【머리】の例文 _18韓国語 Kpedia

＜머리の韓国語例文＞

・	문득 거울을 보니 머리가 뒤엉켜져 마치 까치집 상태였다.
	ふと鏡を見ると髪の毛が絡まりまくってまるで鳥の巣状態だった。
・	머리에 까치집을 지었다.
	寝ぐせがついている。
・	숙취 때문에 머리가 지끈거리다．
	二日酔いで頭がずきずきする。
・	어제 과음을 해서 머리가 아프다.
	昨日飲み過ぎて頭が痛いです。
・	어젯밤 술을 과음해서 오늘은 머리가 아픕니다.
	夕べお酒を飲み過ぎて今日は頭が痛いです。
・	교원이 학생을 바리캉으로 머리를 밀었다.
	教員が生徒をバリカンで丸刈りにした。
・	머리스타일을 바꿨어요.
	ヘアスタイルを変えました。
・	그는 머리 회전이 썩 빠른 편이다.
	彼は頭回転がとても速いほうです。
・	이 아이는 머리가 썩 좋은가 봐요.
	この子は頭がかなり良いみたいです。
・	머리에 야구모자를 썼다.
	頭に野球帽をカぶった。
・	잠이 부족한 탓인지 머리가 어지럽다.
	寝不足のせいか、めまいがする。
・	숙취로 머리가 띵하다.
	二日酔いで頭ががんがんする。
・	탈모가 진행된 머리를 보여주고 싶지 않다.
	脱毛が進んだ頭を見せたくない。
・	아침부터 머리가 지끈지끈 합니다.
	朝から頭ががんがんします。
・	감기에 걸려서 머리가 지끈지끈 아파요.
	風邪に引いて、頭がずきずきします。
・	머리가 지끈지끈하다.
	頭がずきずきする。
・	머리가 아파서 두통약을 먹었습니다.
	頭が痛くて頭痛薬を飲みました。
・	머리가 가렵다.
	頭が痒い。
・	애인과 헤어져서 머리를 잘랐습니다.
	恋人と別れて髪を切りました。
・	멋진 경치를 눈앞에 두면 머리를 스치는 음악이 있다.
	素敵な景色を目の前にすると頭をよぎる音楽がある。
・	슬픈 기억이 머리를 스치고 지나가다.
	悲しい記憶が頭をよぎる。
・	머리를 숙여 사과했습니다.
	頭を下げて謝りました。
・	사장은 직접 사과문을 발표하고 머리를 숙였다.
	社長は直接謝罪文を発表し、頭を下げた。
・	바닥에 머리를 조아리며 사죄하다.
	床に頭を擦り付けて謝る。
・	생선이 머리부터 썩는 것처럼 조직의 부패도 상층부에서 하층부로 퍼져간다.
	魚が頭から腐るように、組織の腐敗も上層部から下層部へと広まっくいく。
・	머리를 감을 때 빠진 머리카락이 신경 쓰이기 시작했다.
	シャンプーのときに抜けた髪が気になり始めた。
・	머리를 많이 감으면 두피에 안 좋아요.
	頭をたくさん洗うと頭皮によくないです。
・	머리를 감을 때 비누를 사용한다.
	頭を洗うとき、石鹸を使用する。
・	매일 출근 전에 머리를 감아요.
	毎日出勤前に頭を洗います。
・	그는 좋은 머리로 사기를 친다.
	彼は良い頭脳で詐欺を働く。
・	어젯밤에 과음해서 머리가 지끈지끈 아파요.
	二日酔いで頭ががんがんします。
・	머리가 지끈지끈 하다
	頭ががんがんする。
・	부하가 머리가 잘 돌아가서 함께 일을 하고 있어도 든든해요.
	部下は頭がよく回るから、一緒に仕事をしていても頼りがいがあります。
・	넘어지면서 책상 모서리에 머리를 부딛혔어요.
	転んだ時、机の縁に頭を打ちました。
・	영훈 씨는 머리가 똑똑해요.
	ヨンフンさんは頭が良いです。
・	예상이 빗나가 빗나가 머리털을 쥐어뜯으며 자책하고 있다.
	予想が外れ、髪を搔きむしりながら自責している。
・	저 애에게 내 머리카락을 쥐어뜯겼다.
	あの子に私の髪の毛をむしり取られた。
・	머리카락을 쥐어뜯다.
	髪の毛をかきむしる。
・	친구로부터 결혼이나 출산 보고를 들으면 초조와 불안이 머리를 스친다.
	友人から結婚や出産の報告を聞くたびに、焦りと不安が頭をよぎっている。
・	머리를 숙여 가볍게 묵례했다.
	頭を下げて軽く黙礼した。
・	눈인사는 머리를 숙이거나 하지 않고, 눈의 표정만으로 경의를 표하는 것을 말합니다.
	目礼は頭を下げたりしないで目の表情だけで敬意を表すことをいいます。
・	엄청나게 길고 큰 뱀이 머리를 곤두세우고 먹이 냄새를 맡았다.
	途方もなく長くて大きな蛇が頭をもたげて餌のにおいをかいだ。
・	그녀는 예쁘고 더욱이 머리가 좋다.
	彼女は美しい、なおかつ頭がいい。
・	영문의 머리 글자는 대문자를 쓴다.
	英文の頭文字は大文字で書く。
・	하얀 긴 의상을 입고, 긴 머리를 늘어뜨린 귀신이 나타났다.
	白い長い丈の衣装を着て、長い髪を垂らした幽霊が現れた。
・	머리칼이 흩어져 있다.
	髪の毛が乱れている。
・	과거에 사고로 머리를 다쳐 아이 같은 지능을 갖게 되었다.
	過去の事故で頭を怪我して、子どものような知能を持つことになった。
・	뱃머리를 보면 그 배가 어디로 가고 있는지 알 수 있다.
	船首を見れば、その船がどこに向かうのかわかる。
・	동쪽으로 뱃머리를 돌리다.
	東に舳先を向ける。
・	머리를 스치다.
	頭をかすめる。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(18/21)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）