＜したの韓国語例文＞
| ・ | 그 새는 무한히 비상하며 계속 날아가는 것 같았습니다. |
| その鳥は無限に飛翔し続けるようでした。 | |
| ・ | 비상하는 새를 보고 감동했습니다. |
| 飛翔する鳥を見て、感動しました。 | |
| ・ | 갑작스러운 변화를 커버하기 위해 계획을 수정했습니다. |
| 突然の変更をカバーするために、計画を修正しました。 | |
| ・ | 가족 모두의 건강 보험을 커버하는 플랜을 선택했습니다. |
| 家族全員の健康保険をカバーするプランを選びました。 | |
| ・ | 비가 오기 시작해서 차에 커버를 덮었습니다. |
| 雨が降り始めたので、車にカバーをかけました。 | |
| ・ | 그의 병은 치료될 가능성이 높다고 의사는 말했습니다. |
| 彼の病気は治癒される見込みが高いと医師は言いました。 | |
| ・ | 의사는 나에게 항바이러스제를 처방해주었습니다. |
| 医師は私に抗ウイルス薬を処方してくれました。 | |
| ・ | 의사가 처방한 약을 잊지 말고 드세요. |
| 医師が処方した薬を忘れずに飲んでください。 | |
| ・ | 그녀는 새로 처방받은 약을 복용한 후 증상이 개선되었습니다. |
| 彼女は新しい薬を処方された後、症状が改善しました。 | |
| ・ | 의사가 처방한 약을 잘 복용하세요. |
| 医師が処方した薬をしっかりと服用してください。 | |
| ・ | 의사는 그 환자에게 항생제를 처방했습니다. |
| 医師はその患者に抗生物質を処方しました。 | |
| ・ | 의사는 진통제를 처방했습니다. |
| 医師は痛み止めを処方しました。 | |
| ・ | 증상에 맞춰 의사가 약을 처방했습니다. |
| 症状に合わせて、医師が薬を処方しました。 | |
| ・ | 의사는 그 병에 대해 약을 처방했습니다. |
| 医師はその病気に対して薬を処方しました。 | |
| ・ | 의사는 청진기를 사용하여 호흡 소리가 정상적인지 확인했습니다. |
| 医師は聴診器を使って、呼吸音が正常かどうかを確認しました。 | |
| ・ | 청진기를 사용하여 환자의 맥박도 확인했습니다. |
| 聴診器を使って、患者の脈拍も確認しました。 | |
| ・ | 청진기를 사용하여 호흡 소리의 이상을 발견했습니다. |
| 聴診器を使って、呼吸音の異常を見つけました。 | |
| ・ | 청진기를 사용하여 폐의 이상 소리를 확인했습니다. |
| 聴診器を使って、肺の異常音を確認しました。 | |
| ・ | 청진기를 사용하여 환자의 상태를 세밀하게 체크했습니다. |
| 聴診器を使って、患者の体調を細かくチェックしました。 | |
| ・ | 청진기로 확인한 결과, 특별한 이상은 없었습니다. |
| 聴診器で確認した結果、特に異常はありませんでした。 | |
| ・ | 청진기를 사용하여 심장 소리가 정상인지 확인했습니다. |
| 聴診器を使って、心臓の音が正常かどうかを確認しました。 | |
| ・ | 청진기를 사용하여 정확한 진단을 내렸습니다. |
| 聴診器を使うことで、正確な診断を下しました。 | |
| ・ | 의사는 청진기로 제 심장 소리를 확인했습니다. |
| 医者は聴診器で私の心音をチェックしました。 | |
| ・ | 그녀는 심전도 검사를 받은 후 안심했습니다. |
| 彼女は心電図の検査を受けた後、安心しました。 | |
| ・ | 심전도 검사 결과가 정상으로 나와 안심했습니다. |
| 心電図の検査結果が正常であったことに安心しました。 | |
