＜－해（하여）の韓国語例文＞
| ・ | 그 기사는 특정 문제를 지목하여 논의하고 있다. |
| その記事は特定の問題を名指しして議論している。 | |
| ・ | 도표를 이용하여 데이터의 중요한 포인트를 강조할 수 있습니다. |
| 図表を利用して、データの重要なポイントを強調できます。 | |
| ・ | 도표를 사용하여 트렌드를 시각적으로 표현할 수 있습니다. |
| 図表を用いてトレンドを視覚的に表現することができます。 | |
| ・ | 입장객은 줄을 정렬하여 기다려 주시기 바랍니다. |
| 入場者は列に整列してお待ちください。 | |
| ・ | 불을 사용하여 쓰레기를 불사르는 것은 위험합니다. |
| 火を使ってごみを燃やすことは危険です。 | |
| ・ | 제품이 규격에 미달하여 반려되었습니다. |
| 製品が規格に満たなかったため、差し戻されました。 | |
| ・ | 우리는 두 가지 목표를 동시에 병행하여 달성하기 위해 노력하고 있습니다. |
| 私たちは二つの目標を同時に並行して達成するために取り組んでいます。 | |
| ・ | 우리는 두 가지 계획을 동시에 병행하여 실행하고 있습니다. |
| 私たちは二つの計画を同時に並行して実行しています。 | |
| ・ | 여자친구의 생년월일이 언제인지 긴가민가하여 다시 물어보았다. |
| 彼女の生年月日がいつだったかはっきりしないのでもう一度聞いてみた。 | |
| ・ | 사용설명서를 숙독하여 제품 사용법을 익힌다. |
| 取扱説明書を熟読して、製品の使い方を覚える。 | |
| ・ | 시나리오를 숙독하여 이야기의 전개를 상상한다. |
| シナリオを熟読して、物語の展開を想像する。 | |
| ・ | 의뢰서를 숙독하여 일의 내용을 이해한다. |
| 依頼書を熟読して、仕事の内容を理解する。 | |
| ・ | 통지를 숙독하여 중요한 정보를 파악한다. |
| 通知を熟読して、重要な情報を把握する。 | |
| ・ | 참고서를 숙독하여 지식을 늘리다. |
| 参考書を熟読して、知識を増やす。 | |
| ・ | 가이드라인을 숙독하여 방침을 이해한다. |
| ガイドラインを熟読して、方針を理解する。 | |
| ・ | 논문을 숙독하여 논리 전개를 확인한다. |
| 論文を熟読して、論理展開を確認する。 | |
| ・ | 보고서를 숙독하여 자세한 내용을 파악한다. |
| レポートを熟読して、詳細を把握する。 | |
| ・ | 계약서를 숙독하여 조건을 확인한다. |
| 契約書を熟読して、条件を確認する。 | |
| ・ | 문서를 숙독하여 내용을 이해한다. |
| ドキュメントを熟読して、内容を理解する。 | |
| ・ | 그들은 계획서 심사에 대비하여 문서를 정리하고 있습니다. |
| 彼らは計画書の審査に備えてドキュメントを整理しています。 | |
| ・ | 그는 건반을 사용하여 새로운 곡을 작곡하고 있다. |
| 彼は鍵盤を使って新しい曲を作曲している。 | |
| ・ | 사고나 부상에 대비하여 상해 보험에 가입되어 있습니다. |
| 事故や怪我に備えて、傷害保険に加入しています。 | |
| ・ | 시범 운영 기간이 끝나면 장점과 단점을 분석하고 보완하여 정식으로 도입할 예정이다. |
| 試験運用期間が終われば、長所と短所を分析して補完し、正式に導入する予定である。 | |
| ・ | 그는 선발로 9회를 투구하여 완봉승을 거두었습니다. |
| 彼は先発で、9回を投球して完封勝利を収めました。 | |
| ・ | 그는 어젯밤 9회를 투구하여 완벽한 노히트 노런을 달성했습니다. |
| 彼は昨夜、9回を投球して完璧なノーヒットノーランを達成しました。 | |
