【하고】の例文 _174韓国語 Kpedia

＜하고の韓国語例文＞

・	그 진현상의 정체에 대해 많은 가설이 난무하고 있다.
	その珍現象の正体について多くの仮説が飛び交っている。
・	그 영화는 감동적인 체험담을 바탕으로 하고 있다.
	あの映画は感動的な体験談を基にしている。
・	평생 잊지 못할 체험담을 모두와 공유하고 싶다.
	一生忘れられない体験談を皆と共有したい。
・	그는 꿈을 좇기 위해 노력하고 있다.
	彼は夢を追うために努力している。
・	생활고를 극복하기 위해 그는 주말에 아르바이트를 하고 있습니다.
	生活苦をしのぐために、彼は週末にアルバイトをしています。
・	고령자 중에도 생활고를 호소하는 사람이 증가하고 있습니다.
	高齢者の中にも生活苦を訴える人が増えています。
・	그는 생활고를 극복하기 위해 분투하고 있습니다.
	彼は生活苦を乗り越えるために奮闘しています。
・	육아 중인 어머니는 생활고를 극복하기 위해 파트타임으로 일하고 있습니다.
	子育て中の母親は生活苦をしのぐためにパートタイムで働いています。
・	그녀는 생활고를 극복하기 위해 절약하고 있어요.
	彼女は生活苦を乗り越えるために節約しています。
・	이 지역에서는 많은 사람들이 생활고를 호소하고 있습니다.
	この地域では多くの人が生活苦を訴えています。
・	그녀는 날씬한 체격으로 모델로 활약하고 있어요.
	彼女はスリムな体格でモデルとして活躍しています。
・	그는 체격을 유지하기 위해 매일 조깅하고 있어요.
	彼は体格を維持するために毎日ジョギングしています。
・	그는 중년이 되어서도 탄탄한 체격을 유지하고 있어요.
	彼は中年になってもがっしりとした体格を維持しています。
・	그의 체격은 날씬하고 운동선수 같았다.
	彼の体格はスリムで、スポーツ選手のようだった。
・	무릎 수술을 검토하고 있습니다.
	膝の手術を検討しています。
・	그는 무르팍에 서포터를 하고 있습니다.
	彼は膝にサポーターをつけています。
・	그 병원은 선진적인 호흡기 치료를 제공하고 있습니다.
	その病院は先進的な呼吸器治療を提供しています。
・	호흡기가 정상적으로 작동하고 있는지 확인해야 합니다.
	呼吸器が正常に機能していることを確認する必要があります。
・	미술관 앞마당에서는 예술가들이 작품을 전시하고 있습니다.
	美術館の前庭では、芸術家たちが作品を展示しています。
・	학교를 둘러싼 상황이 급격히 변화하고 있다.
	学校を取り巻く状況が急激に変化している。
・	지하철이 고장 나는 바람에 꼼짝 못하고 갇혀 있었어.
	地下鉄が故障して、中にずっと閉じ込められてたんだよ。
・	억울하고 사연 많는 의뢰인에게 따뜻하게 위로부터 건넸다.
	悔しくて事情の多い依頼者には温かく慰める事から始めた。
・	심리의 주요 당사자가 출석하고 있습니다.
	審理の主要な当事者が出席しています。
・	미결수 변호사가 재판을 진행하고 있습니다.
	未決囚の弁護士が裁判を進めています。
・	미결수는 무죄를 호소하고 있습니다.
	未決囚は無実を訴えています。
・	벌집은 자연의 아름다움을 상징하고 있습니다.
	ハチの巣が自然の美しさを象徴しています。
・	꿀벌이 무리를 지어 이동하고 있습니다.
	ミツバチが群れで移動しています。
・	꿀벌이 꿀을 운반하고 있습니다.
	ミツバチが蜜を運んでいます。
・	꿀벌이 날갯짓을 하고 있습니다.
	ミツバチが羽ばたいています。
・	꿀벌은 하나의 벌집을 주거지로써 집단으로 생활하고 있습니다.
	ミツバチは、ひとつの巣を住居として、集団で生活しています。
・	파파야는 비타민 B군도 포함하고 있습니다.
	パパイヤはビタミンB群も含んでいます。
・	신선하고 맛있는 농산물을 생산자로부터 직접 구할 수 있습니다.
	新鮮で美味しい農産物を、生産者より直接お求めいただけます。
・	농산품의 수확량이 증가하고 있습니다.
	農産品の収穫量が増加しています。
・	농산품의 온라인 판매가 증가하고 있습니다.
	農産品のオンライン販売が増えています。
・	농산품 수출이 증가하고 있습니다.
	農産品の輸出が増加しています。
・	복숭아 과육은 육즙이 풍부하고 촉촉해요.
	桃の果肉はジューシーでみずみずしいです。
・	두리안은 달콤하고 크리미합니다.
	ドリアンは甘くてクリーミーです。
・	두리안 맛은 진하고 달다.
	ドリアンの味は濃厚で甘い。
・	빈대 피해는 해마다 증가하고 있습니다.
	トコジラミの被害は年々増加しています。
・	사마귀는 단단하고 작은 돌기입니다.
	いぼは硬くて小さな突起です。
・	풍뎅이의 날개는 단단하고 튼튼합니다.
	コガネムシの羽は硬くて丈夫です。
・	풀벌레는 다른 곤충과 공존하고 있다.
	草虫は他の昆虫と共存している。
・	그의 연기파 면모가 영화의 성공을 뒷받침하고 있다.
	彼の演技派ぶりが映画の成功を支えている。
・	연기파인 그녀는 TV 드라마에서 활약하고 있다.
	演技派の彼女がテレビドラマで活躍している。
・	절전을 위해 에어컨 사용을 최소화하고 있습니다.
	節電のために、エアコンの使用を最小限に抑えています。
・	절전을 촉진하기 위해 에너지 효율이 높은 가전을 선택하고 있습니다.
	節電を促進するために、エネルギー効率の高い家電を選んでいます。
・	가전제품의 전원을 끄는 것으로, 절전 효과를 실감하고 있습니다.
	家電製品の電源を切ることで、節電効果を実感しています。
・	절전 의식을 높이기 위해 전기 요금의 월 사용량을 체크하고 있습니다.
	節電意識を高めるために、電気代の月々の使用量をチェックしています。
・	대규모 정전 발생에 대한 불안이 불식되지 않아, 기업이나 가정에 절전을 요청하고 있다.
	大規模停電発生の懸念が払拭しきれず、企業や家庭に対して節電要請がなされています。
・	친환경차를 구입해 연비를 향상시켜 절전하고 있다.
	エコカーを購入して燃費を向上させて節電している。

[<] 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 [>]

(174/308)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）