【ことが】の例文 _64韓国語 Kpedia

＜ことがの韓国語例文＞

・	앉은키가 맞지 않으면 요통이나 어깨 결림의 원인이 될 수 있습니다.
	座高が合わないと、腰痛や肩こりの原因となることがあります。
・	앉은키를 적절히 설정하면 일이나 공부의 효율을 높일 수 있습니다.
	座高の適切な設定は、仕事や勉強の効率を高めることができます。
・	앉은키가 너무 낮으면 등과 목에 부담이 가는 경우가 있습니다.
	座高が低すぎると、背中や首に負担がかかることがあります。
・	앉은키가 맞지 않으면 장시간 작업이 몸에 부담을 줄 수 있습니다.
	座高が合っていないと、長時間の作業が体に負担をかけることがあります。
・	앉은키를 재서, 적절한 자세를 유지할 수 있습니다.
	座高を測ることで、適切な姿勢を保つことができます。
・	뇌세포의 활성화에는 취미나 흥미를 가지는 것이 도움이 됩니다.
	脳細胞の活性化には、趣味や興味を持つことが役立ちます。
・	뇌세포 손상은 기억력이나 인지기능에 영향을 줄 수 있습니다.
	脳細胞の損傷は、記憶力や認知機能に影響を与えることがあります。
・	뇌세포 감소는 나이가 들면서 진행될 수 있습니다.
	脳細胞の減少は、年齢とともに進行することがあります。
・	인간은 연령과 관계없이 생애를 통해 뇌세포를 늘려나가는 것으로 밝혀졌다.
	人間は年齢にかかわらず生涯ずっと脳細胞を増やしていることが分かった。
・	요도가 감염되는 것을 막기 위해서는 청결을 유지하는 것이 중요합니다.
	尿道の感染を予防するためには、清潔を保つことが重要です。
・	요도에 문제가 있으면 삶의 질이 떨어질 수 있습니다.
	尿道に関する問題があると、生活の質が低下することがあります。
・	요도에 통증이 계속될 경우, 전문의와 상담하는 것이 중요합니다.
	尿道の痛みが続くときは、専門医に相談することが大切です。
・	핏기가 적으면 빈혈이나 피로감을 느낄 수 있습니다.
	血の気が少ないと、貧血や疲労感を感じることがあります。
・	핏기가 가신 경우에는 편안하게 몸을 쉬는 것이 중요합니다.
	血の気が引いたときは、リラックスすることが大切です。
・	핏기가 가셨을 때는 휴식을 취하는 것이 중요합니다.
	血の気が引いたときは、リラックスすることが大切です。
・	안짱다리로 걸으면 무릎에 부담이 될 수 있습니다.
	内股で歩くと膝に負担がかかることがあります。
・	안짱다리 영향으로 무릎이 아플 수 있습니다.
	がにまたの影響で、膝が痛むことがあります。
・	안짱다리가 원인으로 다리에 부담이 가는 경우가 있습니다.
	がにまた姿勢が原因で、足に負担がかかることがあります。
・	아무리 큰 어려움이 있어도 열정만 있으면 다시 일어설 수 있습니다.
	いくら大きな困難があっても、情熱があればもう一度立ち上がることができます。
・	탐욕을 통제하고 타인과의 조화를 도모하는 것이 성공의 열쇠입니다.
	貪欲さをコントロールし、他人との調和を図ることが成功の鍵です。
・	탐욕을 가지면서도 타인과의 관계를 소중히 하는 것이 중요합니다.
	貪欲さを持ちながらも、他人との関係を大切にすることが大事です。
・	탐욕을 가지면서도 타인을 배려하는 것이 성공으로 가는 길입니다.
	貪欲さを持ちつつも、他人に配慮することが成功への道です。
・	탐욕스러운 일면을 갖는 것이 성공을 이끌기도 합니다.
	貪欲な一面を持つことが、成功を引き寄せることもあります。
・	탐욕스러운 태도를 갖는 것은 때때로 다른 사람에게 오해를 받을 수 있습니다.
	貪欲な態度を持つことは、時に他人に誤解されることがあります。
・	탐욕스러운 태도를 가짐으로써 더 많은 성과를 거둘 수 있습니다.
	貪欲な態度を持つことで、より多くの成果を上げることができます。
・	그는 탐욕스럽다고 볼 수 있지만, 그것이 성공의 비결일지도 모릅니다.
