【고민하다】の例文

＜고민하다の韓国語例文＞

・	심술을 부리는 상대에게 어떻게 대처해야 할지 고민하고 있습니다.
	意地悪をする相手にどう対処すべきか悩んでいます。
・	입소문을 읽고 살까 말까 고민하고 있어요.
	口コミを読んで、買うかどうか迷っています。
・	슬리퍼 색깔 고르느라 고민했어.
	スリッパの色を選ぶのに悩んだ。
・	그녀는 뭔가 고민하는 듯합니다.
	彼女は何か悩んでいるみたいです。
・	어떤 방법을 선택할지 고민하고 있어요.
	どちらの方法を選択するか迷っています。
・	시험 과목을 고를 때 고민했어요.
	試験の科目を選ぶときに悩みました。
・	대인 공포증으로 고민하는 분들이 늘고 있습니다.
	対人恐怖症に悩んでいる方が増えています。
・	커밍아웃을 할지 말지 고민하는 친구가 있어요.
	カミングアウトするかどうかで悩んでいる友人がいます。
・	건성 피부로 고민하는 친구에게 보습크림을 권했어요.
	乾燥肌に悩んでいる友人に、保湿クリームを勧めました。
・	파마를 할지 말지 고민하고 있어요.
	パーマをかけるかどうか迷っています。
・	얼굴을 성형할지 말지 고민하고 있어요.
	顔を整形するかどうか悩んでいます。
・	연정을 주체할 수 없어 하루하루 고민하고 있습니다.
	恋心が抑えきれず、日々悩んでいます。
・	재수를 할지 진학을 할지 고민했다.
	浪人するか進学するか悩んだ。
・	글짓기 소재를 어떻게 할까 고민하고 있어요.
	作文の題材をどうしようか迷っています。
・	많은 사람들이 타인과 어떻게 잘 공존해 가야할지 고민하고 있습니다.
	多くの人々が他人とどううまく共存していくべきか悩んでいます。
・	머릿속에서 계속 고민하고 있어.
	頭の中で悩み続けている。
・	가족들은 그의 도벽 때문에 고민하고 있다.
	家族は彼の盗み癖に悩んでいる。
・	딸은 학교 성적으로 고민하고 있다.
	娘は学校の成績で悩んでいる。
・	불임으로 고민하는 커플이 많다.
	不妊で悩んでいるカップルは多い。
・	의처증으로 고민하는 그에게 상담을 권했다.
	疑妻症に悩む彼に、カウンセリングを勧めた。
・	집세 체납 문제로 고민하고 있는 집주인이 늘고 있다.
	家賃滞納問題でお悩みの大家さんが増えている。
・	그녀는 말을 더듬는 걸 고민하고 있다.
	彼女はどもることに悩んでいる。
・	기종을 선택하는 데 고민했다.
	機種を選ぶのに悩んだ。
・	통화 버튼을 누를까 고민하다 그만두었다.
	通話ボタンを押そうか悩んで止めた。
・	타일 색상을 고르는데 고민했어요.
	タイルの色を選ぶのに迷いました。
・	불감증 때문에 그는 고민하고 있다.
	不感症のせいで彼は悩んでいる。
・	그는 불감증으로 고민하고 있다.
	彼は不感症に悩んでいる。
・	세세한 일에 끙끙 고민해요.
	細かいことにくよくよと悩みます。
・	두통으로 고민하는 분은 어느 진료과에서 진찰을 받으면 좋은가요?
	頭痛にお悩みの方は、どの診療科を受診するとよいですか。
・	그는 심약한 성격을 어떻게 극복할지 고민하고 있어요.
	彼は気弱な性格をどう克服するか悩んでいます。
・	인관관계로 고민하고 있다.
	人間関係に悩んでいる。
・	우정과 사랑 사이에서 고민하고 있다.
	友情と愛の間で悩んでいる。
・	평생 독신으로 살 것인가 결혼할 것인가의 딜레마로 고민하고 있었다.
	一生独身を貫くか結婚するかのジレンマに悩んでいた。
・	피부가 노화하면 주름이 늘어나 많은 여성들이 고민하고 있습니다.
	肌が老化するとしわが増え多くの女性が悩んでいます。
・	거추장스러운 사람들과의 교제 방법에 대해 고민하고 있다.
	邪魔くさい人々との付き合い方に悩んでいる。
・	직장을 그만둘 때 어떻게 말해야 할지 고민하는 분도 많습니다.
	職場を辞める時の言い方で悩む方も多いです。
・	무척 고민한 끝에 결단을 내렸다.
	よくよく思い悩んだ末決断を下した。
・	그는 갈등 속에서 고민하고 있다.
	彼は葛藤の中で悩んでいる。
・	수술비가 비싸기 때문에 그녀는 수술을 받을지 말지 고민하고 있었다.
	手術費が高いので、彼女は手術を受けるかどうか悩んでいた。
・	철광석 운송 비용이 상승하고 있기 때문에 제철 업체들은 고민하고 있습니다.
	鉄鉱石の輸送コストが上昇しているため、製鉄業者は悩んでいます。
・	어느 대학을 갈지 고민했지만 마음을 먹었다.
	どの大学に行こうか悩んでいたが、腹を決めた。
・	발 냄새로 고민하는 사람은 비교적 젊은 여성에게 많은 경향이 있습니다.
	足のニオイに悩む人は比較的若い女性に多い傾向があります。
・	하룻밤 고민해 보고 결정할게.
	一晩悩んでみて決めるよ。
・	고민하던 일이 잘 풀렸다.
	悩んでいたことがうまく解決した。
・	어느 과목을 선택할지 매우 고민하고 있습니다.
	どの科目を選択するかとても悩んでいます。
・	요즘 심각하게 부업을 할까 고민하고 있어요.
	最近真剣に、副業をするか悩んでいます。
・	뭘 고민하고 있어요?
	何を悩んでいるんですか?
・	문제를 빨리 풀게 하기보다 답을 구하는 과정을 고민하도록 유도했다.
	問題を迅速に解くことより、答えを求める過程について悩むように誘導した。
・	사소한 것에 끙끙 고민하고 있어요.
	小さなことにクヨクヨ悩んでいます。
・	고민했던 문제들이 시간이 흐르면서 저절로 해결되었다.
	悩んでいた問題が時間がたつと自然に解決された。

1 2 3

(2/3)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）