【している】の例文 _114韓国語 Kpedia

＜しているの韓国語例文＞

・	곰팡이 발생을 막기 위해서 욕실 환풍기를 24시간 돌리고 있다.
	カビの発生を防ぐために、お風呂の換気扇を24時間回している。
・	드라마에서는 여성이 남성에게 뺨을 때리는 장면이 자주 있습니다.
	ドラマでは女性が男性に平手打ちをしているシーンがよくあります。
・	각 팀은 애칭을 가지고 있다.
	各チームは、愛称を有している。
・	채권자는 채무자에게 여러번 독촉하고 있다.
	債権者は債務者に何度も督促をしている。
・	의료진을 지킬 방호복 등의 물자가 부족하다.
	医療スタッフを守る防護服などの物資が不足している。
・	수혈을 필요로 하는 환자의 귀중한 생명을 구하기 위해서 헌혈한다.
	輸血を必要としている患者さんの尊い生命を救うために献血する。
・	신종 바이러스의 감염 확대 영향으로 헌혈에 협력하는 사람이 급감하고 있다.
	新型ウイルスの感染拡大の影響で、献血に協力する人が急減している。
・	메르스(MRSA) 감염증을 발증하고 있는 환자는 원칙적으로 격리한다.
	マーズ(MRSA)感染症を発症している患者は原則として隔離する。
・	정부는 경기가 회복하고 있다고 말하지만 국민에게는 그것을 실감하지 못하고 있다.
	政府は景気回復していると言うが、国民にはそれを実感していない。
・	경기가 상승하고 있는 상태를 호경기 또는 호황이라고 부른다.
	景気が上昇している状態を好景気や好況と呼び。
・	어떤 내용이라도 언제나 단호히 거절하기로 하고 있다.
	どんな内容でもいつもきっぱり断ることにしている。
・	빈부의 격차가 늘고 있다.
	貧富の格差が増している。
・	반년 이상에 걸쳐, 폭력적인 항의 데모가 계속되고 있다.
	半年以上にわたって暴力的な抗議デモが継続している。
・	구속하고 있던 인질을 풀어주다.
	拘束している人質を放す。
・	국민의 피 같은 세금을 헛되게 사용하고 있는 공무원이 많다.
	国民の血の出るような税金を無駄遣いしている公務員が多い。
・	내가 번 피 같은 돈을 아내가 낭비하고 있다.
	僕が稼いだ血の出るような金を妻が無駄遣いしている。
・	남편이 외간 여자와 바람을 피고 있다.
	夫がよその女と浮気している。
・	아내가 외간 남자와 차를 마시고 있다
	妻がよその男とお茶をしている。
・	우리는 살면서 꼭 필요한 것만 소유하고 있을까요?
	私達は暮らしの上で必ず必要なものだけを所有しているでしょうか？
・	법적으로 소유하고 있다.
	法的に所有している。
・	지금 생활에 백 퍼센트 만족하고 있다.
	今の生活に100%満足している。
・	그는 매일같이 내게 사랑한다며 편지를 보냈다.
	彼は毎日のように私に愛していると手紙を送った。
・	우리들은 매일같이 싸운다.
	私たちは毎日のように喧嘩している。
・	국내에서 인기를 누리고 있다.
	国内で高い人気を謳歌している。
・	어느 날 갑자기 한 단계 성숙해 있는 자신을 발견하게 된다.
	ある日突然一段階成長している自分に気付く。
・	융해되어 있는 액체가 일정 압력으로 냉각되어 응고하다.
	融解している液体が一定圧力で冷却されて凝固する。
・	당근은 껍질에 영양이 응축해 있다.
	人参は皮に栄養が凝縮している。
・	그는 어려운 이웃을 돕기 위해 자신의 전 재산을 기부했다.
	彼は苦労している隣人を助けるために自分の全財産を寄付した。
・	외무부에서 의전을 소관하고 있다.
	外務省で儀典を所管している。
・	그는 대학교를 다니면서 행정고시를 준비하고 있다.
	彼は大学に通いながら、５級公務員試験を目指している。
・	힘든 삶을 살고 있는 해외 아동을 후원하다.
	つらい暮らしをしている海外の子供を後押しする。
・	역 구내나 열차 내의 안내 방송을 4개 국어로 방송하고 있다.
	駅構内や列車内のアナウンスを4カ国語で放送している。
・	자신이 생각한 것을 말하지 못하고 머뭇머뭇하고 있다.
	自分の思ったことを言えずにもじもじしている。
・	그는 좋아하는 여성 앞에서 머뭇머뭇한다.
	彼は好きな女性の前で、もじもじしている。
・	그는 화장실에 가고 싶어 머뭇머뭇하고 있다.
	彼はトイレに行きたくてもじもじしている。
・	여자 아이는 말하기 어려운 듯 머뭇머뭇하고 있다.
	女の子は言いにくそうにもじもじしている。
・	세계적 스타로 발돋움하기 위해 종횡무진 활발한 연기 활동을 벌이고 있다.
	世界的スターへと踏み出すために、縦横無尽、活発な演技活動を展開している。
・	세계의 백색 가전 업계도 중국제가 석권하고 있다.
	世界の白物家電業界も中国勢が席巻している。
・	2019년 3월 현재, 유엔(국제연합)에는 193개국이 가맹하고 있다.
	2019年3月現在、国連には193ヵ国が加盟している。
・	프랜차이즈 가맹을 검토하고 있다.
	フランチャイズ加盟を検討している。
・	경제계는 법인세 인하와 노동 규제 등의 개혁이 선결이라고 주장하고 있다.
	経済界は法人税の引き下げと労働規制などの改革が先決だと主張している。
・	이목구비가 뚜렷하다.
	顔立ちがはっきりしている。
・	어종 자원은 남획에 의해 크게 감소하고 있다.
	魚種資源は濫獲によって大きく減少している。
・	늑골은 외부로부터의 충격으로부터 내장을 보호하는 역할을 맡고 있다.
	肋骨は、外界からの衝撃から内臓を保護する役割を果たしている。
・	동료들은 상여금이 오르지 않을까 은근히 기대하고 있다.
	同僚らは、賞与金が上がらないだろうかとそれとなく期待している。
・	그들은 임금에 대해 고용주와 협상하고 있다.
	彼らは賃金のことで雇い主と交渉している。
・	주식 값이 등락을 거듭하고 있다.
	株価が騰落を繰り返している。
・	심대한 피해와 상흔을 전국 각지에 남긴 맹렬한 태풍이 수년마다 발생하는 것이 아니고, 매년 상시화하고 있다.
	甚大な被害と爪痕を全国各地に残す猛烈な台風が数年おきではなく、毎年常態化している。
・	원자력 발전소의 사고로, 세계의 에너지 정책이 동요하고 있다.
	原子力発電所の事故で発生世界のエネルギー政策が動揺している。
・	자유롭게 사용할 수 있는 돈이 연간 어느 정도인지를 파악하고 있는 사람은 의외로 적은듯 합니다.
	自由に使えるお金が年間いくらかということを把握している人は、意外に少ないようです。

[<] 111 112 113 114 115 116 117 118 119

(114/119)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）