정도로 무신경하고 다른 사람의 감정을 무시하는 경우가 많습니다.
	彼は恥知らずなほど無神経で、他人の感情を無視することが多いです。
・	그녀의 파렴치한 행동에 주위 사람들도 곤혹스러워하고 있습니다.
	彼女の恥知らずな行動には、周囲の人々も困惑しています。
・	파렴치하고 무례하다!
	恥知らずで無礼だぞ！
・	부모를 여의고 현재는 보육원에서 생활하고 있다.
	親と別れて、現在は児童養護施設で生活している。
・	반 모두가 시험 준비를 하고 있어요.
	クラスのみんながテストの準備をしています。
・	반 친구들과 함께 숙제를 하고 있어요.
	クラスメートと一緒に宿題をしています。
・	반장은 반 분위기를 좋게 하는 노력을 하고 있어요.
	級長はクラスの雰囲気を良くする努力をしています。
・	반장으로서의 의무를 다하고 있습니다.
	級長としての義務を果たしています。
・	아이들 교육비를 어떻게 마련할지 생각하고 있어요.
	子供たちの教育費をどうやって工面するか考えています。
・	정부는 교육비 보조를 제공하고 있어요.
	政府は教育費の補助を提供しています。
・	부모님은 아이들의 교육비를 절약하고 있어요.
	両親は子供たちの教育費を節約しています。
・	그녀의 메시지는 간결하고 알기 쉬웠다.
	彼女のメッセージは簡潔で分かりやすかった。
・	스폰서로부터의 자금 제공으로 활동을 계속하고 있습니다.
	スポンサーからの資金提供で活動を続けています。
・	원시인들은 집단으로 사냥을 하고 있었다.
	原始人は集団で狩りをしていた。
・	그녀는 원시인의 식사에 대해 조사하고 있다.
	彼女は原始人の食事について調べている。
・	원시인들은 석기를 이용해 사냥을 하고 있었다.
	原始人は石器を使って狩りをしていた。
・	그들은 원시인의 생활을 연구하고 있다.
	彼らは原始人の生活を研究している。

[<] 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 [>]

(168/309)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）