【そこ】の例文_6
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<そこの韓国語例文>
・ 남편은 신문을 대충 훑어보면서 아침도 먹는둥 마는둥 하고 집을 나갔다.
夫は慌しく新聞を読み、朝食もそこそこに家を出た。
・ 이 노트북은 내 거예요.
このノートパソコンは私のです。
・ 돈은 웬만하게 벌었으니 이제 쉬고 싶다.
お金はそこそこ稼いだので、そろそろ休みたい。
・ 거기 있으면 방해되니까, 비켜.
そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
・ 노트북에 물을 엎질러서 데이터가 다 날아갔다.
ノートパソコンに水をこぼしてデータが全て消えてしまった。
・ 그 곳에서는 대낮에도 도난 사건이 허다하게 일어난다.
そこでは真昼でも盗難事件がたくさん起こる。
・ 그 곳에서는 대낮에도 도난 사건이 허다하게 일어나요.
そこでは真昼でも盗難事件がたくさん起こります。
・ 거기에 간 적이 있으면서도 어떻게 가는지 기억이 안 나네요.
そこに行ったことがありながらもどうやって行くのか思い出せません。
・ 사고로 다쳐 병원에 입원했을 때 거기서 지금의 와이프를 만났다.
事故でけがをし、病院に入院した時そこで今の妻に出会った。
・ 거기가 어디더라?
そこかどこだったか?
・ 저기 빨간 옷 입은 여자애가 내 스타일이야.
あそこの赤い服着た女の子が俺のタイプだよ。
・ 이 컴퓨터 비싸죠?
このパソコン高いでしょう。
・ 거기까지 얼마나 걸리나요?
そこまで、どれくらいかかりますか?
・ 노트북 한 대를 분실했다.
ノートパソコン1台を紛失した。
・ 그들은 나에게 들리지 않도록 작은 목소리로 계속 쑥덕거렸다.
彼らは僕に聞こえないように小声でこそこそと話し続けた。
・ 이 일에 컴퓨터는 필요 불가결하다.
この仕事にパソコンは必要不可欠である。
・ 장시간 컴퓨터 모니터를 쳐다보면 시력이 떨어질 수 있다
長時間パソコンのモニターを眺めると視力が落ち得る。
・ 그렇게까지 하시다니 그저 놀라울 따름입니다
そこまでなさるとは、ただただ驚くばかりです。
・ 컴퓨터가 갖고 싶어. 그리고 차도 갖고 싶어.
パソコンが欲しい。それから、車も欲しい。
・ 거긴 매우 위험한 장소예요. 그래도 갈 거예요?
そこは非常に危険な場所です。それでも、行くんですか。
・ 슬금슬금 도망가다
こそこそ逃げ出す。
・ 수업 중에 소곤소근 얘기하지 말아요.
授業中に、こそこそ話さないでください。
・ 이리 오너라! 게 아무도 없느냐?
頼もう!そこにだれもいないのか。
・ 등록되어 있는 컴퓨터 용의 어드레스를 입력해 주세요.
登録されているパソコン用のアドレスを入力してください。
・ 내 취미는 컴퓨터게임을 하는 것입니다.
僕の趣味はパソコンゲームをする事です。
・ 근처에 멋들어진 레스토랑이 생겨서 그는 그녀를 거기로 부르려고 생각했다.
近所にしゃれたレストランができたので、 彼は彼女をそこに誘おうと思った。
・ 오래된 컴퓨터가 극적으로 빨라졌다.
古いパソコンが劇的に速くなった。
・ 실력을 인정받아 이사 자리까지 올랐으나 거기까지였다.
実力を認められ取締役の席まで登ったがそこまでだった。
・ 그곳은 항구가 있는 아담한 소도시였다.
そこは港のあるこじんまりとした小都市だった。
・ ‘못난이’ 농산물이 인기입니다.
「出来そこない」の農産物が人気です。
・ 거기 갈 때는 미리 저에게 알려 주세요.
あそこに行くときは前もって私に知らせてください。
・ 불필요한 컴퓨터나 가전제품을 무료로 처분합니다.
不要なパソコンや家電を無料で処分します。
・ 저기 있는 꽃병은 얼마예요?
あそこにある花瓶はいくらですか。
・ 저기에다가 옮겨 놓으세요.
あそこに移してください。
・ 카페모카는 에스프레소 커피를 기본으로, 초콜릿 시럽과 따뜻한 우유를 추가한 것입니다.
カフェモカとは、エスプレッソコーヒーをベースとし、チョコレートシロップと温めたミルクを加えたものです。
・ 컴퓨터가 없었던 때를 생각하면 격세지감이다.
パソコンがなかった頃のことを思うと隔世の感がある。
・ 남편은 아침을 먹는 둥 마는 둥 하고 급히 집을 나섰다.
旦那は朝ご飯をそこそこにして家を出た。
・ 거기서 쭉 오다가 편의점이 있는 건물 5층으로 올라오세요.
そこからまっすぐ歩いて来る途中にあるコンビニの入っている建物の5階に上がってきてください。
・ 설마 그렇게까지야 하겠어요?
まさかそこまでやりますかね?
・ 컴퓨터 모니터를 몇 시간씩 쳐다보는 것은 안구 건조증의 원인이 된다
パソコンのモニターを何時間も眺めることは眼球乾燥症の原因になる。
・ 노트북을 가지고 오는 것을 깜박했습니다.
ノートパソコンを持ってくるのをうっかりしました。
・ 투어는 어디어디에 가나요?
ツアーはどこそこに行くんですか?
・ 사진을 볼수록 거기에 담긴 추억이 새록새록 되살아난다.
写真を見るほどそこに込められた思い出が次々によみがえってくる。
・ 저기에 차를 세워 주실래요?
そこで車を止まってもらえますか?
・ 저기서 세워 주세요.
あそこで止めてください。
・ 저기 빌당 앞에서 내려 주세요.
あそこのビルの前で止めてください。
・ 기사님, 저기 편의점 앞에서 내려 주세요.
運転手さん、あそこのコンビニの前で降ろしてください。
・ 몇 번이나 컴퓨터를 켰다 껐다를 반복했습니다.
何度もパソコンの電源をつけたり消したりを繰り返しました。
・ 타인의 불행을 속닥거리는 것은 비겁자가 하는 짓이다.
他人の不幸をコソコソ言うのは卑怯者のすることだ。
・ 그곳까지는 닷새 걸리는 거리다.
そこまでは五日かかる距離だ。
1 2 3 4 5 6 7 8  (6/8)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.