【(으)로】の例文 _94韓国語 Kpedia

＜(으)로の韓国語例文＞

・	그녀는 활동적으로 새로운 것에 도전하고 있어요.
	彼女は活動的に新しいことに挑戦しています。
・	아이들은 활동적으로 뛰어다니고 있어요.
	子供たちは活動的に走り回っています。
・	이 계절이 되면 활동적으로 외출합니다.
	この季節になると活動的に外出します。
・	개가 활동적으로 정원을 뛰어다니고 있어요.
	犬が活動的に庭を駆け回っています。
・	주말에는 활동적으로 운동을 하고 있습니다.
	週末には活動的に運動をしています。
・	아이들은 아침부터 활동적으로 놀고 있어요.
	子どもたちは朝から活動的に遊んでいます。
・	거북이는 등딱지를 사용하여 공격으로부터 몸을 보호합니다.
	カメは甲羅を使って攻撃から身を守ります。
・	등딱지가 아름다운 거북이는 관상용으로 인기가 있습니다.
	甲羅が美しいカメは観賞用として人気です。
・	등딱지 형상으로 종류를 구분할 수 있습니다.
	甲羅の形状で種類を見分けることができます。
・	무리를 지음으로써 외적으로부터 자신을 보호합니다.
	群れを作ることで、外敵から身を守ります。
・	옛날 옛적에 말은 교통수단으로 널리 사용되었습니다.
	昔々、馬は交通手段として広く使われていました。
・	그 말은 힘찬 발걸음으로 목장을 뛰어다니고 있었어요.
	その馬は力強い足取りで牧場を走り回っていました。
・	무리로 행동함으로써 포식자로부터 보호받을 수 있습니다.
	群れで行動することで、捕食者から守られます。
・	양 떼가 목장으로 돌아왔습니다.
	羊の群れが牧場に帰ってきました。
・	타조 깃털은 패션 아이템으로도 사용됩니다.
	ダチョウの羽はファッションアイテムにも使われます。
・	단풍으로 물든 산은 운치가 있네요.
	紅葉に彩られた山は風情がありますね。
・	그의 연구의 위대함은 세계적으로 평가받고 있습니다.
	彼の研究の偉大さは世界的に評価されています。
・	둥지 안으로 어미 새가 돌아왔습니다.
	巣の中に親鳥が帰ってきました。
・	색감이 좋으면 상품이 더 매력적으로 보여요.
	色感が良いと、商品がより魅力的に見えます。
・	수혜자가 늘어날 것으로 기대되고 있습니다.
	受益者が増えることが期待されています。
・	굳은 표정으로 말하고 있었어요.
	堅い表情で話していました。
・	굳은 표정을 유지하고 있었지만, 속으로는 긴장하고 있었습니다.
	硬い表情を保っていましたが、内心は緊張していました。
・	굳은 결의가 성공으로 이어졌습니다.
	硬い決意が成功に繋がりました。
・	굳은 표정으로 계속 얘기했어요.
	硬い表情で話し続けました。
・	붙박이장은 공간을 효율적으로 활용할 수 있습니다.
	造り付けクローゼットはスペースを有効活用できます。
・	놀란 표정으로 그는 새파랗게 질렸습니다.
	驚きの表情で彼は真っ青だでした。
・	새파란 나뭇잎으로 숲이 우거지고, 벌레가 가득해 새들이 번식하기에는 딱 좋은 계절이다.
	真っ青な木の葉で森が生い茂り、虫が多く、鳥が繁殖するにはちょうどいい季節だ。
・	그녀의 얼굴은 두려움으로 새파랗게 질렸다.
	彼女の顔は恐ろしさで真っ青になった。
・	부끄러움으로 얼굴이 새빨개졌다.
	恥ずかしさで顔が真っ赤になった。
・	땅속에서 흡수한 영양분과 광합성으로 발생한 영양분을 바탕으로 수초는 성장해 갑니다.
	地中から吸収した栄養分と光合成で発生した栄養分を元に、水草は成長していきます。
・	그 장소는 환상적인 아름다움으로 가득 차 있었다.
	その場所は幻想的な美しさに満ちていた。
・	바람에 휘날리는 보리밭이 황금빛으로 빛나고 있다.
	風になびく麦畑が黄金色に輝いている。
・	옷자락이 진흙으로 더러워져서 씻었다.
	裾が泥で汚れてしまったので洗った。
・	산이 눈으로 새하얗다.
	山が雪で真っ白だ。
・	긴장으로 머릿속이 새하얗게 변했다.
	緊張で頭の中が真っ白になった。
・	광활한 논이 눈으로 온통 새하얗게 뒤덮였다.
	広大な田んぼが雪で一面真っ白に覆われた。
・	역도 훈련은 단계적으로 중량을 높여갑니다.
	重量挙げのトレーニングは段階的に重量を上げていきます。
・	그녀의 드레스는 자주색으로 매우 화려합니다.
	彼女のドレスは赤紫色でとても華やかです。
・	갱생 프로그램에 참가하여 긍정적으로 나아가고 있어요.
	更生プログラムに参加し、前向きに進んでいます。
・	갱생함으로써 사회공헌을 할 수 있다고 믿고 있습니다.
	更生することで社会貢献ができると信じています。
・	그는 갱생하기 위해 적극적으로 상담을 받고 있습니다.
	彼は更生するために、積極的にカウンセリングを受けています。
・	거래처와의 관계를 장기적으로 구축하고 싶습니다.
	取引先との関係を長期的に築いていきたいです。
・	거무스름한 펜으로 사인했어요.
	黒っぽいペンでサインしました。
・	밝은색 볼펜으로 편지를 썼어요.
	明るい色のボールペンで手紙を書きました。
・	밝은색 조명으로 방의 분위기가 바뀝니다.
	明るい色の照明で部屋の雰囲気が変わります。
・	밝은색 펜으로 메모를 썼어요.
	明るい色のペンでメモを書きました。
・	저온으로 인해 물이 얼 수 있습니다.
	低温によって水が凍ることがあります。
・	비영리단체(NPO)의 큰 특징으로 비영리성을 들 수 있다.
	NPOの大きな特徴として、非営利性が挙げられます。
・	쓰레기를 분리해, 자원으로 재생하다.
	ゴミを分別し、資源として再生する。
・	마음을 마음으로 치유하는 것이 진정한 힐링입니다.
	心を心で治癒することが本当のヒーリングです。

[<] 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 [>]

(94/315)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）