【(으)로】の例文 _54韓国語 Kpedia

＜(으)로の韓国語例文＞

・	그는 실력파 디자이너라서, 앞으로도 주목받을 것이다.
	彼は実力派のデザイナーだから、今後も注目されるだろう。
・	역사상의 많은 간신배들은 배신으로 멸망했다.
	歴史上の多くの奸臣の輩は、裏切りによって滅びた。
・	많은 공로자들이 모여 이벤트가 성공적으로 끝났다.
	多くの功労者が集まり、イベントが成功裏に終わった。
・	그는 수집광으로, 우표 모으기에 인생을 바치고 있다.
	彼はコレクトマニアで、切手を集めるのに人生を捧げている。
・	외지 사람으로 취급받고 있다는 느낌이 들어서 조금 외롭다.
	よそ者として扱われている気がして、少し寂しい。
・	외지 사람으로 여겨지면, 무엇을 해도 받아들여지지 않는 경우가 있다.
	よそ者だと見なされると、何をしても受け入れられないことがある。
・	그는 냉혈한으로, 사람들의 고통에 전혀 관심을 갖지 않는다.
	彼は冷血漢で、人々の苦しみに全く関心を持っていない。
・	진취적인 행동이 성공으로 가는 열쇠가 된다.
	進取的な行動が、成功への鍵となる。
・	그의 참모습은 겉모습만으로는 전혀 상상할 수 없었다.
	彼の真の姿は、外見からは全く想像できなかった。
・	그녀는 항상 간사한 방법으로 사람들을 속인다.
	彼女はいつもずるい方法で人を騙す。
・	그는 간사한 수단으로 주변을 조종하려고 한다.
	彼はずるい手段で周囲を操ろうとしている。
・	그의 방은 아기자기한 장식으로 가득하다.
	彼の部屋は可愛らしい飾りでいっぱいだ。
・	그 축구 선수는 엄청난 계약금으로 사람들의 이목을 끌었다.
	あのサッカー選手が度はずれた契約金で人々の注目を集めた。
・	강인한 정신으로 그는 어떤 시련에도 견뎌냈다.
	強靱な精神で、彼はどんな試練にも耐えた。
・	강인한 근성으로 어떤 어려움도 극복했다.
	強靱な根性で、どんな困難も乗り越えた。
・	손으로 금속의 차가움을 느낄 수 있다.
	手で金属の冷たさを感じることができる。
・	차가운 고기압의 영향으로 내일 서울 아침 최저기온은 영하 15도를 기록할 것으로 보인다.
	冷たい高気圧の影響で、明日のソウルの朝の最低気温は氷点下１５度を記録するものと見られる。
・	소화기 계통의 질병으로 인해 출혈이 발생할 수 있다.
	消化器系の病気が原因で出血することがある。
・	코가 막히면 전반적으로 몸 상태가 안 좋게 느껴질 때가 있다.
	鼻がつまると、全体的に体調が悪く感じることがある。
・	코가 막히면 입으로 숨을 쉬게 된다.
	鼻がつまると、口で息をするようになる。
・	코가 막히는 것은 감기나 알레르기 코염으로 대표되는 증상입니다.
	鼻がつまることは風邪やアレルギー性鼻炎に代表される症状です。
・	기세등등한 움직임으로 상대를 압도했다.
	勢いよい動きで相手を圧倒した。
・	떳떳하게 행동함으로써 다른 사람의 존경을 얻을 수 있다.
	堂々とした行動を取ることで、他人の尊敬を得ることができる。
・	청결한 손으로 식사하는 것이 중요하다.
	清潔な手で食事をすることが大切だ。
・	쓰레기를 정기적으로 버림으로써 집을 청결하게 유지할 수 있다.
	ゴミを定期的に捨てることで、家を清潔に保つことができる。
・	수면 부족으로 미열이 나다.
	睡眠不足で微熱が出る。
・	고양이가 펄쩍 높은 곳으로 뛰어올랐다.
	猫がぱっと高いところへ飛び上がった。
・	개구리가 연못 속으로 펄쩍 뛰어들었다.
	カエルが池の中へぱっと飛び込んだ。
・	토끼는 깡충 앞으로 나아갔다.
	ウサギはぴょんと前へ進んだ。
・	개구리가 연못 속으로 깡충 뛰어들었다.
	カエルが池の中へぴょんと飛び込んだ。
・	홀짝으로 승부를 가리자.
	丁半で勝負を決めよう。
・	짝수 인원으로 팀을 만들었다.
	偶数の人数でチームを作った。
・	무신경한 농담으로 사람을 상처 주는 것은 좋지 않다.
	無神経な冗談で人を傷つけるのはよくない。
・	무신경한 발언으로 분위기를 망칠 때가 있다.
	無神経な発言で場の空気を悪くすることがある。
・	그녀는 무엇이든 직설적으로 말하는 무신경한 타입이다.
	彼女は何でもズケズケ言う無神経なタイプだ。
・	한편으로는 "더 잘 할 수 있었을 텐데"라는 아쉬움도 크다.
	一方では「もっとうまく出来たのに」という心残りも大きい。
・	그녀는 슬픔으로 통곡했다.
	彼女は悲しみで泣き叫んだ。
・	부러움을 느끼면서도 그의 성공을 진심으로 축하했다.
	羨ましさを感じながらも、彼の成功を心から祝福した。
・	부러움의 눈빛으로 보다.
	羨望の眼差しで見る。
・	과학의 즐거움을 오감으로 체험할 수 있습니다.
	科学の面白さを五感で体験できます。
・	걱정거리를 누군가에 이야기 하는 것만으로도 마음이 가벼워질 수 있다.
	心配事を誰かに話すだけでも心が軽くなれる。
・	반복적으로 같은 일을 하게 되어 싫증이 나기 시작했다.
	繰り返し同じことをさせられて、嫌気がさしてきた。
・	연민의 마음으로 그에게 손을 내밀었다.
	憐憫の心で彼に手を差し伸べた。
・	그녀의 불행한 처지를 알고 연민의 마음으로 가득 찼다.
	彼女の不幸な境遇を知り、憐憫の気持ちでいっぱいになった。
・	그 고양이는 불쌍해서, 집으로 데려가고 싶었다.
	その猫は可哀想で、家に連れて帰りたかった。
・	부모가 어렸을 때 병으로 돌아가셨데. 왠지 불쌍하네.
	両親とも小さいころ病気で亡くなっちゃったんだって。なんか気の毒だよね。
・	파동의 영향으로 시장이 변동했다.
	波動の影響で市場が変動した。
・	빛의 파동 성질을 실험으로 확인했다.
	光の波動の性質を実験で確認した。
・	새로운 도로 개통으로 유동 인구가 크게 증가했습니다.
	新しい道路の開通で、流動人口が大幅に増えました。
・	유동 인구란 일시적으로 어떤 장소에 머물고 있는 인구를 말합니다.
	流動人口とは、一時的にある場所に滞在している人口のことです。

[<] 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 [>]

(54/314)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）