| ・ | 그는 선발로 9회를 투구하여 완봉승을 거두었습니다. |
| 彼は先発で、9回を投球して完封勝利を収めました。 | |
| ・ | 그들은 열세에서 역전하여 경기를 제압했습니다. |
| 彼らは劣勢から逆転し、試合を制しました。 | |
| ・ | 팀은 어려운 상황에서 역전하여 승리를 거두었습니다. |
| チームは困難な状況から逆転し、勝利を収めました。 | |
| ・ | 팀은 마지막 몇 분 만에 역전하여 놀라운 승리를 거머쥐었습니다. |
| チームは最後の数分で逆転し、驚きの勝利を手に入れました。 | |
| ・ | 정밀도가 높은 기계를 사용하여 부품을 가공합니다. |
| 精度の高い機械を使って部品を加工します。 | |
| ・ | 정밀도가 높은 계측기를 사용하여 데이터를 수집합니다. |
| 精度の高い計測器を使用してデータを収集します。 | |
| ・ | 중소기업은 일손 감소가 심각하여 당장이라도 생산성 향상을 위한 조치가 필요하다. |
| 中小企業では働き手の減少が深刻であり、すぐにでも生産性向上の取り組みが必要である。 | |
| ・ | 자동화 장치를 사용하여 제조 프로세스를 효율화합니다. |
| 自動化装置を使って製造プロセスを効率化します。 | |
| ・ | 절삭 속도를 조정하여 가공물의 품질을 개선합니다. |
| 切削速度を調整して、加工物の品質を改善します。 | |
| ・ | 숫돌을 사용하여 검의 날을 갈아요. |
| 砥石を使って剣の刃を研ぎます。 | |
| ・ | 숫돌을 사용하여 톱날을 닦습니다. |
| 砥石を使ってノコギリの刃を磨きます。 | |
| ・ | 숫돌을 사용하여 낫의 날을 닦습니다. |
| 砥石を使って鎌の刃を磨きます。 | |
| ・ | 숫돌을 사용하여 도끼날을 갈습니다. |
| 砥石を使って斧の刃を研ぎます。 | |
| ・ | 숫돌을 사용하여 공구의 날을 갈습니다. |
| 砥石を使って工具の刃を研ぎます。 | |
| ・ | 숫돌을 사용하여 칼의 날을 갈아요. |
| 砥石を使ってナイフの刃を研ぎます。 | |
| ・ | 면도날을 사용하여 면도할 수 있습니다. |
| カミソリの刃を使って髭を剃ることができます。 | |
| ・ | 그룹 메시지를 활용하여 일괄적으로 친구에게 이벤트 초대를 보냈습니다. |
| グループメッセージを活用して、一括で友達にイベントの招待を送りました。 | |
| ・ | 데이터베이스의 일괄 업데이트 기능을 이용하여 일제히 정보를 수정했습니다. |
| データベースの一括更新機能を利用して、一斉に情報を修正しました。 | |
| ・ | 글꼴 일괄 변경 기능을 사용하여 문서 디자인을 통일했습니다. |
| フォントの一括変更機能を使用して、ドキュメントのデザインを統一しました。 | |
| ・ | 고객의 주문을 일괄 처리하여 효율적으로 상품을 발송했습니다. |
| 顧客からの注文を一括で処理して、効率的に商品を発送しました。 | |
| ・ | 철봉을 사용하여 몸의 유연성을 높입니다. |
| 鉄棒を使って体の柔軟性を高めます。 | |
| ・ | 우리는 시계열 데이터를 사용하여 예측 모델을 구축합니다. |
| 私たちは時系列データを用いて予測モデルを構築します。 | |
| ・ | 우리는 시계열 데이터의 패턴을 분석하여 경향을 발견합니다. |
| 私たちは時系列データのパターンを分析して傾向を発見します。 | |
| ・ | 우리는 시계열 그래프를 사용하여 데이터를 가시화합니다. |
| 私たちは時系列グラフを使用してデータを可視化します。 | |
| ・ | 우리는 시계열 데이터를 분석하여 추세를 이해합니다. |
| 私たちは時系列データを分析して傾向を理解します。 |