【효과】の例文 _11韓国語 Kpedia

＜효과の韓国語例文＞

・	소각 처리는 폐기물을 효과적으로 처리하기 위한 지속 가능한 방법 중 하나입니다.
	焼却処理は、廃棄物を効果的に処理するための持続可能な方法の一つです。
・	이 미용액은 잔주름을 줄여주는 효과가 있다고 홍보되고 있다.
	この美容液は小じわを軽減する効果があると宣伝されている。
・	이 크림은 잔주름을 눈에 띄지 않게 하는 효과가 있다고 들었다.
	このクリームは小じわを目立たなくする効果があると聞いた。
・	그녀의 행동은 항상 신속하고 효과적입니다.
	彼女の行動はいつも迅速で効果的です。
・	그 영화는 시각적인 특수 효과로 관객들을 놀라게 했습니다.
	その映画は視覚的な特殊効果で観客を驚かせました。
・	그 영화는 시각적인 효과를 많이 사용하고 있습니다.
	その映画は視覚的な効果を多用しています。
・	수분 보충은 변비를 막는 데 효과적입니다.
	水分補給は便秘を防ぐのに効果的です。
・	그 약은 항암 작용이 있어서 많은 환자에게 효과가 있었습니다.
	その薬は抗がん作用があり、多くの患者に効果がありました。
・	항암 효과가 있는 식재료를 사용한 레시피가 인기입니다.
	抗がん効果のある食材を使ったレシピが人気です。
・	그 신약은 항암 효과가 기대되고 있습니다.
	その新薬は抗がん効果が期待されています。
・	항암 효과가 있는 식사는 건강 유지에 도움이 됩니다.
	抗がん効果のある食事は健康維持に役立ちます。
・	민트는 피로 회복에 효과적입니다.
	ミントは疲労回復に効果的です。
・	민트향은 릴렉스 효과가 있습니다.
	ミントの香りはリラックス効果があります。
・	민트는 스트레스 해소에도 효과적입니다.
	ミントはストレス解消にも効果的です。
・	민트향은 스트레스 해소에 효과적입니다.
	ミントの香りはストレス解消に効果的です。
・	양배추를 먹으면 스트레스 완화와 면역력 향상 등의 효과가 있습니다.
	キャベツを食べるとストレスの緩和や免疫力の向上などの効果があります。
・	양배추는 위염과 궤양 회복에 효과가 있다고 한다.
	キャベツには胃炎や潰瘍の回復に効果があるといわれる。
・	여주는 혈압을 낮추는 효과도 있는 것으로 알려졌다.
	ゴーヤは血圧を下げる効果もあるとされる。
・	이 온천은 근육통에 효과가 있는 것으로 유명하다.
	この温泉は筋肉痛に効くと評判である。
・	이 약은 바퀴벌레를 퇴치하는 데 효과적이다.
	この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
・	의사들은 새로운 의약품의 효과를 발견했습니다.
	医師たちは新しい医薬品の効果を発見しました。
・	의약품의 효과를 평가하는 임상시험이 진행되었습니다.
	医薬品の効果を評価する臨床試験が行われました。
・	휴가 사용의 경제적 기대 효과를 분석해 보았다.
	休暇使用の経済的期待効果を分析してみました。
・	철봉으로 훈련하는 것은 근력을 단련하는 데 효과적입니다.
	鉄棒でのトレーニングは筋力を鍛えるのに効果的です。
・	그 제휴는 경제적인 상승효과를 만들어 냅니다.
	その提携は経済的な相乗効果を生み出します。
・	어업에서 집어등은 효과적인 도구입니다.
	漁業において集魚灯は効果的な道具です。
・	그의 접근 방식은 독특했고 문제 해결에 효과적이었다.
	彼のアプローチはユニークであり、問題解決に効果的だった。
・	태양광 발전은 낮에 가장 효과적으로 기능한다.
	太陽光発電は日中に最も効果的に機能する。
・	양봉업자는 꿀벌이 효과적으로 벌통을 이용할 수 있도록 벌통 내 구조를 최적화합니다.
	養蜂家は蜜蜂が効果的に巣箱を利用できるように、巣箱内の構造を最適化します。
・	초보자용 교재를 사용하면 학습 효과가 높아집니다.
	初心者向けの教材を使用することで、学習効果が高まります。
・	관용적인 표현을 적절히 사용하면 편리하고 효과적이다.
	慣用的な表現を適切に用いれば便利で効果的である。
・	감시는 범죄의 발생을 억제하는 효과가 있습니다.
	監視は犯罪の発生を抑制する効果があります。
・	이 약은 매우 강력해서 바로 효과가 나타납니다.
	この薬は非常に強力で、すぐに効果が現れます。
・	디지털 광고는 온라인 매체를 이용하여 대상을 광고하는 효과적인 방법입니다.
	デジタル広告は、オンライン媒体を利用してターゲットを広告する効果的な方法です。
・	포스터는 눈에 보이는 매체로서 효과적인 광고 수단입니다.
	ポスターは、目に見える媒体として効果的な広告手段です。
・	그 안은 비용 대비 효과가 높다고 생각되고 있습니다.
	その案は費用対効果が高いと考えられています。
・	효과적인 대책을 건의합니다.
	効果的な対策を提案します。
・	귀사와의 협업에 의한 상승효과를 기대합니다.
	御社との協業による相乗効果に期待します。
・	음악의 아름다움과 효과를 이해하려면 좋은 청각이 필수적입니다.
	音楽の美しさや効果を理解するには、良好な聴覚が欠かせません。
・	치약은 구취를 예방하는 데 효과적입니다.
	歯磨き粉は口臭を予防するのに効果的です。
・	치약은 구취를 막는 데 효과적입니다.
	歯磨き粉は口臭を防ぐのに効果的です。
・	아이들은 보고서 작성을 분담하여 학습 효과를 높이고 있습니다.
	子供たちがプレゼンの準備を分担して、発表に備えています。
・	이 약은 알레르기 증상을 완화하는 데 효과적입니다.
	この薬はアレルギー症状を緩和するのに効果的です。
・	그녀의 지원은 착실히 효과를 발휘하고 있습니다.
	彼女の支援は着実に効果を発揮しています。
・	그녀의 지원은 착실히 효과를 발휘하고 있습니다.
	彼女の支援は着実に効果を発揮しています。
・	짧은 창도 전장에서 효과적으로 쓰인다.
	短い槍も、戦場で効果的に使われる。
・	밖에서 들어온 냉기를 차단하여 방의 온도를 유지해 난방 효과를 높입니다.
	外から入る冷気をブロックすることでお部屋の温度を保ち、暖房の効きを高めます。
・	소기의 목표를 달성하기 위해 효과적인 팀워크가 필요하다.
	所期の目標を達成するために、効果的なチームワークが必要だ。
・	목표를 달성하기 위해서 효과적이며 효율적인 학습 계획을 세우다.
	目標を達成するために、効果的で効率的な学習計画を立てる。
・	용접은 금속을 고정하는 효과적인 방법이다.
	溶接は金属を固定する効果的な方法だ。

[<] 11 12 13 14 15

(11/15)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）