【되다】の例文_7
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<되다の韓国語例文>
그 문화는 외부 영향으로 진화되었다.
その文化は外部の影響で発展した。
진화된 의료 기술 덕분에 생존율이 높아졌다.
進化した医療技術のおかげで生存率が高くなった。
언어는 시대와 함께 진화된다.
言語は時代とともに進化する。
그 프로그램은 사용자 피드백을 통해 진화되었다.
そのプログラムはユーザーフィードバックを通じて改良された。
황폐화된 폐허에서 새로운 건물이 세워졌다.
荒廃した廃墟の上に新しい建物が建てられた。
전염병으로 마을이 황폐화되었다.
伝染病で村が荒廃した。
황폐화된 마을을 다시 복원해야 한다.
荒廃した村を再び復元しなければならない。
오랜 방치로 건물이 황폐화되었다.
長年の放置で建物が荒れ果てた。
그 지역은 개발 부족으로 황폐화되었다.
その地域は開発不足で荒廃した。
전쟁으로 도시가 황폐화되었다.
戦争で都市が荒廃した。
방화 처리된 목재는 건물의 안전성을 높여줍니다.
防火処理を施された木材は建物の安全性を高めます。
그는 주택에 방화한 혐의로 체포되었다.
彼は住宅に放火した容疑で逮捕された。
실종된 아이를 무사히 찾아냈다.
行方不明の子どもを無事に見つけ出した。
숨막히는 긴장감 속에서 발표가 시작되었다.
息をのむ緊張感の中で発表が始まった。
이 지역에서는 쌀이 많이 생산된다.
この地域では米が多く生産される。
제품은 주문 후 바로 생산된다.
製品は注文後すぐに生産される。
화학 공장에서 플라스틱이 생산된다.
化学工場でプラスチックが生産される。
이 공정에서 전기가 생산된다.
この工程で電気が生産される。
태양광 패널이 국내에서 생산된다.
太陽光パネルが国内で生産される。
농장에서 신선한 채소가 생산되었다.
農場で新鮮な野菜が生産された。
이 공장에서 자동차가 생산된다.
この工場で自動車が生産される。
범죄 조직의 구조가 파악되었다.
犯罪組織の構造が把握された。
출석 여부가 전산 시스템으로 파악된다.
出席の有無がコンピュータシステムで把握される。
고객의 요구 사항이 파악되어 반영되었다.
顧客の要求が把握され、反映された。
사건의 원인이 파악되었다.
事件の原因が把握された。
시장 동향이 정확히 파악되었다.
市場の動向が正確に把握された。
범인의 행적이 경찰에 파악되었다.
犯人の行動が警察に把握された。
전기 설비가 오래되어 파손되었다.
電気設備が古くなり破損した。
운반 중 파손된 물건은 교환해 드립니다.
運搬中に破損した物は交換いたします。
파손된 문서는 폐기 처리된다.
破損した書類は廃棄処理される。
강풍으로 유리창이 파손되었다.
強風でガラス窓が破損した。
포장 부주의로 상품이 파손될 수 있다.
梱包の不注意で商品が破損する可能性がある。
파손된 기계를 수리해야 한다.
破損した機械を修理しなければならない。
차량이 사고로 심하게 파손되었다.
車両が事故で大きく損傷した。
비가 와서 도로 표지판이 파손되었다.
雨で道路標識が損傷した。
배송 중에 상품이 파손되었다.
配送中に商品が破損した。
언어 규칙에서 파생된 단어들이 많다.
言語の規則から派生した単語が多い。
문화적 전통에서 다양한 관습이 파생되었다.
文化的伝統からさまざまな慣習が生まれた。
신기술에서 많은 새로운 산업이 파생되었다.
新技術から多くの新しい産業が生じた。
이 단어는 영어에서 파생되었다.
この単語は英語から派生した。
‘덕후’란 일본의 오타쿠에서 파생된 말이다.
「オタク」とは、日本のオタクから派生した言葉である。
그의 전략이 경쟁사에게 간파되었다.
彼の戦略が競合会社に見抜かれた。
사장의 의도가 직원들에게 간파되었다.
社長の意図が社員たちに見抜かれた。
그의 거짓말은 상대방에게 간파되었다.
彼の嘘は相手に見破られた。
이기적인 사고는 결국 인간과 자연의 파국으로 귀결될 수도 있다.
利己的な考えは結局人間と自然の破局で帰結されるであろう。
파국으로 치닫던 노사 협상이 어젯밤 타결되었다.
破局に突っ走ってきた労使交渉が昨晩に妥結された。
이 정책은 새로운 법안으로 인해 파기되었다.
この政策は新しい法案によって無効になった。
회의록은 승인 후 파기된다.
議事録は承認後に破棄される。
파기된 기록은 다시 복구할 수 없다.
破棄された記録は再び復元できない。
서류를 잘못 작성하면 파기될 수 있다.
書類を間違えて作成すると、破棄される可能性がある。
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10  [>] (7/272)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシーお問合せ当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.