【에서】の例文 _43韓国語 Kpedia

＜에서の韓国語例文＞

・	시험에서 낮은 성적을 받았지만 최종 시험에서 만회했다.
	試験で低い成績を取ったが、最終試験で挽回した。
・	세트장에서 촬영을 마치면, 다음은 촬영지에서 찍을 거예요.
	セット場での撮影が終わったら、次はロケ地で撮影です。
・	오늘은 세트장에서 리허설을 할 거예요.
	今日はセット場でリハーサルをします。
・	세트장에서는 촬영 준비가 진행되고 있어요.
	セット場では、撮影の準備が進んでいます。
・	오늘은 세트장에서 촬영이 있어요.
	今日はセット場で撮影があります。
・	차주 회의에서 뵙겠습니다.
	次週の会合でお会いしましょう。
・	막전 막후에서는 계획이 순조롭게 진행되고 있어요.
	舞台裏では計画が順調に進行している。
・	막전 막후에서의 스태프들의 노력이 모든 성공을 뒷받침하고 있어요.
	舞台裏でのスタッフの努力が、すべての成功を支えている。
・	막전 막후에서 여러 가지 조정이 이루어지고 있어요.
	舞台裏ではさまざまな調整が行われている。
・	그 전쟁에서는 죽느냐 사느냐의 상황이 계속되었어요.
	その戦争では、生きるか死ぬかの状況が続きました。
・	곳곳에서 새의 울음소리가 들려요.
	あちこちで鳥の鳴き声が聞こえます。
・	곳곳에서 사람들이 모이고 있어요.
	あちこちで人々が集まっています。
・	마을 곳곳에서 이벤트가 열리고 있어요.
	町のあちこちでイベントが開催されています。
・	우발적인 상황에서도 차분함을 유지하는 것이 중요해요.
	偶発的な状況下でも冷静さを保つことが重要です。
・	페르시아 만에서 우발적인 충돌이 일어날 위험성을 경고했다.
	ペルシャ湾で偶発的な衝突が起きる危険性を警告した。
・	부사장님이 회의에서 새로운 방침을 발표했어요.
	副社長が会議で新しい方針を発表しました。
・	회장님은 회의에서 중요한 지시를 내렸어요.
	会長は会議で重要な指示を出しました。
・	주임은 회의에서 중요한 역할을 하고 있어요.
	主任は会議で重要な役割を果たしています。
・	어제, 회오리바람이 근처 공원에서 발생했어요.
	昨日、つむじ風が近くの公園で発生しました。
・	조용한 곳에서 공부할 때 누군가 방해하는 건 싫어요.
	静かな場所で勉強しているときに誰かが妨害するのは嫌です。
・	여성의 권리는 전 세계에서 중요한 문제입니다.
	女性の権利は世界中で重要な課題です。
・	많은 나라에서 여권이 개선되고 있어요.
	多くの国で女性の権利が改善されています。
・	코카콜라는 탄산 음료 중에서 가장 인기가 많아요.
	コカコーラは炭酸飲料の中でも一番人気があります。
・	이 풀영상은 유튜브에서 볼 수 있습니다.
	このフル映像はYouTubeで見ることができます。
・	시래기는 한국에서 겨울에 자주 먹어요.
	干葉は韓国では冬によく食べられます。
・	한국 요리에서는 시래기가 자주 사용됩니다.
	韓国の料理では干葉がよく使われます。
・	아버지는 원양 어선에서 일하고 계십니다.
	父は遠洋漁船で働いています。
・	돌돔은 낚시꾼들 사이에서 매우 인기 있는 물고기예요.
	イシダイは釣り人にとって非常に人気がある魚です。
・	그의 대화에는 일상 생활에서 사용되는 많은 관용구가 포함되어 있었습니다.
	彼の会話には、日常生活で使われる多くのイディオムが含まれていました。
・	그 영화 감독의 어록은 영화 업계에서 매우 유명합니다.
	その映画監督の語録は、映画業界において非常に有名です。
・	올해 영화제에서는 한 감독이 대상을 수상했습니다.
	今年の映画祭では、ある監督が大賞を受賞しました。
・	디자인 대회에서 대상을 획득했습니다.
	デザインコンテストで大賞を獲得しました。
・	작년 예술 전시회에서 대상을 수상한 사람은 젊은 화가였습니다.
	昨年の芸術展で、大賞を受賞したのは若い画家でした。
・	그녀는 노래 경연에서 대상을 획득했습니다.
	彼女は歌唱コンテストで大賞を獲得しました。
・	그는 영화제에서 대상을 수상했습니다.
	彼は映画祭で大賞を受賞しました。
・	저 선수는 세계 대회에서 대활약하고 있어요.
	あの選手は世界大会で大活躍しています。
・	그는 대회에서 대활약을 펼쳐 우승했어요.
	彼は大会で大活躍し、優勝しました。
・	그녀는 영화에서 대활약하고 있어요.
	彼女は映画で大活躍しています。
・	그는 경기에서 대활약을 했어요.
	彼は試合で大活躍しました。
・	이 공장에서는 밀 제분을 하고 있습니다.
	この工場では小麦の製粉をしています。
・	우육면은 중식 요리 중에서도 인기가 많아요.
	牛肉麺は中華料理の中でも人気があります。
・	사람들 앞에서 말할 때는 자세를 의식하다.
	人前で話すときは姿勢を意識する。
・	어려운 상황에서 친구가 나를 잘 챙겨주었다.
	困難な状況で、友達が私の面倒を見てくれた。
・	북녘 지역에서 온 사람입니다.
	北方地域から来た人です。
・	이번 시즌에서 맞수와의 승부가 중요하다.
	今シーズンでライバルとの勝負が重要だ。
・	그 콤비는 무대 위에서 아주 자연스러워 보였다.
	そのコンビは舞台の上でとても自然に見えた。
・	병원에서는 환자의 상태에 맞는 환자식을 제공한다.
	病院では患者の状態に合った患者食を提供する。
・	병원에서는 환자식이 환자의 건강 상태에 맞춰 제공된다.
	病院では病人食が患者の健康状態に合わせて提供される。
・	병원에서 제공하는 환자식은 영양이 균형 잡혀 있다.
	病院で提供される病人食は栄養がバランスよく取れている。
・	이 투자처는 장기적인 관점에서 유망하다.
	この投資先は長期的な視点で有望だ。

[<] 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 [>]

(43/361)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）