【받다】の例文 _22韓国語 Kpedia

＜받다の韓国語例文＞

・	일용직 노동자는 날씨나 계절에 영향을 받는 일이 많다.
	日雇い労働者は、天候や季節に左右される仕事が多い。
・	그는 행정서사 자격을 가지고 있으며, 법률 상담도 받고 있다.
	彼は行政書士の資格を持っており、法律相談も受け付けている。
・	그는 중죄를 저질러 긴 기간의 징역형을 받았다.
	彼は重罪を犯して、長期間の懲役刑を受けた。
・	그는 공명정대한 인물로 누구에게나 신뢰를 받고 있다.
	彼は公明正大な人物で、誰からも信頼されている。
・	고령층의 사회 공헌 활동이 주목받고 있습니다.
	高年層の社会貢献活動が注目を集めています。
・	고령층을 타겟으로 한 제품들이 최근 주목받고 있습니다.
	高年層をターゲットにした商品が最近注目されています。
・	그녀는 태어나서 남자에게 고백을 한 번도 못 받아 본 노처녀다.
	彼女は生まれてから告白は一度も受けたことがない老嬢だ。
・	차세대 스포츠 선수들이 주목받고 있다.
	次世代のスポーツ選手たちが注目を集めている。
・	차세대 스타로서 주목을 받았다.
	次世代スターとして注目を受けている。
・	그 정책에는 중대한 결함이 있어서 많은 비판을 받고 있습니다.
	その政策には重大な欠点があり、多くの批判を受けています。
・	선거에서 그는 상대 후보를 추월하고 압도적인 지지를 받아 당선되었습니다.
	選挙で彼は相手候補を追い越し、圧倒的な支持を受けて当選しました。
・	게임을 일시정지하고 전화를 받았다.
	ゲームを一時停止して電話に出た。
・	튀르키예의 문화는 아시아와 유럽의 영향을 받고 있습니다.
	テュルキエの文化は、アジアとヨーロッパの影響を受けています。
・	신용 대출을 받으면 필요한 자금을 신속하게 조달할 수 있습니다.
	信用貸付を受けることで、必要な資金を迅速に調達できます。
・	신용 대출을 받기 전에 상환 계획을 세우는 것이 중요합니다.
	信用貸付を受ける前に、返済計画を立てることが重要です。
・	신용 대출을 받은 경우, 상환 기한을 지키는 것이 중요합니다.
	信用貸付を受けた場合、返済期限を守ることが重要です。
・	신용 대출은 담보 없이 대출을 받을 수 있기 때문에 편리합니다.
	信用貸付は、担保がなくても融資を受けることができるため、便利です。
・	자금 동결 이후, 기업은 심각한 영향을 받았습니다.
	資金凍結後、企業は深刻な影響を受けました。
・	군수 산업은 국가의 방위력을 뒷받침하는 중요한 산업입니다.
	軍需産業は、国家の防衛力を支える重要な産業です。
・	폭리를 취하던 업체는 처벌을 받았어요.
	暴利を得ていた業者は処罰されました。
・	그 기업은 폭리를 취하고 있다는 비난을 받고 있어요.
	その企業は暴利を貪っていると非難されています。
・	거액의 유산을 상속받았습니다.
	巨額の遺産を相続しました。
・	비은행권은 은행에 비해 대출을 받기 쉬운 것이 특징입니다.
	ノンバンクは、銀行に比べて融資を受けやすいことが特徴です。
・	회사채를 보유한 사람은 기업이 파산할 경우, 상환을 받을 수 없는 리스크가 있습니다.
	社債を持っている人は、企業が破綻した場合、返済を受けられないリスクがあります。
・	회사채의 이자율은 시장 금리 동향에 영향을 받습니다.
	社債の利率は、市場の金利動向に影響を受けます。
・	보험 증서가 없으면 보험금 지급을 받을 수 없습니다.
	保険証書がないと、保険金の支払いを受けることができません。
・	은행에서 보낸 증서를 받았나요?
	銀行から送られた証書を受け取りましたか？
・	그의 노력이 인정되어 표창 증서를 수여받았다.
	彼の努力が認められ、表彰証書を授与された。
・	자신의 마음이 무참히 짓밟혔다는 느낌이 들어 충격을 받았다
	自分の気持ちが無残に踏みにじられた気がしてショックを受けた。
・	내기에서 졌을 때는 솔직하게 받아들이는 것이 중요하다.
	かけをして負けた時、素直に受け入れることが大切だ。
・	판돈을 돌려받으려면 이겨야 한다.
	賭け金を返してもらうために、勝つ必要がある。
・	유례없는 높은 평가를 받은 작품이다.
	類例のない高評価を得た作品だ。
・	유례없는 재능을 가진 그는 전 세계에서 주목받고 있다.
	類のない才能を持つ彼は、世界中で注目されている。
・	그는 상납금을 올바르게 사용하지 않아 비판을 받았다.
	彼は上納金を正しく使用しなかったことで批判を浴びた。
・	옛날 농민들은 영주에게 높은 상납금을 부과받았다.
	昔の農民は領主に高額な上納金を課せられていた。
・	상납금을 내면 그들은 보호를 받을 수 있다.
	上納金を納めることで、彼らは保護を受けられる。
・	상납금 제도는 불공평하다는 비판을 받고 있다.
	上納金制度は不公平だと批判されている。
・	그는 실패를 받아들이며 쓴웃음을 지었다.
	彼は失敗を受けて苦笑いした。
・	그녀는 사고를 목격했고, 그 후 충격을 받았습니다.
	彼女は事故を目撃し、その後ショックを受けました。
・	범인들이 돈을 주고 받는 현장을 목격했어요.
	犯人たちがお金をやり取りしているところを目撃しました。
・	그는 실력파 디자이너라서, 앞으로도 주목받을 것이다.
	彼は実力派のデザイナーだから、今後も注目されるだろう。
・	외지 사람으로 취급받고 있다는 느낌이 들어서 조금 외롭다.
	よそ者として扱われている気がして、少し寂しい。
・	외지 사람으로 여겨지면, 무엇을 해도 받아들여지지 않는 경우가 있다.
	よそ者だと見なされると、何をしても受け入れられないことがある。
・	저 아이는 얌체지만 모두에게 사랑받고 있다.
	あの子はちゃっかりしているけど、みんなに愛されている。
・	속이 좁으면, 다른 사람의 의견을 받아들이지 못한다.
	度量が狭いと、他人の意見を受け入れられない。
・	성격이 무른 그는 주변의 말이나 행동에 영향을 받기 쉽다.
	性格がもろい彼は、周囲の言動に影響されやすい。
・	성격이 무른 나는 다른 사람의 비판을 받으면 우울해진다.
	性格がもろい私は、他人の批判を受けると落ち込む。
・	성격이 무른 그녀는 스트레스를 받으면 몸 상태가 나빠지기 쉽습니다.
	性格がもろい彼女は、ストレスがたまると体調を崩しやすいです。
・	그는 유순한 성격이라 상사에게 신뢰를 받고 있다.
	彼は柔順な性格なので、上司から信頼されている。
・	고분고분한 아이는 부모님과 선생님에게도 사랑받는다.
	従順な子どもは、両親からも先生からも好かれる。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(22/104)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）