【하고】の例文 _229韓国語 Kpedia

＜하고の韓国語例文＞

・	하천 둑에는 다양한 식물이 서식하고 있습니다.
	河川の土手には様々な植物が生息しています。
・	시냇물이 사람들의 마음을 치유하고 있다.
	小川の水が人々の心を癒している。
・	시냇물은 투명하고 맑다.
	小川の水は透明で清らかだ。
・	시냇물이 농지를 윤택하게 하고 있습니다.
	小川の水が農地を潤しています。
・	개울물이 숲을 촉촉하게 하고 있습니다.
	小川の水が森を潤しています。
・	낚시꾼이 선미에서 낚시를 하고 있습니다.
	釣り人が船尾で釣りをしています。
・	낚시꾼이 이른 아침부터 강둑에서 낚시를 하고 있습니다.
	釣り人が早朝から川岸で釣りをしています。
・	낚시꾼이 물고기를 낚아 올리고 매우 기뻐하고 있습니다.
	釣り人が魚を釣り上げて大喜びしています。
・	산들이 노을로 물드는 풍경은 웅장하고 환상적이다.
	山々が夕焼けに染まる風景は、壮大で幻想的だ。
・	산들이 이어지는 풍경은 장대하고 압권이다.
	山々が連なる風景は、壮大で圧巻だ。
・	악어는 강이나 늪지대에 서식하고 있다.
	ワニは川や沼地に生息している。
・	고래는 먹이사슬의 정점에 위치하고 있다.
	クジラは食物連鎖の頂点に位置している。
・	해양 생물 보호 단체가 고래 보호 캠페인을 전개하고 있다.
	海洋生物保護団体がクジラの保護キャンペーンを展開している。
・	그들은 고래의 서식지를 보호하고 있다.
	彼らはクジラの生息地を保護している。
・	계단을 오르고 있는데 발소리가 쿵하고 울렸다.
	階段を上がっていると、足音がドンと響いた。
・	목수가 망치로 벽을 두드리자 벽이 쿵 하고 울렸다.
	大工がハンマーで壁を叩くと、壁がドンと鳴った。
・	맞은편에서 걸어오던 여성의 어깨가 내 어깨에 쿵 하고 부딪쳤다.
	向こうから歩いてきた女性の肩が、僕の肩にどんとぶつかった。
・	천둥이 근처에 떨어져 쿵 하고 울렸다.
	雷が近くに落ちてドーンっと鳴った。
・	바닥에 있던 물 때문에 미끄러져서 쿵 하고 넘어지고 말았다.
	床にあった水で滑って、ずでんと転んでしまった。
・	우리는 지하실을 수납공간으로 사용하고 있어요.
	私たちは地下室を収納スペースとして使用しています。
・	강의 상류에는 신선하고 차가운 물이 솟아나고 있습니다.
	川の上流には、新鮮で冷たい水が湧き出ています。
・	이 지역의 상류에는 많은 야생 동물이 서식하고 있습니다.
	この地域の上流には、多くの野生動物が生息しています。
・	하류 지역에는 많은 물새가 서식하고 있습니다.
	下流域には多くの水鳥が生息しています。
・	해변 리조트에서 휴식을 취하고 싶다.
	海辺のリゾートでリラックスしたい。
・	기모노는 일본의 문화와 역사를 상징하고 있습니다.
	着物は日本の文化と歴史を象徴しています。
・	그는 야외 활동을 위해 적절한 복장을 하고 있습니다.
	彼は野外活動のために適切な服装をしています。
・	그녀의 새로운 복장은 그녀의 개성을 반영하고 있습니다.
	彼女の新しい服装は彼女の個性を反映しています。
・	모피 코트는 그녀의 스타일을 돋보이게 하고 있었다.
	毛皮のコートは、彼女のスタイルを引き立てていた。
・	그의 청바지와 티셔츠의 조합은 심플하고 캐주얼합니다.
	彼のジーンズとTシャツの組み合わせはシンプルでカジュアルです。
・	의학 연구는 개인의 건강뿐만 아니라 사회 전체의 건강에도 공헌하고 있습니다.
	医学の研究は個人の健康だけでなく、社会全体の健康にも貢献しています。
・	의학은 역사적으로 인간의 고통을 경감하기 위해 존재하고 있습니다.
	医学は歴史的に人間の苦しみを軽減するために存在しています。
・	의학 연구는 예방 의학에서 선진적인 치료법까지 폭넓은 영역을 커버하고 있습니다.
	医学の研究は予防医学から先進的な治療法まで幅広い領域をカバーしています。
・	의학의 진보는 인류의 생활을 개선하고 수명을 연장하고 있습니다.
	医学の進歩は人類の生活を改善し、寿命を延ばしています。
・	의학은 인간의 신체와 마음의 복잡한 상호작용을 연구하고 있습니다.
	医学は人間の身体と心の複雑な相互作用を研究しています。
・	의학은 인류의 건강과 질병의 이해에 공헌하고 있습니다.
	医学は人類の健康と疾病の理解に貢献しています。
・	그는 의학을 전공하고 있습니다.
	彼は医学を専攻しています。
・	그녀는 심리학 분야에서 연구하고 있습니다.
	彼女は心理学の分野で研究しています。
・	이 연구는 새로운 비즈니스 모델의 가능성을 시사하고 있습니다.
	この研究は、新しいビジネスモデルの可能性を示唆しています。
・	토지를 조성하고 있는데 유적이 발굴되어 건설이 중지되었다.
	土地を造成したら遺跡が発掘され建築が中止された。
・	연구팀은 새로운 치료법 임상시험을 계획하고 있습니다.
	研究チームは新しい治療法の臨床試験を計画しています。
・	우리는 지역의 경제 발전에 관한 연구를 하고 있습니다.
	私たちは地域の経済発展に関する研究を行っています。
・	전체 전력의 60%를 석탄 발전에 의지하고 있다.
	全電力の60％を石炭発電に依存している。
・	우리는 시장의 수요와 공급에 관한 데이터를 수집하고 있습니다.
	私たちは市場の需要と供給に関するデータを収集しています。
・	기업이 보유하는 데이터 양은 폭발적으로 증대하고 있다.
	企業が保有するデータ量は爆発的に増大している。
・	그들은 기술 발전에 관한 최신 연구를 분석하고 있습니다.
	彼らはテクノロジーの発展に関する最新の研究を分析しています。
・	저는 새로운 프로젝트를 위한 문헌 검토를 하고 있습니다.
	私は新しいプロジェクトのための文献レビューを行っています。
・	전문 도서관이 역사에 관한 문헌을 수집하고 있다.
	専門の図書館が歴史に関する文献を収集している。
・	연구원은 실험 데이터의 정확도를 확인하고 있습니다.
	研究員は実験データの精度を確認しています。
・	연구원은 연구에 관한 강연이나 세미나에 참가하고 있습니다.
	研究員は研究に関する講演やセミナーに参加しています。
・	연구원은 실험 진척 상황을 팀에 보고하고 있습니다.
	研究員は実験の進捗状況をチームに報告しています。

[<] 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 [>]

(229/308)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）