【－해（하여）】の例文

＜－해（하여）の韓国語例文＞

・	회사는 매출금을 사용하여 새로운 제품의 연구 개발에 투자했습니다.
	会社は売上金を使って新しい製品の研究開発に投資しました。
・	매출금을 사용하여 점포 내 리모델링 공사가 이루어졌습니다.
	売上金を使って店舗内の改装工事が行われました。
・	점포가 매출금을 사용하여 새로운 광고 캠페인을 시작했습니다.
	店舗が売上金を使って新しい広告キャンペーンを立ち上げました。
・	매출금을 사용하여 새로운 재고를 매입했습니다.
	売上金を使って新しい在庫を仕入れました。
・	범인들은 은행을 습격하여 금괴를 강탈했습니다.
	犯人たちは銀行を襲撃して、金塊を強奪しました。
・	고급차를 강탈하여 암시장에서 팔아 치웠습니다.
	高級車を強奪し、闇市場で売りさばきました。
・	침입자가 가택에 침입하여 재산을 강탈했습니다.
	侵入者が家宅に押し入って財産を強奪しました。
・	강의 흐름을 이용하여 뗏목을 이용하여 이동합니다.
	川の流れを利用して、筏を使って移動します。
・	사냥을 할 때 뗏목을 이용하여 호수나 하천을 이동합니다.
	狩猟をする際に、筏を使って湖や河川を移動します。
・	하천 부지 청소에는 뗏목을 사용하여 쓰레기를 모읍니다.
	河川敷の清掃には、筏を使ってゴミを集めます。
・	홍수에 대비하여 주민들은 뗏목을 만들어 대비합니다.
	洪水に備えて、住民たちは筏を作って備えます。
・	인력에 의지하여 밭을 갈고 있습니다.
	人力に頼って、畑を耕しています。
・	불쾌한 상황에 직면하여 그는 이를 악물며 참았다.
	不快な状況に直面して、彼は歯を食いしばりながら我慢した。
・	도전적인 과제에 직면하여 그녀는 이를 악물고 씨름했다.
	挑戦的な課題に直面して、彼女は歯を食いしばって取り組んだ。
・	스파이가 외국 대사관에 잠입하여 기밀 정보를 입수했다.
	スパイが外国の大使館に潜入して機密情報を入手した。
・	그 조직은 적의 영토에 잠입하여 정보 수집을 했다.
	その組織は敵の領土に潜入して情報収集を行った。
・	스파이가 회사의 경쟁사에 잠입하여 업무 비밀을 빼냈다.
	スパイが会社の競合他社に潜入して業務の秘密を盗み出した。
・	범죄자가 은행 금고에 잠입하여 귀중품을 훔쳤다.
	犯罪者が銀行の金庫に潜入して貴重品を盗み出した。
・	그 그룹은 적대 세력의 내부에 잠입하여 분열을 부추겼다.
	そのグループは敵対勢力の内部に潜入して分裂を煽った。
・	그는 적의 거점에 잠입하여 중요한 정보를 수집했다.
	彼は敵の拠点に潜入して重要な情報を収集した。
・	특수부대가 적의 진지에 잠입하여 기습을 가했다.
	特殊部隊が敵の陣地に潜入して奇襲をかけた。
・	스파이가 적의 통신망에 잠입하여 암호를 해독했다.
	スパイが敵の通信網に潜入して暗号を解読した。
・	그 기자는 정부 기밀에 잠입하여 스캔들을 폭로했다.
	その記者は政府の機密に潜入してスキャンダルを暴露した。
・	그녀는 범죄 조직에 잠입하여 내부 정보를 입수했다.
	彼女は犯罪組織に潜入して内部の情報を入手した。
・	우리는 협력하여 공통의 목표를 실현한다.
	私たちは協力して共通の目標を実現する。
・	낡은 아파트를 개보수하여 주민의 생활환경을 향상시킨다.
	古いアパートを改修して、住民の生活環境を向上させる。
・	레스토랑의 외장을 개보수하여 점포의 매력을 높인다.
	レストランの外装を改修して、店舗の魅力を高める。
・	스포츠 시설을 개보수하여, 선수의 트레이닝 환경을 향상시킨다.
	スポーツ施設を改修して、アスリートのトレーニング環境を向上させる。
・	공공시설의 화장실을 개보수하여 청결함을 유지한다.
	公共施設のトイレを改修して、清潔さを保つ。
・	미술관을 개보수하여 새로운 전시공간을 만든다.
	美術館を改修して、新しい展示スペースを作る。
・	노후화된 도로를 개보수하여 교통사고를 줄인다.
	老朽化した道路を改修して、交通事故を減らす。
・	오래된 역사적 건축물을 개보수하여 보존한다.
	古い歴史的建造物を改修して、保存する。
・	학교 도서관을 개보수하여 학습환경을 개선한다.
	学校の図書館を改修して、学習環境を改善する。
・	오래된 공장을 개보수하여 새로운 사무실 공간으로 바꾼다.
	古い工場を改修して、新しいオフィススペースに変える。
・	공원을 개보수하여 지역 주민들에게 보다 좋은 시설을 제공한다.
	公園を改修して、地域の住民により良い施設を提供する。
・	그는 노력을 최대화하여 성공을 거두었습니다.
	彼は努力を最大化して成功を収めました。
・	그 투자자는 시장 동향을 고려하여 결단을 내렸다.
	その投資家は市場動向を考慮して決断を下した。
・	이 광고는 시각적인 요소를 활용하여 브랜드의 가치를 전달하고 있습니다.
	この広告は視覚的な要素を活用してブランドの価値を伝えています。
・	그는 파종기를 사용하여 밭에 씨를 파종하고 있습니다.
	彼は播種機を使って畑に種を播種しています。
・	그는 새로운 기술을 사용하여 밭을 갈고 있다.
	彼は新しい技術を使って畑を耕している。
・	미지의 영역에 도전하여 길을 개척합니다.
	未知の領域に挑戦し、道を切り開きます。
・	잃어버린 도시를 찾기 위해 그들은 지도에 의지하여 모험을 했습니다.
	失われた都市を見つけるために彼らは地図を頼りに冒険しました。
・	탐험대는 지도에 의지하여 미답의 지역을 탐험하고 있습니다.
	探検隊は地図を頼りに未踏の地域を探検しています。
・	조직의 비밀이 탄로나지 않을까 하여 전전긍긍하고 있다.
	組織の秘密がバレないかと戦々恐々としている。
・	그는 항상 자신의 능력을 최대한 활용하여 본분을 다했습니다.
	彼は常に自分の能力を最大限に活用して本分をつくしました。
・	교육 자원이 부족하여 학습 환경이 조성되지 않습니다.
	教育資源が不足しているため、学習環境が整っていません。
・	예산이 부족하여 새로운 프로젝트를 시작할 수 없습니다.
	予算が不足しているため、新しいプロジェクトを始めることができません。
・	자금이 부족하여 프로젝트가 중단되었습니다.
	資金が不足しているため、プロジェクトが停止しています。
・	손 소독제를 사용하여 손 소독을 함으로써 질병을 예방할 수 있습니다.
	ハンドサニタイザーを使って手の消毒をすることで、病気の予防ができます。
・	공심채는 식이섬유가 풍부하여 소화에 좋습니다.
	空芯菜は食物繊維が豊富で消化に良いです。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(37/55)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）