【(으)로】の例文 _196韓国語 Kpedia

＜(으)로の韓国語例文＞

・	고혈압 대처 방법으로 생활 습관을 조심하는 것이 중요합니다.
	高血圧の対処方法として、生活習慣に気をつけることが大切です。
・	고혈압으로 쓰러지다.
	高血圧で倒れる。
・	운동 능력의 향상은 전체적인 건강과 행복으로 이어집니다.
	運動能力の向上は、日常生活の様々な活動を楽にします。
・	운동 능력이 낮은 사람도 정기적인 운동으로 개선할 수 있습니다.
	運動能力が低い人でも、定期的なエクササイズで改善できます。
・	노화는 피부의 늘어짐이나 주름의 형성으로 이어집니다.
	老化は、皮膚のたるみやシワの形成につながります。
・	누구라도 피할 수 없는 자연적인 노화를 운동으로 늦추다.
	誰しもが避けられない自然な老化を運動で遅らせる。
・	깊은 이해는 통찰을 바탕으로 합니다.
	深い理解は、洞察に基づいています。
・	인도네시아는 유망한 투자국으로서 세계에 주목을 모으고 있다.
	インドネシアは有望な投資国として世界で注目を集めている。
・	지역의 일원으로서 풍요롭고 활력이 넘치는 지역 사회 실현을 위해 공헌하고 싶다.
	地域の一員として、豊かで活力ある地域社会の実現に貢献したい。
・	우리들은 사회의 일원으로서 커다란 책임을 맡고 있는 존재이다.
	私たちは、社会の一員として大きな責任を担った存在である。
・	전쟁에서 기적적으로 살아남았다.
	戦争から奇跡的に生き残った。
・	화재에서 기적적으로 살아남았다.
	火事から奇跡的に生き残った。
・	야구팀의 일원으로 주말마다 경기에 참가하고 있습니다.
	野球チームの一員で、毎週末試合に参加しています。
・	결과적으로 이 사구가 빌미로, 노히트 노런을 달성할 수 없었다.
	結果的にこの四球が祟り、ノーヒットノーランを達成することはできなかった。
・	야구 팬들은 열광적으로 팀을 응원했다.
	野球のファンは熱狂的にチームを応援した。
・	열광적으로 환영받았습니다.
	熱狂的に歓迎されました。
・	열광적인 팬을 늘리는 것은 회사의 매출이나 이익으로 연결됩니다.
	熱狂的なファンを増やすことは、会社の売り上げや利益につながります。
・	야구 경기는 우천으로 연기되었다.
	野球の試合は雨天で延期された。
・	오늘 경기는 유감스럽지만 우천으로 중지되었습니다.
	本日の試合は残念ながら雨天で中止となりました。
・	행사가 우천으로 중지되었다.
	イベントが雨天で中止となった。
・	우천으로 10일로 순연되었다.
	雨天のため10日に順延となった。
・	경기를 우천으로 순연한다고 발표했다.
	試合を雨天のため順延とすると発表した。
・	후반전이 종료해도 시합이 결정되지 않는 경우는 연장전으로 들어 갑니다.
	後半戦を終了しても試合が決まらない場合は延長戦に入ります。
・	설비 검사가 정기적으로 이루어지고 있습니다.
	設備の検査が定期的に行われています。
・	설비의 유지보수가 정기적으로 이루어지고 있습니다.
	設備のメンテナンスが定期的に行われています。
・	보온병으로 하이킹 중에도 따뜻한 음료를 즐길 수 있습니다.
	保温瓶でハイキング中も温かい飲み物を楽しめます。
・	보온컵으로 커피를 장시간 따뜻하게 유지합니다.
	保温カップでコーヒーを長時間温かく保ちます。
・	보온 매트는 지면으로부터의 냉기를 차단합니다.
	保温マットは地面からの冷気を遮断します。
・	보온병으로 차를 따뜻하게 유지합니다.
	保温ボトルでお茶を温かく保ちます。
・	여러 사람들의 도움으로 쾌적한 생활을 보내고 있다.
	色んな人の支えで快適な生活をおくれている。
・	침낭을 들고 캠핑장으로 향합니다.
	寝袋を持って、キャンプ場に向かいます。
・	이 따위 돈으로 진실을 덮을 수 있다고 생각하세요?
	こんなお金で真実を覆い隠せると思ってますか。
・	입안은 점막으로 덮혀 있다.
	口の中は粘膜で覆われている。
・	왼쪽으로 곧장 가시면 됩니다.
	左側にまっすぐいけばいいです。
・	마는 사악한 에너지와 힘을 가진 것으로 알려져 있습니다.
	魔は、邪悪なエネルギーや力を持つとされています。
・	신분증은 유효기간이 있을 수 있으며 정기적으로 갱신해야 합니다.
	身分証は、有効期限がある場合があり、定期的に更新する必要があります。
・	신분증은 여권으로 되나요?
	身分証はパスポートでいいですか。
・	일주일은 다양한 예정과 사건으로 가득 차 있습니다.
	一週間は様々な予定や出来事で充実しています。
・	주간 목표를 명확히 함으로써 행동 계획을 세우기 쉬워집니다.
	週間の目標を達成するために、計画を立てて行動しましょう。
・	주간 업무 일정을 작성함으로써 효율적으로 작업을 수행할 수 있습니다.
	週間の仕事スケジュールを作成することで、効率的にタスクをこなせます。
・	지열은 온천이나 간헐천 등의 지열 활동으로 나타납니다.
	地熱は温泉や間欠泉などの地熱活動として現れます。
・	지열은 지구 표면 부근에 존재하는 맨틀과 핵으로부터의 방사열입니다.
	地熱は地球の地殻内のマントルと核の熱から発生します。
・	금괴가 발견되자 주변 지역으로 소동이 벌어졌습니다.
	金塊が見つかると、周辺地域に騒ぎが広がりました。
・	금괴가 발견된 곳은 광산으로 유명해졌습니다.
	金塊が見つかった場所は鉱山として有名になりました。
・	나쁜 행동으로 인해 특권을 박탈당할 수 있다.
	悪い行動によって特権を剥奪されることがある。
・	물물교환은 상품의 가치를 상대적으로 평가하는 수단이었습니다.
	物物交換は商品の価値を相対的に評価する手段でした。
・	물물교환으로 상품을 거래합니다.
	物々交換で商品を取引します。
・	상거래는 이익을 추구하는 목적으로 이루어집니다.
	商取引は利益を追求する目的で行われます。
・	조그만 부동산 회사는 기본적으로 지역에 밀착한 장사입니다.
	小さな不動産会社は、基本的に地元に密着した商売です。
・	고대 상인들은 교역으로 이익을 얻었습니다.
	古代の商人は交易で利益を得ました。

[<] 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 [>]

(196/314)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）