【～에서】の例文 _310韓国語 Kpedia

＜～에서の韓国語例文＞

・	사람 앞에서 다른 사람에 대해서 귓속말하는 건 실례예요.
	人の前で、他の人について耳打ちするのは失礼です。
・	그는 축구 경기에서 멋진 골을 넣었습니다.
	彼はサッカーの試合で素晴らしいゴールを決めました。
・	한국에서는 야구와 축구가 인기입니다.
	韓国では野球とサッカーが人気です。
・	그는 매일 탁구장에서 연습하는 것에 열정을 쏟고 있습니다.
	彼は毎日卓球場で練習することに情熱を注いでいます。
・	우리는 매주 목요일에 탁구장에서 경기를 합니다.
	私たちは毎週木曜日に卓球場で試合をします。
・	탁구장에서의 연습은 그의 기술을 향상시켰습니다.
	卓球場での練習は彼の技術を向上させました。
・	주말에 탁구장에서 친구들과 함께 연습하는 것을 좋아해요.
	週末に卓球場で友達と一緒に練習するのが好きです。
・	다리를 탈구한 선수는 바로 피치에서 운반되었습니다.
	足を脱臼した選手は、すぐにピッチから運ばれました。
・	부모님을 포함한 가족들은 아직 부산에서 살고 있다.
	両親を含めて家族は、まだ釜山に住んでいる。
・	우리의 대화에는 과거의 경험에서 얻은 귀중한 교훈이 포함되어 있습니다.
	私たちの会話には、過去の経験から得られた貴重な教訓が含まれています。
・	그 곤경에서도 그는 자신의 처신을 지키는 데 성공했습니다.
	その苦境にあっても、彼は自分の身持ちを守ることに成功しました。
・	그녀는 어떤 상황에서도 자신의 처신을 지킬 수 있다.
	彼女はどんな状況でも自分の身持ちを守ることができる。
・	그녀의 기질인 낙관주의가 그녀를 어려운 상황에서 벗어나게 했다.
	彼女の気質である楽観主義が、彼女を困難な状況から抜け出させた。
・	그의 기질인 냉정함이 그를 어려운 상황에서 벗어나게 했다.
	彼の気質である冷静さが、彼を難しい状況から逃れさせた。
・	그의 기질은 냉정하고 위기 상황에서도 침착하게 행동한다.
	彼の気質は冷静で、危機的な状況でも落ち着いて行動する。
・	그녀의 성품은 용감하고 어려운 상황에서도 맞선다.
	彼女の気性は勇敢で、困難な状況でも立ち向かう。
・	그녀의 품행은 어려운 상황에서도 책임지는 능력을 보여준다.
	彼女の品行は困難な状況でも責任を取る能力を示している。
・	그의 품행은 사회에서의 그의 행동을 보여준다.
	彼の品行は社会での彼の立ち振る舞いを示している。
・	그의 품행은 그의 직장에서 존경받고 있다.
	彼の品行は彼の職場で尊敬されている。
・	그는 옥중에서 자기 계발 책을 읽고 있다.
	彼は獄中で自己啓発の本を読んでいる。
・	옥중에서 그는 반성하고 과거의 잘못을 뉘우치고 있다.
	獄中で彼は反省し、過去の過ちを悔いている。
・	그는 옥중에서 자기 계발의 시간을 가지고 있다.
	彼は獄中で自己啓発の時間を持っている。
・	종신형으로 2010년에 옥중에서 사망했다.
	終身刑で2010年に獄中で亡くなった。
・	옥중에서 2년을 보냈다.
	獄中で2年を過ごした。
・	예배당에서 신자들은 스스로의 죄를 참회하고 하나님의 용서를 구하고 있다.
	礼拝の場で信者たちは自らの罪を懺悔し、神の赦しを乞うている。
・	그 범죄자는 옥중에서 참회의 나날을 보내고 있다.
	その犯罪者は獄中で懺悔の日々を送っている。
・	그는 자수함으로써 죄의식에서 해방되었다고 느꼈습니다.
	彼は自首することで罪の意識から解放されたと感じました。
・	죄의식에서 벗어나기 위해 그는 참회의 뜻을 나타냈다.
	罪の意識から逃れるために、彼は懺悔の意を示した。
・	그녀는 죄의식에서 벗어나지 못하고 스스로를 계속 책망하고 있다.
	彼女は罪の意識から逃れられず、自らを責め続けている。
・	그룹에서의 의사 결정은 협력과 커뮤니케이션이 필요합니다.
	グループでの意思決定は、協力とコミュニケーションが必要です。
・	자아를 갖는 것은 다른 사람과의 의사소통에서 중요합니다.
	自我を持つことは、他者とのコミュニケーションにおいて重要です。
・	사람의 생애 중에서 청소년기는 자아 정체성을 찾아가는 과도기입니다.
	人の生涯の中で青少年期は自我同一性を見つけていく過渡期です。
・	이 지역에서는 밀항자에 대한 엄격한 벌칙이 적용되고 있다.
	この地域では密航者に対する厳しい罰則が適用されている。
・	많은 밀항자가 국경을 넘은 후 난민 캠프에서 생활하고 있다.
	多くの密航者が国境を越えた後、難民キャンプで生活している。
・	이 지역에서는 밀항자가 증가하고 있어 정부는 대책을 검토하고 있다.
	この地域では密航者が増加しており、政府は対策を検討している。
・	침수한 배에서 밀항자 5명을 구출했다.
	浸水した船から密航者５人を救出した。
・	고대 이집트에서는 피라미드 등의 장대한 건축물이 지어졌습니다.
	古代エジプトでは、ピラミッドなどの壮大な建築物が建てられました。
・	그 각본가는 독창적인 아이디어로 영화계에서 유명합니다.
	その脚本家は、独創的なアイデアで映画界で有名です。
・	각본가로서의 그의 재능은 영화 업계에서 높이 평가되고 있습니다.
	脚本家としての彼の才能は、映画業界で高く評価されています。
・	테니스 경기에서 그는 공을 절묘하게 되받아쳤다.
	テニスの試合で、彼はボールを巧みに突き返した。
・	우체국에서 우편물을 보내는데 줄이 늘어서 있었어요.
	郵便局で郵便物を送るのに行列ができていました。
・	아이들은 매년 우체국에서 크리스마스 카드를 보냅니다.
	子供たちは毎年、郵便局でクリスマスカードを送ります。
・	그는 우체국에서 우편물을 받았습니다.
	彼は郵便局で郵便物を受け取りました。
・	우체국에서 택배를 보냈어요.
	郵便局で宅配便を送りました。
・	우체국에서 우표를 샀습니다.
	郵便局で切手を買いました。
・	우체국에서도 통장을 개설할 수 있다.
	郵便局でも通帳を開設することができる。
・	저는 열한 명의 후보자 중에서 선택되었습니다.
	私は十一人の候補者の中から選ばれました。
・	우리는 다섯 명이서 레스토랑에서 식사를 즐겼어요.
	私たちは五人でレストランで食事を楽しみました。
・	다섯 권의 책을 도서관에서 빌렸어요.
	五冊の本を図書館から借りました。
・	숲 속에서 늑대 한 마리를 봤어요.
	森の中で一匹の狼を見かけました。

[<] 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 [>]

(310/383)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）