【수사】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	법조계에선 검찰 수사가 불가피할 것이라고 보고 있다.
	法曹界では、検察の捜査は避けられないとみている。
・	범죄 혐의가 있다고 판단해 강제수사에 착수했다.
	犯罪容疑があると判断して強制捜査に着手した。
・	고발에 받고 사건을 수사했다.
	告発を受けて事件を捜査した。
・	고발이란 고소권자와 범인 이외의 사람이 수사 기관에 범죄 사실을 신고하는 것입니다.
	告発とは、告訴権者と犯人以外の人が、捜査機関に犯罪の事実を申告することです。
・	범죄와는 직접 관계가 없는 자가 수사 기관에 범죄 사실을 신고하는 것을 고발이라고 한다.
	犯罪とは直接関係のない者が、捜査機関に犯罪事実を申告することを告発という。
・	국회의원 등의 고발로 재수사가 이뤄졌다.
	国会議員らによる告発で再捜査が行われた。
・	수사기관은 피의자를 특정하거나 범죄에 관한 증거를 수집하거나 합니다.
	捜査機関は被疑者を特定したり犯罪に関する証拠を収集したりします。
・	범죄 현장에서 채취된 증거물을 과학적으로 수사하다.
	犯罪現場で採取された証拠物件を科学的に捜査する
・	수사에 부당한 지시나 압력을 행사하다.
	捜査に不当な指示や圧力を行使する。
・	경찰이 탐문 수사를 왔을 때, 무작정 도망가는 바람에 누명을 썼다.
	警察が聞き込み捜査に来た時、何も考えずに逃げたため、濡れ衣を被った。
・	미궁에 빠졌다고 생각되었던 과거의 미해결 사건을 DNA수사로 해결했다.
	迷宮入りと思われていた過去の未解決事件をDNA捜査で解決した。
・	경찰 등의 수사기관은 피의자를 취조할 수가 있다.
	警察などの捜査機関は被疑者を取り調べることができる。
・	범죄 수사를 하는데 있어서 필요할 때는 피의자의 출두를 요구하여 취조할 수 있다.
	犯罪の捜査をするについて必要があるときは、被疑者の出頭を求め、取り調べることができる。
・	경찰은 현장 상황 등으로부터 뺑소니 사건으로 보고 수사하고 있습니다.
	警察は現場の状況などから、ひき逃げ事件として捜査しています。
・	불법적인 수사로 얻은 증거는 법정에서 사용할 수 없습니다.
	不法な捜査で得た証拠は法廷では使えません。
・	피의자란 범인으로 의심을 받게 되어 수사 대상이 된 자입니다.
	被疑者とは、犯人の疑いをかけられて、捜査の対象になっている人である。
・	비밀리에 수사를 강행했다.
	秘密裡に捜査を強行した。
・	수사를 종료하라는 상부의 명령이 떨어졌다.
	捜査を終了しろと上部の命令が下った。
・	수사가 상부의 반대로 막혔다.
	捜査が上部の反対に塞がった。
・	전담팀을 맡아 수사를 지휘한다.
	専任チームを担当し、捜査を指揮する。
・	난생 처음 보는 괴기한 사건을 수사를 하게 되었다.
	人生で初めて見る怪奇的な事件を捜査することになった。
・	잠복 수사를 하던 중 큰 부상을 당했다.
	潜伏捜査をしていた時、大きな負傷を受けた。
・	잠복 수사로 범인을 잡았다.
	張り込みで犯人を捕まえた。
・	경찰은 목격자를 찾기 위해서 폭넓게 탐문 수사를 했다.
	警察は目撃者を探すために広く聞き込み捜査を行った。
・	탐문 수사는 형사 등이 범죄 수사 등으로 여기저기 수소문하는 것이다.
	聞き込み捜査は、刑事などが犯罪捜査のためにあちこち聞いてまわること。
・	정보를 공개한 일이 법에 위배된다며 수사기관에 불려 다니는 곤경에 처했다.
	情報を公開したことが法に違反したと捜査機関に呼ばれて行く苦境に立った。
・	고소는 서면으로 수사 기관에게 제출하는 것도 구두로 하는 것도 가능합니다.
	告訴は、書面で捜査機関に対して提出することも、口頭で行うこともできます。
・	범죄 피해자가 수사 기관에 범죄 사실을 신고해 범인을 고소했다.
	犯罪の被害者が捜査機関に犯罪事実を申告し、犯人を告訴した。
・	전력이란 전과나 체포 이력 등 범죄 수사를 받은 이력 전부를 가리킨다.
	前歴とは、前科・逮捕歴など犯罪の捜査をうけた履歴すべてを指す。
・	사건 발각 전에 수사기관에 스스로 신고하는 것을 자수라고한다.
	事件発覚前に捜査機関に自ら申し出ることを「自首」という。
・	형사 재판에 있어 검사는 피의자나 피고인을 소추하기 위해서 수사나 재판에 관여합니다.
	刑事裁判において検事は被疑者や被告人を訴追するために捜査や裁判に関わります。
・	검찰은 그 사건을 형사 2부에 배당하고 수사에 착수했다.
	検察はその事件を刑事２部に割り振り、捜査に着手した。
・	초동 수사에서 가장 중요한 사항은 사건 발생 후 한시라도 빨리 현장으로 향하는 것이다.
	初動捜査における最重要事項は、事件発生後一刻も早く現場に向かうことだ。
・	초동수사는 사건 해결에 영향을 미치기 때문에 주의해서 진행하도록.
	初動捜査は事件解決に影響を及ぼすので、注意して取り組むように。
・	수사영장이 나왔다.
	捜査令状が出た。

1 2 3

(3/3)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）