＜이유の韓国語例文＞
| ・ | 이유식 초기 단계에서는 단일 식재료부터 시작한다. |
| 離乳食の初期段階では、単一の食材から始める。 | |
| ・ | 이유식을 냉동해 보관할 때는 적절한 용기를 사용한다. |
| 離乳食を冷凍して保存する際は、適切な容器を使う。 | |
| ・ | 이유식을 주는 시간대는 아기가 기분이 좋을 때 한다. |
| 離乳食を与える時間帯は、赤ちゃんが機嫌の良いときにする。 | |
| ・ | 이유식을 준 후에는 아기의 입 주위를 닦아 준다. |
| 離乳食を与えた後は、赤ちゃんの口周りを拭いてあげる。 | |
| ・ | 이유식에 사용하는 재료는 미리 잘 씻어 둔다. |
| 離乳食に使う食材は、事前によく洗っておく。 | |
| ・ | 이유식을 줄 때 아기의 반응을 관찰한다. |
| 離乳食を与える際、赤ちゃんの反応を観察する。 | |
| ・ | 이유식은 아기가 먹기 좋게 잘게 한다. |
| 離乳食は、赤ちゃんが食べやすいように細かくする。 | |
| ・ | 이유식을 줄 때는 아기의 컨디션을 체크한다. |
| 離乳食を与えるときは、赤ちゃんの体調をチェックする。 | |
| ・ | 이유식을 만들 때는 신선한 재료를 선택한다. |
| 離乳食を作る際は、新鮮な食材を選ぶ。 | |
| ・ | 이유식 초기에는 으깬 야채부터 시작한다. |
| 離乳食の初期は、つぶした野菜から始める。 | |
| ・ | 이유식은 아기의 성장에 중요하다. |
| 離乳食は赤ちゃんの成長にとって重要だ。 | |
| ・ | 이유식을 시작할 때가 되었다. |
| 離乳食を始める時期になった。 | |
| ・ | 아기에게 이유식을 주다. |
| 赤ちゃんに離乳食を与える。 | |
| ・ | 이유식을 지난주부터 시작했습니다. |
| 離乳食を先週から始めました。 | |
| ・ | 요즘 이유식 만드는 연습을 하고 있어요. |
| 最近、離乳食を作る練習をしています。 | |
| ・ | 생후 6개월 만에 이유식을 시작했다. |
| 生後6ヶ月で、離乳食を始めた。 | |
| ・ | 천연수를 선택하는 이유는 자연스러운 맛이다. |
| 天然水を選ぶ理由はその自然な味わいだ。 | |
| ・ | 그가 삐친 이유를 캐물었다. |
| 彼がすねた理由を問いただした。 | |
| ・ | 그가 토라진 이유를 알아냈다. |
| 彼がすねた理由を聞き出した。 | |
| ・ | 그녀가 토라진 이유를 모르겠다. |
| 彼女のすねた理由がわからない。 | |
| ・ | 너는 누구에게도 열등감을 느낄 이유가 없다. |
| あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。 | |
| ・ | 그녀가 얹혀사는 이유는 갑작스러운 이사였다. |
| 彼女が居候する理由は、急な引越しだった。 | |
| ・ | 보증금은 정당한 이유로 반환된다. |
| 保証金は正当な理由で返還される。 | |
| ・ | 단순한 이유로 결정했다. |
| 単純な理由で決めた。 | |
| ・ | 단순한 이유로 결정했다. |
| 単純な理由で決めた。 | |
| ・ | 뭇매를 맞는 이유를 모르겠다. |
| 袋叩きにされる理由が分からない。 | |
| ・ | 감액 이유를 설명할 필요가 있습니다. |
| 減額の理由を説明する必要があります。 | |
| ・ | 설계의 변경 이유를 설명한다. |
| 設計変更の理由を説明する。 | |
| ・ | 시시한 이유로 지각했다. |
| くだらない理由で遅刻した。 | |
| ・ | 불필요한 서류는 보안상의 이유로 소각됩니다. |
| 不要な書類はセキュリティ上の理由から焼却されます。 | |
| ・ | 이해할 수 없는 이유로 차였다. |
| 理解できない理由で振られた。 | |
| ・ | 그녀는 무단결근을 이유로 꾸중을 들었다. |
| 彼女は無断欠勤を理由に叱られた。 | |
| ・ | 무단결근 이유를 설명해야 한다. |
| 無断欠勤の理由を説明しなければならない。 | |
| ・ | 무단결석 이유를 설명해야 한다. |
| 無断欠席の理由を説明しなければならない。 | |
| ・ | 무단결석 이유를 물었다. |
| 無断欠席の理由を聞いた。 | |
| ・ | 결석 이유를 확실히 전했다. |
| 欠席の理由をきちんと伝えた。 | |
| ・ | 결석 이유를 메일로 전했다. |
| 欠席理由をメールで伝えた。 | |
| ・ | 결석 이유를 설명했다. |
| 欠席の理由を説明した。 | |
| ・ | 사장은 나이를 이유로 사직할 뜻을 밝혔습니다. |
| 社長は年齢を理由に辞職する意向を示しました。 | |
| ・ | 그는 건강상의 이유로 사직하기로 결정했습니다. |
| 彼は健康上の理由で辞職することを決めました。 | |
| ・ | 그녀의 파면 이유는 공표되지 않았습니다. |
| 彼女の罷免理由は公表されませんでした。 | |
| ・ | 그녀의 긍정적인 사고방식이 젊어 보이는 이유다. |
| 彼女のポジティブな考え方が若く見える理由だ。 | |
| ・ | 그녀의 에너지 넘치는 성격이 젊어 보이는 이유다. |
| 彼女のエネルギッシュな性格が若く見える理由だ。 | |
| ・ | 그가 당황하는 이유를 알고 싶다. |
| 彼が慌てている理由を知りたい。 | |
| ・ | 그의 태도가 바뀐 이유를 몰라서 곤혹스러워요. |
| 彼の態度が変わった理由がわからず困惑しています。 | |
| ・ | 출산율이 낮은 이유를 조사하다. |
| 出生率が低い理由を調査する。 | |
| ・ | 서너 가지 이유로 거절하였다. |
| 三つ四つの理由で断った。 | |
| ・ | 세 가지 이유가 있다. |
| 三つの理由がある。 | |
| ・ | 그녀는 자연을 즐기고 싶다는 이유로 귀농했다. |
| 彼女は自然を楽しみたいという理由で帰農した。 | |
| ・ | 생활고를 이유로 그는 집을 매각했습니다. |
| 生活苦を理由に、彼は家を売却しました。 |