＜するの韓国語例文＞
| ・ | 정책이 법에 저촉돼. |
| 政策が法に反するよ。 | |
| ・ | 상위법에 저촉된다. |
| 上位法に抵触する。 | |
| ・ | 규정에 저촉되는 행위 |
| 規則に抵触する行為 | |
| ・ | 승리 후 으쓱거리는 선수들 |
| 勝利後に肩をすくめて自慢する選手たち | |
| ・ | 뇌물로 상납하다. |
| 賄賂として上納する。 | |
| ・ | 조직에 상납하다. |
| 組織に上納する。 | |
| ・ | 조공을 상납하다. |
| 貢物を上納する。 | |
| ・ | 과거 실수를 상기하다. |
| 過去の失敗を想起する。 | |
| ・ | 외생적 요소를 고려하다. |
| 外生的要素を考慮する。 | |
| ・ | 외생적 변화에 대응하다. |
| 外生的変化に対応する。 | |
| ・ | 외생적 요인이 경제에 영향을 미친다. |
| 外生的要因が経済に影響する。 | |
| ・ | 가끔은 망상하는 것도 재미있다. |
| たまには妄想するのも楽しい。 | |
| ・ | 그는 혼자서 망상하는 버릇이 있다. |
| 彼は一人で妄想する癖がある。 | |
| ・ | 신뢰를 바탕으로 거래하다. |
| 信頼をもとに取引する。 | |
| ・ | 처음 거래하는 회사입니다. |
| 初めて取引する会社です。 | |
| ・ | 회사와 거래하다. |
| 会社と取引する。 | |
| ・ | 돈에 대한 망상을 버려라. |
| お金に関する妄想を捨てろ。 | |
| ・ | 까무러치게 놀라다. |
| 卒倒するほど驚く。 | |
| ・ | 사고에 대한 조치를 취하다. |
| 事故に対する措置を取る。 | |
| ・ | 문제를 즉시 조치하다. |
| 問題を即座に措置する。 | |
| ・ | 온몸이 근질거려. |
| 全身がむずむずするよ。 | |
| ・ | 콧구멍이 근질거려. |
| 鼻の穴がむずむずする。 | |
| ・ | 입이 근질거리다. |
| 口がむずむずする。 | |
| ・ | 등이 근질거리네. |
| 背中がむずむずするね。 | |
| ・ | 맹수를 무대에서 조련하다. |
| 猛獣を舞台で調教する。 | |
| ・ | 신병을 철저히 조련하다. |
| 新兵を徹底的に訓練する。 | |
| ・ | 개를 경비견으로 조련하다. |
| 犬を見張り犬として訓練する。 | |
| ・ | 새끼 곰을 조련하다. |
| 子熊を調練する。 | |
| ・ | 말을 조련하다. |
| 馬を調教する。 | |
| ・ | 아내의 직장 생활을 외조해주다. |
| 妻の職場生活を外からサポートする。 | |
| ・ | 직진하면 오른쪽에 공원이 보입니다. |
| 直進すると、右側に公園が見えます。 | |
| ・ | 이대로 직진하면 바로 오른쪽에 공원이 보입니다. |
| そのまま直進すると、すぐに右側の公園が目に入ります。 | |
| ・ | 국제 협력 부서를 창설하다. |
| 国際協力部署を新設する。 | |
| ・ | 환경 보호 기관을 창설하다. |
| 環境保護機関を創設する。 | |
| ・ | R&D 센터를 창설하다. |
| R&Dセンターを新設する。 | |
| ・ | 비영리 단체를 창립하다. |
| 非営利団体を創設する。 | |
| ・ | 학회를 창립하다. |
| 学会を設立する。 | |
| ・ | 회사를 창립하다. |
| 会社を創立する。 | |
| ・ | 도장 날인을 변조하다. |
| 印影を改竄する。 | |
| ・ | 음성 파일을 변조하다. |
| 音声ファイルを改ざんする。 | |
| ・ | 회계 장부를 변조하다. |
| 会計帳簿を改竄する。 | |
| ・ | 사진을 컴퓨터로 변조하다. |
| 写真をPCで変造する。 | |
| ・ | 어음의 금액을 변조하다. |
| 手形の金額を改ざんする。 | |
| ・ | 증거를 변조하여 제출하다. |
| 証拠を変造して提出する。 | |
| ・ | 문서 내용을 변조하다. |
| 文書内容を改竄する。 | |
| ・ | 민족 영웅을 경애하다. |
| 民族英雄を愛敬する。 | |
| ・ | 국민이 대통령을 경애하다. |
| 国民が大統領を愛敬する。 | |
| ・ | 위대한 성인을 경애하다. |
| 偉人を敬愛する。 | |
| ・ | 지도자를 경애하다. |
| 指導者を崇敬する。 | |
| ・ | 스승을 경애하다. |
| 師を愛敬する。 |