【～(으)로】の例文 _272韓国語 Kpedia

＜～(으)로の韓国語例文＞

・	책임감이 없은 사람은 모든 것을 남의 탓으로 돌리려 들어요.
	責任感のない人は、すべてを人のせいにしようとします。
・	남의 탓으로 돌리지 마라.
	ひとのせいにするな。
・	그는 항상 무슨 일이든 남의 탓으로 돌린다.
	彼はいつもどんなことでも他人のせいにする。
・	그는 경쾌한 발걸음으로 산길을 올랐다.
	彼は軽快な足取りで山道を登った。
・	가벼운 발걸음으로 나는 가게 문을 들어섰다.
	軽い足取りで私はお店に入った。
・	겉으로는 태연한 척했지만 속으로는 매우 걱정하고 있었다.
	表では平然を装ったけれど裏ではとても心配していた。
・	아무 것도 할 수 없었던 자신이 정말로 한심해서 죄송한 마음으로 가득합니다.
	何も出来なかった自分が本当に情けなくて、申し訳ない気持ちでいっぱいです。
・	그는 참으로 한심한 녀석이다.
	彼は本当に情けない奴だ。
・	지금 생각하면 참으로 한심스러운 행동이었다.
	いま考えると、実になさけない行動だった。
・	매사를 긍정적으로 생각해야죠.
	すべての事を肯定的に考えなきゃ。
・	대외 경제 여건 개선으로 수출도 견실한 성장을 지속할 것이다.
	対外経済環境の改善で輸出も堅実な成長を続けるだろう。
・	사람으로서 있을 수 없는 끔찍한 행위다.
	人としてあるまじき無残な事件だ。
・	그것은 절대적으로 불가능하다.
	それは絶対的に不可能だ。
・	사장으로부터 절대적인 신뢰를 얻다.
	社長から絶対的な信頼を得る。
・	의자를 왼쪽으로 비켜 놓다.
	椅子を左へずらす。
・	그는 지금 가장 유망한 작가 중 한 명으로 인정받고 있다.
	彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
・	경솔한 행동으로 사죄했다.
	軽率な行動で謝罪した。
・	참으로 경솔한 발언이 아닐 수 없다.
	実に浅はかな発言と言わざるを得ない。
・	그의 눈부신 활약으로 팀을 승리로 이끌었다.
	彼の華々しい活躍でチームを勝利に導いた。
・	인터넷으로부터 방대한 양의 정보를 얻고 있다.
	ネットから膨大な量の情報を得ている。
・	사려 깊은 판단에 진심으로 감사드립니다.
	思慮深いご判断に、心からの感謝を申し上げます。
・	아들은 늠름한 모습으로 당당히 제대했다.
	息子は勇ましい姿で堂々と除隊した。
・	올백으로 빗다.
	オールバックに梳かす。
・	악질적인 교통사고를 일으킨 경우, 형사 처분을 받고 교도소에서 복역하는 것뿐만 아니라 행정처분으로 운전면허도 취소됩니다.
	悪質な交通事故を起こした場合、刑事処分を受けて刑務所で服役するだけでなく、行政処分として運転免許も取り消される。
・	경범죄법 위반으로 체포될 수 있나요?
	軽犯罪法違反で逮捕されることはありますか？
・	실형이란 집행유예가 붙지 않고 징역형이나 금고형으로 교도소에 수감되는 판결을 받는 것입니다.
	実刑とは、執行猶予が付かずに懲役刑や禁錮刑で刑務所に収監される判決を受けることです。
・	구형은 법원의 판결을 법적으로는 구속하지 않지만 판결에 대해 사실상 영향을 미칠 수 있습니다.
	求刑は、裁判所の判決を法的には拘束しませんが、判決に対して事実上影響を及ぼすことがあります。
・	입 밖으로 내뱉은 말 때문에 누군가 상처를 받을 수도 있습니다.
	口の外に吐く言葉のために誰がが傷つくこともあります。
・	자외선 차단제만으로 완벽하게 피부를 보호하는 것은 현실적이지 않다.
	日焼け止めだけで完璧に肌をガードするのは現実的ではない。
・	비즈니스에서는 현실 가능성을 현실적으로 생각하는 것이 중요하다.
	ビジネスでは実現可能性を現実的に考えることが大切です。
・	그녀는 줄곧 이타적으로 살아왔다.
	彼女はずっと利他的に生きてきた。
・	문제에 대답하는 것만으로 당신의 정신연령을 알 수 있습니다.
	問題に答えるだけであなたの精神年齢が分かります。
・	앞으로 더 열심히 살겠습니다.
	これからもっと頑張って生きます。
・	튤립 야생종은 약 150종이 있는 것으로 알려져 있습니다.
	チューリップの野生種は約150種あると言われています。
・	카네이션은 어버이날 드리는 꽃으로 오래전부터 사랑받아 왔다.
	カーネーションは父母の日に贈る花として、古くから親しまれる。
・	국화는 일본을 대표하는 꽃으로 알려져 있습니다.
	菊は日本を代表する花とされます。
・	앞으로도 꽃길만 걸어가시길 바랍니다
	これからもいいことだけ起こりますように。
・	신칸센 차창으로 눈 덮인 멋진 후지산을 봤어요.
	新幹線の車窓から雪に覆われたかっこいい富士山を見ましたよ。
・	수학올림피아드는 크게 기하, 조합, 정수, 대수 등 4개 영역으로 나뉜다.
	数学オリンピックは大きく幾何、組合せ、整数、台数の４つの領域に分けられる。
・	사교적인 사람은 초면에도 소탈하게 말할 수 있는 명랑하고 재미있는 사람으로 여겨진다.
	社交的な人は、初対面でも気さくに話せる朗らかな人柄で面白い人と思われる。
・	소탈한 성격의 소유자는 주위 사람으로부터 호감을 갖는다.
	気さくな性格の持ち主は周囲の人から好かれる。
・	이력서는 처음으로 기업에 자기를 어필하는 가장 중요한 것입니다.
	履歴書は、最初に企業に自己アピールするもっとも重要なものです。
・	매사에 의욕적으로 임할 수 있습니다.
	なにごとにも意欲的に取り組めます。
・	의욕적으로 사업을 확대하고 있었다.
	意欲的に事業を広げていった。
・	의욕적으로 임하다.
	意欲的に取り組む。
・	의욕적으로 일에 몰두하다.
	意欲的に仕事に没頭する。
・	교묘한 수법으로 사람을 현혹하다.
	巧妙な手口で人を惑わす。
・	그는 앞으로 이 나라를 이끌고 나갈 정치인이다.
	彼はこれからこの国を引っ張っていく政治家だ。
・	비즈니스를 성공으로 이끌다.
	ビジネスを成功に導く。
・	어떤 목적으로 한국에 유학가세요?
	どんな目的で韓国に留学されますか。

[<] 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 [>]

(272/334)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）