【있다】の例文 _68韓国語 Kpedia

＜있다の韓国語例文＞

・	방조제가 무너질 경우 큰 피해가 발생할 수 있다.
	防潮堤が崩れた場合、大きな被害が出る可能性がある。
・	어깨가 빠질 정도로 무거운 물건을 들고 있었다.
	肩が抜けるほど重い物を持ち上げていた。
・	어깨가 빠질 듯한 통증이 계속되고 있다.
	肩が抜けるような痛みが続いている。
・	메슥거림이 심해서 누워 있고 싶다.
	むかつきがひどくて横になりたい。
・	양미리는 한국에서도 인기 있는 물고기다.
	イカナゴは韓国でも人気のある魚です。
・	멀뚱하게 바라보면서 무엇을 해야 할지 생각하고 있었다.
	ぽかんと眺めながら、何をすべきか考えていた。
・	비경 속에 숨겨진 마을이 있다고 들은 적이 있습니다.
	秘境の中に隠された村があると聞いたことがあります。
・	비경에서 보낸 시간은 마치 다른 세상에 있는 것 같았어요.
	秘境で過ごす時間は、まるで別世界にいるかのようでした。
・	잼버리는 전 세계 친구들을 사귈 수 있는 좋은 기회입니다.
	ジャンボリーは世界中の友達を作る良い機会です。
・	수훈 갑 트로피를 가지고 있다.
	最優秀選手のトロフィーを持っている。
・	그게 말야, 사실 어제 큰 이벤트가 있었어.
	それがね、実は昨日大きなイベントがあったんだ。
・	그의 제안에는 많은 물음표가 있다.
	彼の提案には多くの疑問符がある。
・	그의 선택에는 많은 물음표가 붙어 있다.
	彼の選択には多くの疑問符がついている。
・	그의 선택에는 많은 물음표가 붙어 있다.
	彼の選択には多くの疑問符がついている。
・	제목 뒤에 의문부가 붙어 있다.
	タイトルの後に疑問符がついている。
・	그 표지판은 점멸하면서 주의를 환기시키고 있다.
	その標識は点滅しながら注意を促している。
・	경고등이 점멸하고 있다.
	警告灯が点滅している。
・	문에 명패가 걸려 있다.
	ドアに名札がかかっている。
・	그 명패에는 '사장'이라고 적혀 있었다.
	その名札には「社長」と書かれていた。
・	책상 위에 명패가 놓여 있다.
	机に名札が置かれている。
・	그는 술에 취해 술주정하고 있었다.
	彼は酔っ払って管をまいていた。
・	산길을 걷고 있는데 갑자기 안개가 끼어 무서워졌다.
	山道を歩いていると、急に霧が出てきて怖くなった。
・	아름다운 꽃들이 정원을 채색하고 있다.
	美しい花々が庭を彩っている。
・	아이들은 캔버스에 색을 칠하며 그림을 채색하고 있다.
	子どもたちはキャンバスに色を塗り、絵を彩っている。
・	사적에는 그 나라의 역사가 깊게 반영되어 있다.
	史跡にはその国の歴史が色濃く反映されている。
・	사적 중에는 세계유산에 등록된 것도 있다.
	史跡の中には世界遺産に登録されているものもある。
・	사적을 보존하기 위해 많은 노력이 이루어지고 있다.
	史跡を保存するために多くの努力がなされている。
・	사적을 방문하면 과거의 역사를 배울 수 있다.
	史跡を訪れることで、過去の歴史を学ぶことができる。
・	그는 코털이 나와 있는 것을 지적받고 싶지 않았다.
	彼は鼻毛が出ていることを指摘されたくなかった。
・	코털이 너무 길면 외모가 신경 쓰일 때가 있다.
	鼻毛が長すぎると、見た目が気になることがある。
・	거울을 보고 코털이 나와 있는 것을 알아챘다.
	鏡を見て鼻毛が出ていることに気づいた。
・	추수를 축하하는 전통적인 축제가 계속되고 있다.
	秋の収穫を祝う伝統的な祭りが続いている。
・	추수를 마친 농부들은 한숨을 돌리고 있다.
	収穫を終えた農家は一息ついている。
・	추수를 마친 농부들은 한숨을 돌리고 있다.
	秋の収穫を終えた農家は一息ついている。
・	그녀는 병으로 누워있는 어머니의 수발을 하고 있다.
	彼女は病気で寝たきりの母親の世話をしている。
・	그녀는 매일 할머니의 수발을 하고 있다.
	彼女は毎日祖母の世話をしている。
・	아플 때 수발을 해줄 사람이 있으면 마음이 든든하다.
	病気の時に世話をしてくれる人がいると心強い。
・	설계자는 고객의 요구를 반영할 필요가 있다.
	設計者はクライアントの要求を反映させる必要がある。
・	그는 뛰어난 설계자로 알려져 있다.
	彼は優れた設計者として知られている。
・	수십 년의 연구 끝에 드디어 새로운 발견이 있었다.
	数十年の研究によって、ついに新しい発見があった。
・	그 장소에서는 수십 년의 역사를 가진 이벤트가 열리고 있다.
	その場所で数十年の歴史があるイベントが開催されている。
・	수십 년의 시간이 흐른 후 그 장소는 완전히 변해 있었다.
	数十年の時を経て、その場所は変わり果てていた。
・	수십 년 만에 고향에 돌아갈 수 있었다.
	数十年ぶりに故郷に帰ることができた。
・	그 전통은 수십 년의 역사를 가지고 있다.
	その伝統は数十年の歴史を持っている。
・	그는 수십 년에 걸쳐 이 회사에서 근무하고 있다.
	彼は数十年にわたってこの会社に勤務している。
・	쪽잠을 잔 덕분에 오후에도 힘차게 일할 수 있다.
	仮眠を取ったおかげで、午後も元気に働ける。
・	작업이 완료되면 보수가 있다.
	作業が完了したら報酬がある。
・	그 문제에 관심을 가진 사람들이 차례로 가세하고 있다.
	その問題に関心を持つ人々が次々と加わっている。
・	그녀의 얼굴에는 마마 자국이 남아 있다.
	彼女の顔には天然痘の跡が残っている。
・	마마는 예방접종으로 예방할 수 있는 질병이다.
	天然痘は予防接種で防げる病気だ。

[<] 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 [>]

(68/498)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）