【(으)로】の例文 _198韓国語 Kpedia

＜(으)로の韓国語例文＞

・	그는 손으로 얼굴을 가리고 울었다.
	彼は手で顔を覆い泣いた。
・	손으로 쓴 초대장이 도착했다.
	手書きの招待状が届いた。
・	쇠사슬을 손으로 잡아당겨 보았지만 움직이지 않았다.
	鎖を手で引っ張ってみたが、動かなかった。
・	집어등으로 잡을 수 있는 고기는, 전어,고등어,갈치 등을 들 수 있습니다.
	集魚灯で釣れる魚は、アジやサバ、タチウオなどがあげられます。
・	우리 팀이 속수무책으로 지고 있는 걸 보고 가만있을 수가 없었다
	僕のチームがなすすべもなく負けているんで、黙っていることができなかった。
・	적과 싸울 무기가 없는 군대는 속수무책으로 당할 수밖에 없다.
	敵と戦う武器のない軍隊は対応無策にならざるをえない。
・	아무것도 할 수 없어 속수무책으로 지켜볼 수밖에 없었다.
	何もできなくて、なすすべもなく見守るしかなかった。
・	막강한 권력 앞에 속수무책으로 당할 수밖에 없었다.
	強力な権力の前で途方に暮れるしかなかった。
・	그 그룹은 서로의 차이를 존중함으로써 유대를 돈독히 하고 있습니다.
	そのグループはお互いの違いを尊重することで絆を深めています。
・	그와의 유대는 저를 앞으로 나아가게 하는 힘이 되고 있어요.
	彼との絆は私を前に進ませる力になっています。
・	그 커뮤니티는 끈끈한 유대감으로 연결되어 있습니다.
	そのコミュニティは固い絆で結ばれています。
・	과거의 경험이 우리를 유대감으로 연결합니다.
	過去の経験が私たちを絆で結びます。
・	공통의 목표는 우리를 유대감으로 연결합니다.
	共通の目標は、私たちを絆で結びつけます。
・	가족은 특별한 유대감으로 연결되어 있습니다.
	家族は特別な絆で結ばれています。
・	친교를 소중히 함으로써 마음의 안정을 얻을 수 있습니다.
	親交を大切にすることで心の安定を得ることができます。
・	새로운 문화로 친교를 넓힘으로써 세계를 더 이해했어요.
	新しい文化で親交を広げることで世界をより理解しました。
・	친교를 소중히 함으로써 신뢰 관계를 쌓을 수 있습니다.
	親交を大切にすることで信頼関係が築けます。
・	회식 후에 다 같이 근처 공원으로 산책을 갔어요.
	会食の後、皆で近くの公園に散歩に行きました。
・	매월 정기적으로 회식을 합니다.
	毎月定期的に会食をします。
・	재회의 기쁨으로 가슴이 벅찼어요.
	再会の喜びで胸がいっぱいになりました。
・	그는 기쁨과 감사의 마음으로 상사에게 포옹을 했습니다.
	彼は喜びと感謝の気持ちで上司にハグをしました。
・	그는 진심으로 감사의 마음을 담아 친구에게 포옹했습니다.
	彼は心から感謝の気持ちを込めて友人にハグしました。
・	느긋한 산책으로 마음을 달랬습니다.
	ゆっくりとしたお散歩で心を癒しました。
・	티타임으로 마음을 달랬습니다.
	ティータイムで心を癒しました。
・	이른 아침 산책으로 마음을 달랬습니다.
	早朝の散歩で心を癒しました。
・	여행으로 마음을 달랬습니다.
	旅行で心を癒しました。
・	일찍 일어나서 아침의 고요함으로 재충전했어요.
	早起きして朝の静けさでリフレッシュしました。
・	산책하고 삼림욕으로 재충전했어요.
	散歩して森林浴でリフレッシュしました。
・	여행으로 재충전했어요.
	旅行してリフレッシュしました。
・	좋은 수면으로 재충전했어요.
	良い睡眠でリフレッシュしました。
・	산책하는 것으로 재충전하여 에너지를 충전합니다.
	散歩することでリフレッシュしてエネルギーを充電します。
・	산책하는 것으로 운동 부족을 해소할 수 있습니다.
	散歩することで運動不足を解消できます。
・	산책하는 것으로 스트레스가 해소됩니다.
	散歩することでストレスが解消されます。
・	일반적으로 도보 속도는 시속 4킬로미터라고 합니다.
	一般的な歩行速度は時速4Kmと言われています。
・	보행자는 교통 규칙을 지킴으로써 자신의 안전을 확보할 수 있습니다.
	歩行者は交通ルールを守ることで、自身の安全を確保することができます。
・	보행자는 자신의 안전을 최우선으로 생각해야 합니다.
	歩行者は自分の安全を最優先に考えるべきです。
・	저 횡단보도를 건너서 오른쪽으로 도세요.
	あの横断歩道を渡って右に曲がってください。
・	이 횡단보도를 건너서 오른쪽으로 가세요.
	この横断歩道を渡って右に行きます。
・	고속도로를 횡단하는 것은 법으로 금지되어 있습니다.
	高速道路を横断するのは法律で禁止されています。
・	출항까지 앞으로 10분 남았습니다.
	出港まであと10分です。
・	열대어 수조는 정기적으로 청소해야 합니다.
	熱帯魚の水槽は定期的に清掃する必要があります。
・	하와이는 아열대의 낙원으로 알려져 있습니다.
	ハワイは亜熱帯の楽園として知られています。
・	여름은 온대 지역에서 일반적으로 덥고 습도가 높습니다.
	夏は温帯地域で一般的に暑く湿度が高いです。
・	대선 결과가 공식적으로 발표되었습니다.
	大統領選挙の結果が公式に発表されました。
・	그 프로그램은 방송국의 간판 프로그램으로 알려져 있습니다.
	その番組は放送局の看板番組として知られています。
・	하여간 우리는 긍정적으로 생각할 필요가 있습니다.
	いずれにせよ、私たちは前向きに考える必要があります。
・	만약을 위해 화재 경보기 건전지를 정기적으로 교환하고 있습니다.
	念の為、火災報知器の電池を定期的に交換しています。
・	특유의 친화력으로 정치권의 마당발로 통한다.
	特有の親和力で、政治圏で顔が広いと知られている。
・	사양산업이었던 농업이 미래성장산업으로 다시 주목받고 있다.
	斜陽産業だった農業が、未来成長産業として再び注目されている。
・	덕후는 트렌드를 이끄는 주역으로 주목받고 있습니다.
	オタクは、トレンドを率いる主役として注目を集めています。

[<] 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 [>]

(198/314)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）