| ・ | 심전도 검사 후 의사에게 자세한 설명을 받았습니다. |
| 心電図の検査後、医師から詳しい説明を受けました。 | |
| ・ | 심전도 결과를 바탕으로 추가 검사를 받게 되었습니다. |
| 心電図の結果をもとに、さらなる検査を受けることになりました。 | |
| ・ | 그는 심전도 검사를 받은 후 특별한 문제는 발견되지 않았습니다. |
| 彼は心電図の検査を受けた後、特に問題は見つかりませんでした。 | |
| ・ | 의사는 심전도 결과를 보면서 설명해 주었습니다. |
| 医師は心電図の結果を見ながら説明してくれました。 | |
| ・ | 심전도 검사를 받기 위해 병원에 갔습니다. |
| 心電図の検査を受けるために、病院に行きました。 | |
| ・ | 의사는 심전도 결과를 보고 치료 방침을 정했습니다. |
| 医師は心電図の結果を見て、治療方針を決めました。 | |
| ・ | 수술 중 메스를 사용하여 신중하게 절개가 이루어졌습니다. |
| 手術中、メスを使って慎重に切開が行われました。 | |
| ・ | 메스로 수술한 후 환자는 무사히 회복되었습니다. |
| メスでの手術後、患者は無事に回復しました。 | |
| ・ | 메스를 사용하여 간단한 수술을 진행했습니다. |
| メスを使って簡単な手術を行いました。 | |
| ・ | 수술 후 메스로 절개한 부분을 봉합했습니다. |
| 手術後、メスで切開した部分を縫合しました。 | |
| ・ | 메스를 손에 쥔 의사는 침착하게 수술을 진행했습니다. |
| メスを手に持った医師は冷静に手術を進めました。 | |
| ・ | 메스로 피부를 절개했습니다. |
| メスを使って皮膚を切開しました。 | |
| ・ | 의사는 메스를 사용하여 수술을 진행했어요. |
| 医師はメスを使って手術を行いました。 | |
| ・ | 압박 붕대를 감고 출혈의 진행을 막았습니다. |
| 圧迫包帯を巻いて、出血の進行を防ぎました。 | |
| ・ | 상처 부위에 압박 붕대를 감으면 출혈이 멈춥니다. |
| 怪我をした場所に圧迫包帯を巻くことで、出血が止まります。 | |
| ・ | 의사는 압박 붕대를 사용하여 상처 치료를 진행했습니다. |
| 医師は圧迫包帯を使って怪我の治療を行いました。 | |
| ・ | 의료비 부담을 줄이기 위해 약국에서 저렴한 약을 선택했습니다. |
| 医療費の負担を軽減するため、薬局で安い薬を選びました。 | |
| ・ | 의료비가 비싸서 병원에 가는 것을 망설였습니다. |
| 医療費が高くて、病院に行くのを躊躇してしまいました。 | |
| ・ | 의료비 명세서를 받아 내용을 확인했습니다. |
| 医療費の明細書をもらって、内容を確認しました。 | |
| ・ | 의료비가 비싸서 정기적으로 건강 검진을 받기로 했습니다. |
| 医療費が高いので、定期的に健康診断を受けることにしました。 | |
| ・ | 의료비 공제를 신청하여 세금이 환급되었습니다. |
| 医療費控除を申請して、税金が戻ってきました。 | |
| ・ | 내구재의 사용 기간이 끝난 후에는 재활용이 권장됩니다. |
| 耐久財の使用期間が終了した後は、リサイクルが推奨されています。 | |
| ・ | 전산 소프트웨어를 설치했습니다. |
| 電算ソフトウェアをインストールしました。 | |
| ・ | 전산 시스템의 보안 대책을 강화했습니다. |
| 電算システムのセキュリティ対策を強化しました。 | |
| ・ | 전산 시스템을 테스트했습니다. |
| 電算システムをテストしました。 |