	彼は貪欲だと見られることがありますが、それが成功の秘訣かもしれません。
・	비꼬는 표현을 사용할 경우에는 상대의 감정을 배려하는 것이 중요합니다.
	皮肉な言い回しを使う場合は、相手の感情に配慮することが重要です。
・	비꼬는 표현을 사용하면 때때로 오해가 생길 수 있습니다.
	皮肉な表現を使うと、時に誤解が生じることがあります。
・	야속한 행동은 신뢰를 해치는 원인이 될 수 있습니다.
	薄情な行動は、信頼を損なう原因となることがあります。
・	야속하다고 생각되는 행동은 다른 사람에게 오해를 줄 수 있어요.
	薄情だと思われる行動は、他人に誤解を与えることがあります。
・	비인간적인 행동은 윤리적인 문제를 일으킬 수 있습니다.
	非人間的な行動は、倫理的な問題を引き起こすことがあります。
・	비인간적인 취급이 계속되면 신뢰가 상실될 수 있습니다.
	非人間的な扱いが続くと、信頼が失われることがあります。
・	비인간적인 취급이 계속되면 사회적인 문제로 발전할 수 있습니다.
	非人間的な取り扱いが続くと、社会的な問題に発展することがあります。
・	비인간적인 환경에서의 작업은 심신에 악영향을 줄 수 있습니다.
	非人間的な環境での作業は、心身に悪影響を与えることがあります。
・	이 애완동물은 매우 얌전해서 안심하고 키울 수 있습니다.
	このペットはとてもおとなしくて、安心して飼うことができます。
・	유해 확인 작업에는 시간이 걸릴 수 있습니다.
	遺骸の確認作業には、時間がかかることがあります。
・	아랫도리 관리를 게을리하면 몸 전체에 영향을 미칠 수 있습니다.
	下半身のケアを怠ると、体全体に影響を及ぼすことがあります。
・	하반신 관리 차원에서 적절한 스트레칭을 하는 것이 중요합니다.
	下半身のケアとして、適切なストレッチを行うことが大切です。
・	후두엽 질환은 시각에 심각한 영향을 미칠 수 있습니다.
	後頭葉の病気は、視覚に深刻な影響を及ぼすことがあります。
・	후두엽의 기능 저하가 시각 장애의 원인이 될 수 있습니다.
	後頭葉の機能低下が視覚障害の原因となることがあります。
・	후두엽 건강을 유지하기 위해 스트레스를 줄이는 것이 중요합니다.
	後頭葉の健康を維持するために、ストレスを減らすことが大切です。
・	후두엽 장애를 조기에 발견하는 것이 치료의 열쇠가 됩니다.
	後頭葉の障害を早期に発見することが、治療の鍵となります。
・	후두엽에 문제가 있는 경우 시각과 관련된 다양한 증상이 나타날 수 있습니다.
	後頭葉に問題がある場合、視覚に関する様々な症状が現れることがあります。
・	뇌의 후두엽이 손상되면 시각장애가 생길 수 있습니다.
	脳の後頭葉が損傷すると、視覚障害が生じることがあります。
・	그의 숨소리를 듣고 깊은 잠에 빠져 있다는 것을 알았습니다.
	彼の寝息を聞いて、深い眠りについていることがわかりました。
・	왼쪽 팔 부상이 나아서 다시 스포츠를 시작할 수 있었습니다.
	左腕のけがが治り、再びスポーツを始めることができました。
・	자궁 수술 후 경과가 양호한 것으로 확인되었습니다.
	子宮の手術後、経過が良好であることが確認されました。
・	자궁 수술 후 무사히 퇴원할 수 있었습니다.
	子宮の手術後、無事に退院することができました。
・	정확한 지식을 바탕으로 피임하는 것이 중요합니다.
	正確な知識に基づいて避妊することが大切です。
・	안전한 관계를 유지하기 위해 피임하는 것이 중요합니다.
	安全な関係を維持するために、避妊することが重要です。

[<] 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 [>]

(64/135)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）