【있다】の例文 _67韓国語 Kpedia

＜있다の韓国語例文＞

・	영주는 광대한 땅을 소유하고 있었습니다.
	領主は広大な土地を所有していました。
・	봉건주의 사회에서는 영주와 농민의 관계가 특유의 계층 구조를 형성하고 있었습니다.
	封建主義の社会では、領主と農民の関係が特有の階層構造を形成していました。
・	병을 두려워해서 병원에 가는 것을 기피하는 사람도 있다.
	病気を恐れて病院に行くことを嫌がる人もいます。
・	불안 때문에 사교 모임을 기피하는 사람도 있다.
	不安から社交の場を避ける人もいる。
・	많은 사람들은 어려운 주제를 기피하는 경향이 있다.
	多くの人は困難な話題を避ける傾向があります。
・	그는 책임지는 것을 기피하고 있다.
	彼は責任を負うことを避けている。
・	젊은이들은 일자리가 없다면서도 힘들고 어려운 일은 기피하는 경향이 있다.
	若者たちは働き口がないとしながらも大変で難しいことは忌避する傾向がある。
・	우리는 공동의 목표에 대한 공감대를 가지고 있다.
	私たちは共通の目標に対する共感を持っています。
・	그들은 문제에 대해 강한 공감대를 가지고 있다.
	彼らは問題について強い共感を持っている。
・	혼란이 계속되면 모처럼 형성된 공감대마저 훼손될 수 있다.
	混乱が続けば、せっかく形成された共感の輪まで損なわれるかもしれない。
・	뭔가 께름칙한 부분이 있는 것 같아요.
	何かけじめが悪いところがあるようだ。
・	단체는 심각한 내홍에 직면해 있다.
	団体は深刻な内部抗争に直面している。
・	회사는 경영진의 내홍으로 고통받고 있다.
	会社は経営陣の内紛に苦しんでいる。
・	갈등의 골이 깊어지며 당 내홍이 확산하고 있다.
	対立の溝が深まり、党の内紛が拡散している。
・	이 책은 몇 번 읽어도 두고두고 즐길 수 있다.
	この本は何度読んでもいつまでも楽しめる。
・	주가 조작에 연루된 기업이 비난을 받고 있다.
	株価操作に関与した企業が非難を受けている。
・	주가 조작은 법으로 엄격히 금지되어 있다.
	株価操作は法律で厳しく禁止されている。
・	엄정한 판단을 내릴 필요가 있다.
	厳正な判断を下す必要がある。
・	영화 주연 배우 섭외가 계속되고 있다.
	映画の主演俳優の出演交渉が続いている。
・	프로그램 제작진이 게스트 섭외를 맡고 있다.
	番組制作チームがゲストの招待を担当している。
・	영화 주연 배우 섭외가 계속되고 있다.
	映画の主演俳優の出演交渉が続いている。
・	각종 매스컴에서 섭외 요청이 쇄도하고 있다.
	各種マスコミから出演オファーが殺到している。
・	옛날에는 마을마다 불당이 있었다.
	昔は村ごとに仏堂があった。
・	불당에 불상이 모셔져 있다.
	仏堂に仏像が安置されている。
・	절에는 훌륭한 불당이 있다.
	寺には立派な仏堂がある。
・	승자만이 전리품을 얻을 수 있다.
	勝者だけが戦利品を得られる。
・	영화의 감동이 잔상처럼 마음에 남아 있다.
	映画の感動が残像のように心に残っている。
・	용의자는 중형을 두려워하고 있었다.
	被疑者は重刑におびえていた。
・	지상전이 장기화되고 있다.
	地上戦が長期化している。
・	지상전 준비가 진행되고 있다.
	地上戦の準備が進んでいる。
・	그는 일찌감치 도착해 있었어요.
	彼はずっと前に到着していた。
・	많은 국민이 지지율에 주목하고 있다.
	多くの国民が支持率に注目している。
・	50프로대의 지지율을 유지하고 있다.
	50%台の支持率を維持している。
・	다들 가만히 있는데, 그만 혼자 북 치고 장구 친다.
	みんな何もしないのに、彼だけ必死だ。
・	호송차에는 안에서 열 수 없는 문이 있다.
	護送車には内側から開けられないドアがある。
・	호송차가 경찰서 앞에 서 있다.
	護送車が警察署の前に停まっている。
・	공판에 출석하기 위해 호송차에서 내려 법정으로 향하고 있다.
	公判に出席するために護送車から降り法廷に向かっている。
・	경찰이 용의자를 호송하고 있다.
	警察が容疑者を護送している。
・	교사는 교육에 소명 의식을 가지고 있다.
	教師は教育に使命感を持っている。
・	의사로서의 소명을 느끼고 있다.
	医者としての使命を感じている。
・	경찰로서 나름의 소명 의식을 가지고 있다.
	刑事としての自分なりの使命感を持っている。
・	그의 결혼 생활은 운명에 농락당하고 있다.
	彼の結婚生活は運命に弄ばれている。
・	미녀에게 농락당하는 남자들의 모습에서 연애에 대해서 배울 수 있다.
	美女に翻弄される男たちの姿に、恋愛について学べる。
・	정권은 반체제를 탄압하고 있다.
	政権は反体制を弾圧している。
・	민주화 운동을 탄압한 역사가 있다.
	民主化運動を弾圧した歴史がある。
・	책상 위에 “고마워요”라고 쓴 쪽지가 있었어요.
	机の上に「ありがとう」と書いたメモがあった。
・	주머니에 쪽지가 들어있었어요.
	ポケットにメモが入っていた。
・	이 그림은 연대별 기술혁신의 진전을 나타내고 있다.
	この図は年代別の技術革新の進展を示している。
・	연대별로 역사의 중요한 사건을 정리한 연표가 있다.
	歴史の年代別に重要な出来事をまとめた年表がある。
・	병사들이 군대식으로 정렬하고 있었다.
	兵士たちが軍隊式に整列していた。

[<] 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 [>]

(67/520)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）